Så att alla hör på sitt eget språk.
Jesus Speaks är en app för översättning i realtid, byggd av en missionär med den lokala församlingen i åtanke. Den är enkel nog för en enda volontär med en mobil, och kraftfull nog att bära hela din gudstjänst till 87+ språk samtidigt — varje lyssnare läser den på skärmen och hör den med en naturlig röst. Kör den från en enda mobil eller koppla den direkt till ditt ljudsystem.
Vi hör dem tala på våra egna språk om Guds väldiga gärningar.
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
Översättningen strömmar medan talaren talar — ingen väntan på att meningen ska ta slut.
Ett brett utbud som täcker språken i din stad och på missionsfältet, och som växer på begäran.
Lyssnarna hör en varm, naturlig röst — inte en platt, robotaktig uppläsning.
En särskild vy visar transkription av både det talade källspråket och det valda språket sida vid sida — läs varje ord, inget ljud behövs.
Fungerar med en enkel mobildataanslutning. Inget snabbt wifi, inget särskilt nätverk — bara tillräckligt med signal för att ladda en sida.
Om den översatta rösten hamnar efter ökar den farten för att komma ikapp. Den hoppar aldrig framåt, så lyssnarna hör hela budskapet — inte en sammanfattning.
Koppla in i ditt mixerbord och sänd till hela rummet eller till personliga lyssningsenheter. Saknar du utrustningen? Kontakta oss för tips.
En enda talare når upp till 87 lyssnarspråk, alla på samma gång.
Dela en QR-kod eller länk; lyssnarna öppnar den och väljer sitt språk. Så enkelt är det.
Översätt från en mikrofon, ditt ljudsystem eller ett videosamtal — hämta ljud från en webbläsarflik eller datorns eget ljud och skicka det rakt igenom.
Du betalar för språken du kör, aldrig för personerna som lyssnar. Ta med tio eller tiotusen — lyssnare är alltid gratis.
Ladda upp en predikodisposition, en ordlista eller en namnlista så använder Jesus Speaks den som sammanhang för att skärpa både transkription och översättning — så att namnen, platserna och begreppen i din verksamhet blir rätt.
Spara fraserna du använder varje gudstjänst — en uppmaning till bön, en välkomsthälsning, ett meddelande — och skicka dem till alla språk direkt, utan att skriva om dem i stunden.
Kör det så enkelt som med en mobil, eller koppla in det i en hel samlingssal. Varje lyssnare väljer sitt eget språk.
Öppna appen, tryck på start och dela en länk eller QR-kod. Lyssnarna ansluter på några sekunder — ingen installation, inget tolkbås, ingen hårdvara. Perfekt för en liten grupp, ett fältteam eller en nyplanterad församling.
Anslut en dator till ditt befintliga mixerbord och spela upp översatt ljud genom lokalens högtalare eller din livesändning — så fyller det hela rummet på en gång. Det passar rakt in i den ljud- och bildteknik du redan använder på söndagen.
Var och en skannar en QR-kod, väljer ett språk och läser den direkta transkriptionen samtidigt som de hör den uppläst med en naturlig röst — direkt från fickan.
Sänd översatt ljud direkt från AUX-utgången till trådlösa lyssningsmottagare — ofta samma hörlurar och bältessändare som du redan använder för mänsklig tolkning. Återanvänd utrustningen du har; ingen ny hårdvara.
Från språken i din stad till fältet där du tjänar. Saknar du ett språk du behöver? Vi lägger till språk på begäran.
Ett rum, många folk, en Ande.
Välkomna en flerspråkig församling, flera campus och nya besökare — var och en tillber och följer med på sitt eget språk.
Nå varje folk i rummet.
Huvudtal och seminarier översätts live, utan tolkbås eller mottagare att hyra per plats.
Korsa språkbarriären från första stund.
Fältteam och nya församlingar delar budskapet från en enda mobil, var arbetet än tar dem.
Gör varje ord tillgängligt medan du talar.
Seminarier, intensivutbildningar och utåtriktade tjänster öppnar undervisningen och Skriften för elever på deras hjärtespråk.
Samtalet behöver inte stanna vid ett språk. Jesus Speaks lyssnar på mötets ljud och gör om det till direkttextning och en naturlig talad röst — så att en missionär som leder ett bibelstudium, eller ett globalt team på måndagsmötet, kan följa med var och en på sitt eget språk. Det körs i webbläsaren: ingen tolk i samtalet och inget tillägg som IT-avdelningen måste godkänna.
