Niin että jokainen kuulee omalla kielellään.
Jesus Speaks on reaaliaikainen käännössovellus, jonka on rakentanut lähetystyöntekijä paikallinen seurakunta mielessään. Se on niin yksinkertainen, että yksi vapaaehtoinen puhelimen kanssa pärjää, ja niin tehokas, että se välittää koko jumalanpalveluksenne samanaikaisesti yli 87 kielelle — jokainen kuuntelija lukee sen ruudulta ja kuulee sen luonnollisella äänellä. Käytä sitä yhdellä puhelimella tai kytke se suoraan äänentoistojärjestelmääsi.
Me kuulemme heidän julistavan Jumalan suuria tekoja meidän omilla kielillämme.
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
Käännös virtaa puhujan puhuessa — ei tarvitse odottaa lauseen loppua.
Laaja valikoima, joka kattaa kaupunkisi ja lähetyskenttäsi kielet, ja kasvaa pyynnöstä.
Kuuntelijat kuulevat lämpimän, luonnollisen äänen — ei litteää, robottimaista lukua.
Oma näkymä näyttää sekä alkuperäisen puheen että valitun kielen tekstityksen rinnakkain — jokainen sana on luettavissa ilman ääntä.
Toimii tavallisella matkapuhelinliittymällä. Ei tarvitse nopeaa Wi-Fitä eikä erikoisverkkoa — riittää, että signaali riittää sivun lataamiseen.
Jos käännetty ääni jää jälkeen, se nopeutuu kiriäkseen kiinni. Se ei koskaan hyppää eteenpäin, joten kuulijat kuulevat koko sanoman — ei tiivistelmää.
Kytke äänipöytääsi ja lähetä koko saliin tai henkilökohtaisiin kuuntelulaitteisiin. Eikö laitteistoa ole? Ota yhteyttä, niin suosittelemme.
Yksi puhuja tavoittaa jopa 87 kuuntelijoiden kieltä, kaikki samanaikaisesti.
Jaa QR-koodi tai linkki; kuuntelijat avaavat sen ja valitsevat kielensä. Siinä kaikki.
Käännä mikrofonista, äänentoistojärjestelmästä tai videopuhelusta — poimi selainvälilehden tai tietokoneesi oma ääni ja lähetä se suoraan putkeen.
Sinulta veloitetaan käyttämistäsi kielistä, ei koskaan kuuntelijoiden määrästä. Ota mukaan kymmenen tai kymmenentuhatta — kuuntelijat ovat aina ilmaisia.
Lataa saarnan runko, sanasto tai nimilista, ja Jesus Speaks käyttää sitä kontekstina terävöittääkseen sekä litterointia että käännöstä — niin että työsi nimet, paikat ja termit välittyvät oikein.
Tallenna lauseet, joita käytät joka jumalanpalveluksessa — rukouskutsu, tervetulotoivotus, ilmoitus — ja lähetä ne kaikille kielille heti, ilman uudelleenkirjoittamista hetken tullen.
Käytä sitä yhtä yksinkertaisesti kuin yhdellä puhelimella, tai kytke se koko saliin. Jokainen kuuntelija valitsee oman kielensä.
Avaa sovellus, napauta käynnistä ja jaa linkki tai QR-koodi. Kuuntelijat liittyvät sekunneissa — ei asennuksia, ei tulkkauskoppia, ei laitteistoa. Sopii pienelle ryhmälle, kenttätiimille tai seurakuntaistutukselle.
Yhdistä kannettava tietokone olemassa olevaan äänipöytääsi ja toista käännetty ääni salin kaiuttimista tai suoratoistoosi — täytä koko tila kerralla. Se sopii suoraan siihen AV-tekniikkaan, jota jo käytätte sunnuntaisin.
Jokainen skannaa QR-koodin, valitsee kielen ja lukee suoraa litterointia samalla kun kuulee sen puhuttuna luonnollisella äänellä — suoraan omasta taskustaan.
Lähetä käännetty ääni suoraan AUX-liitännästä langattomiin kuuntelulaitteisiin — usein samoihin kuulokkeisiin ja lähettimiin, joita jo käytätte tulkkaukseen. Hyödynnä omistamaasi laitteistoa — ei uutta hankittavaa.
Kaupunkisi kielistä sinne, missä palvelet. Etkö löydä tarvitsemaasi kieltä? Lisäämme kieliä pyynnöstä.
Yksi sali, monta kansaa, yksi Henki.
Toivota tervetulleeksi monikielinen seurakunta, monta toimipaikkaa ja uudet tulokkaat — jokainen palvoo ja seuraa omalla kielellään.
Tavoita jokainen kansa salissa.
Pääpuheet ja rinnakkaisistunnot käännetään reaaliajassa, ilman tulkkauskoppeja tai paikkakohtaisia vastaanottimia vuokrattavaksi.
Ylitä kielimuuri heti saapuessasi.
Kenttätiimit ja seurakuntaistutukset jakavat sanoman yhdellä puhelimella, missä tahansa työ heidät vieekin.
Tee jokainen sana saavutettavaksi puhuessasi.
Seminaarit, koulutusintensiivit ja outreach-työ avaavat opetuksen ja Raamatun oppijoille heidän sydämensä kielellä.
Puhelun ei tarvitse pysähtyä yhteen kieleen. Jesus Speaks kuuntelee kokouksesi ääntä ja muuttaa sen suoriksi tekstityksiksi ja luonnolliseksi puhutuksi ääneksi — niin että Raamattupiiriä vetävä lähetystyöntekijä tai maailmanlaajuinen tiimi maanantain palaverissa voi kukin seurata omalla kielellään. Se toimii selaimessa: ei tulkkia linjalla eikä laajennusta, jota IT-osaston pitäisi hyväksyä.