Fungerar med Zoom · Microsoft Teams · Google Meet · Webex
Öppna Jesus Speaks och starta ett rum — du är redo att lyssna. Det finns inget att installera i Zoom, Teams, Meet eller Webex, och inget tillägg som behöver godkännas.
Är mötet i en webbläsarflik? Öppna Inställningar, klicka på Dela flikljud, välj fliken och kryssa i ”Dela även flikljud”. I en skrivbordsapp på Windows väljer du ”Hela skärmen” och kryssar i ”Dela även systemljud”. I en skrivbordsapp på Mac leder du ljudet genom en virtuell ljudkabel (till exempel BlackHole eller Loopback) och väljer den som ingång — macOS släpper inte ut appljud på något annat sätt.
Talar du själv i samtalet? Mixa in din mikrofon tillsammans med mötesljudet — håll-för-att-tala för en snabb kommentar, eller alltid på för att berätta. Samtalsljudet kommer alltid igenom; din röst läggs ovanpå bara när du väljer det.
Dela en länk eller QR-kod. Var och en öppnar den i valfri webbläsare, väljer ett språk och börjar direkt läsa direkttextning och höra en naturlig röst — vid sidan av samtalet, inget att ladda ner. En operatör kan betjäna upp till 87 lyssnarspråk samtidigt.
Så här fungerar det: översättningen når dina deltagare via Jesus Speaks-länken som du delar — inte tillbaka in i själva Zoom- eller Teams-samtalet. Det är en enkelriktad bro: vi lyssnar på mötet och levererar översättningen till lyssnarnas egna skärmar (eller ett ljudsystem i rummet), så att det ursprungliga samtalet förblir exakt som det är medan alla som behöver översättning följer med vid sidan av.
”När detta ljud hördes strömmade folket samman, och var och en hörde dem tala på sitt eget språk.”
Apostlagärningarna 2:6
Nej. Lyssnarna skannar en QR-kod eller öppnar en länk i valfri webbläsare, väljer sitt språk och börjar direkt läsa och lyssna. Inget att ladda ner.
På två sätt: lyssnarna hör det privat i sina egna mobiler, eller så ansluter du till ditt ljudsystem och sänder översatt ljud till hela rummet eller din livesändning.
En enda talare kan betjäna upp till 87 lyssnarspråk samtidigt, hämtade ur ett utbud på 87+ språk som hela tiden växer.
Språket du talar är gratis. Du betalar per minut för varje målspråk medan det körs. Ditt huvudspråk körs under hela gudstjänsten; alla andra språk startar när en lyssnare begär dem och stoppar strax efter att den sista lyssnaren har gått. Att växla riktning mitt i gudstjänsten är fortfarande ett språk i taget, och sidan Rapporter visar timmarna för varje språk.
Språk och debitering förklarat →Nej. Om den översatta rösten hamnar efter talaren ökar den farten för att komma ikapp. Den hoppar aldrig framåt och utelämnar inga ord, så varje lyssnare hör hela budskapet — inte en sammanfattning. I tjänsten betyder varje ord något.
Bara en mobil eller en dator för att komma igång. För större lokaler ansluter du en dator till ditt befintliga mixerbord och din ljud- och bildteknik — ingen särskild hårdvara krävs.
Ja. Översättningen strömmar medan talaren talar och ger direkt transkription på skärmen och en naturlig talad röst med minimal fördröjning.
Mycket lite. Jesus Speaks fungerar med en enkel mobildataanslutning med låg bandbredd — inget snabbt wifi eller särskilt nätverk behövs, bara tillräckligt med signal för att öppna en webbsida.
Ja. En särskild tillgänglighetsvy visar direkt transkription av både det talade källspråket och lyssnarens valda språk sida vid sida, så att varje ord kan läsas helt utan ljud.
Ja. Jesus Speaks lyssnar på mötets ljud och översätter det live för dina lyssnare. Om mötet är öppet i en webbläsarflik fångar du flikens ljud; i en skrivbordsapp på Windows delar du skärmen med systemljud; i en skrivbordsapp på Mac leder du ljudet genom en virtuell ljudkabel. Dina lyssnare följer med på sina egna skärmar via länken du delar — en enkelriktad bro, så att det ursprungliga samtalet förblir exakt som det är. Det finns inget tillägg att installera i någon mötesplattform.
”Hur kan då var och en av oss höra sitt eget modersmål?”Apostlagärningarna 2:8
Kom igång i dag, eller boka en livedemo och se hur varje lyssnare hör på sitt eget språk.