Toimii Zoomin · Microsoft Teamsin · Google Meetin · Webexin kanssa
Avaa Jesus Speaks ja aloita huone — olet valmis kuuntelemaan. Zoomiin, Teamsiin, Meetiin tai Webexiin ei tarvitse asentaa mitään, eikä laajennusta tarvitse hyväksyttää.
Kokous selainvälilehdellä? Avaa Asetukset, valitse Jaa välilehden ääni, valitse välilehti ja valitse myös "Jaa myös välilehden ääni". Windows-työpöytäsovelluksessa valitse "Koko näyttö" ja valitse "Jaa myös järjestelmän ääni". Mac-työpöytäsovelluksessa reititä ääni virtuaalisen äänikaapelin kautta (kuten BlackHole tai Loopback) ja valitse se syötteeksi — macOS ei muuten paljasta sovellusten ääntä.
Puhutko itse puhelussa? Sekoita mikrofonisi kokouksen ääneen — paina-puhu nopeaa sivuhuomautusta varten tai jatkuva puhe koko ajan selostamista varten. Kokouksen ääni kuuluu aina; äänesi tulee mukaan vain silloin, kun niin valitset.
Jaa linkki tai QR-koodi. Jokainen avaa sen millä tahansa selaimella, valitsee kielen ja alkaa heti lukea suoraa tekstitystä ja kuulla luonnollista ääntä — puhelun rinnalla, ei mitään ladattavaa. Yksi operaattori voi palvella jopa 87 kuuntelijoiden kieltä samanaikaisesti.
Huomio siitä, miten se toimii: käännös tavoittaa osallistujasi Jesus Speaks -linkillä, jonka jaat — ei takaisin itse Zoom- tai Teams-puheluun. Se on yksisuuntainen silta: kuuntelemme kokousta ja toimitamme käännöksen kuuntelijoidesi omille näytöille (tai tilan äänentoistojärjestelmään), joten alkuperäinen puhelu pysyy täsmälleen ennallaan, kun taas kaikki käännöstä tarvitsevat seuraavat sitä rinnalla.
"Kun tämä ääni kuului, niin kansaa kokoontui, ja he joutuivat hämmingiin, sillä kukin kuuli puhuttavan omaa kieltänsä."
Apt. 2:6
Ei. Kuuntelijat skannaavat QR-koodin tai avaavat linkin millä tahansa selaimella, valitsevat kielensä ja alkavat heti lukea ja kuunnella. Ei mitään ladattavaa.
Kahdella tavalla: kuuntelijat kuulevat sen yksityisesti omilla puhelimillaan, tai kytket sen äänentoistojärjestelmääsi ja lähetät käännetyn äänen koko tilaan tai suoratoistoosi.
Yksi puhuja voi palvella jopa 87 kuuntelijoiden kieltä samanaikaisesti, valikoimasta, jossa on yli 87 kieltä ja joka kasvaa jatkuvasti.
Puhumasi kieli on ilmainen. Maksat minuuteilta jokaisesta käynnissä olevasta käännöskielestä. Pääkielesi on käynnissä koko jumalanpalveluksen ajan; kaikki muut kielet käynnistyvät, kun kuuntelija pyytää niitä, ja pysähtyvät pian sen jälkeen, kun viimeinen kuuntelija on lähtenyt. Suunnan vaihto kesken jumalanpalveluksen on edelleen yksi kieli kerrallaan, ja Raportit-sivu näyttää tunnit jokaiselle kielelle.
Kielet ja laskutus selitettynä →Ei. Jos käännetty ääni jää jälkeen puhujasta, se nopeutuu kiriäkseen kiinni. Se ei koskaan hyppää eteenpäin eikä jätä sanoja pois, joten jokainen kuulija kuulee koko sanoman — ei tiivistelmää. Palvelutyössä jokainen sana on tärkeä.
Aluksi pelkkä puhelin tai kannettava riittää. Suurempiin tiloihin yhdistä kannettava olemassa olevaan äänipöytääsi ja AV-tekniikkaasi — erikoislaitteistoa ei tarvita.
Kyllä. Käännös virtaa puhujan puhuessa ja tarjoaa suoran ruudulla näkyvän litteroinnin sekä luonnollisen puhutun äänen erittäin pienellä viiveellä.
Hyvin vähän. Jesus Speaks toimii tavallisella matkapuhelinliittymällä ja pienellä kaistanleveydellä — ei tarvita nopeaa Wi-Fitä eikä erikoisverkkoa, riittää että signaali riittää verkkosivun avaamiseen.
Kyllä. Erillinen saavutettavuusnäkymä näyttää suoraa litterointia sekä alkuperäisestä puhutusta kielestä että kuuntelijan valitsemasta kielestä rinnakkain, joten jokainen sana on luettavissa ilman ääntä.
Kyllä. Jesus Speaks kuuntelee kokouksesi ääntä ja kääntää sen suorana kuuntelijoillesi. Jos kokous on avoinna selainvälilehdellä, kaappaa kyseisen välilehden ääni; Windows-työpöytäsovelluksessa jaa näyttösi järjestelmän äänen kanssa; Mac-työpöytäsovelluksessa reititä se virtuaalisen äänikaapelin kautta. Kuuntelijasi seuraavat omilla näytöillään jakamasi linkin kautta — yksisuuntainen silta, joten alkuperäinen puhelu pysyy täsmälleen ennallaan. Mihinkään kokousalustaan ei tarvitse asentaa laajennusta.
"Kuinka me sitten kuulemme kukin sitä kieltä, jonka olemme lapsuudessamme oppineet?"Apt. 2:8
Aloita jo tänään, tai varaa live-esittely ja katso, kuinka jokainen kuuntelija kuulee omalla kielellään.