Ili kila mtu asikie kwa lugha yake mwenyewe.
Jesus Speaks ni programu ya tafsiri ya papo hapo, iliyojengwa na mmishonari akiwa na kanisa la mahali hapo akilini. Ni rahisi vya kutosha kwa mtu mmoja wa kujitolea akiwa na simu, na yenye nguvu vya kutosha kubeba ibada yako nzima hadi lugha zaidi ya 87 kwa wakati mmoja — kila msikilizaji akiisoma skrinini na kuisikia kwa sauti ya asili. Iendeshe kutoka simu moja au uiunganishe moja kwa moja na mfumo wako wa sauti.
Tunawasikia wakitangaza matendo makuu ya Mungu kwa lugha zetu wenyewe.
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
Tafsiri hutiririka mnenaji anaposema — bila kusubiri sentensi imalizike.
Orodha pana inayojumuisha lugha za mji wako na za uwandani, ikiongezeka kwa ombi.
Wasikilizaji husikia sauti ya joto, ya asili — si usomaji bapa kama wa roboti.
Mwonekano maalum huonyesha maandishi ya chanzo kinachonenwa na lugha iliyochaguliwa pamoja kando kwa kando — soma kila neno, bila kuhitaji sauti.
Hufanya kazi kwa muunganisho rahisi wa data ya simu. Bila Wi-Fi ya kasi, bila mtandao maalum — ishara ya kutosha tu kupakia ukurasa.
Ikiwa sauti iliyotafsiriwa ikichelewa, huongeza kasi ili kupata mwendo. Kamwe haikirukirukii mbele, hivyo wasikilizaji husikia ujumbe wote, si muhtasari.
Unganisha na ubao wako wa sauti na utangaze kwa chumba kizima au kwa vifaa vya kibinafsi vya kusikilizia. Huna vifaa? Wasiliana nasi kwa rufaa.
Mnenaji mmoja hufikia hadi lugha 87 za wasikilizaji, zote kwa wakati mmoja.
Shiriki QR au kiungo; wasikilizaji huifungua na kuchagua lugha yao. Rahisi hivyo.
Tafsiri kutoka maikrofoni, mfumo wako wa sauti, au simu ya video — vuta kichupo cha kivinjari au sauti ya kompyuta yako mwenyewe na uipeleke moja kwa moja kupitia mfumo.
Unatozwa kwa lugha unazoendesha, kamwe si kwa watu wanaosikiliza. Lete kumi au elfu kumi — wasikilizaji daima ni bila malipo.
Pakia muhtasari wa mahubiri, kamusi, au orodha ya majina, na Jesus Speaks huutumia kama muktadha kuboresha utambuzi wa maneno na tafsiri pia — ili majina, maeneo, na maneno ambayo huduma yako huyatumia yatoke vizuri.
Hifadhi mistari unayoitumia kila ibada — wito wa maombi, ukaribishaji, tangazo — na uvitume kwa kila lugha papo hapo, bila kuandika upya wakati huo.
Iendeshe kwa urahisi kama simu moja, au iunganishe na ukumbi mzima. Kila msikilizaji huchagua lugha yake mwenyewe.
Fungua programu, gusa anza, na ushiriki kiungo au msimbo wa QR. Wasikilizaji hujiunga kwa sekunde chache — bila usanidi, bila kibanda, bila vifaa. Bora kwa kikundi kidogo, timu ya uwandani, au upandaji wa kanisa.
Unganisha kompyuta ndogo na ubao wako wa sauti uliopo na ucheze sauti iliyotafsiriwa kupitia spika za ukumbi au utangazaji wako wa moja kwa moja — ukijaza chumba kizima kwa wakati mmoja. Inaingia moja kwa moja kwenye mfumo wa AV unaoutumia tayari Jumapili.
Kila mtu huchanganua QR, huchagua lugha, na husoma maandishi ya moja kwa moja huku akiyasikia yakinenwa kwa sauti ya asili — moja kwa moja kutoka mfukoni mwake.
Tangaza sauti iliyotafsiriwa moja kwa moja kutoka mlango wa AUX hadi vipokezi vya kusikilizia visivyo na waya — mara nyingi vile vile vifaa vya kichwani na vya mwilini ambavyo tayari unavitumia kwa ukalimani wa kibinadamu. Tumia tena vifaa ulivyo navyo; bila vifaa vipya.
Kutoka lugha za mji wako hadi uwandani unapotumika. Huoni unayoihitaji? Tunaongeza lugha kwa ombi.
Chumba kimoja, mataifa mengi, Roho mmoja.
Karibisha kusanyiko la lugha nyingi, kampasi za maeneo mengi, na wageni — kila mmoja akiabudu na kufuatilia kwa lugha yake mwenyewe.
Fikia kila taifa lililomo chumbani.
Hotuba kuu na vikao vidogo vinatafsiriwa moja kwa moja, bila vibanda vya wakalimani au vipokezi vya kila kiti vya kukodisha.
Vuka kizuizi cha lugha mara unapowasili.
Timu za uwandani na upandaji wa makanisa hushiriki ujumbe kutoka simu moja, popote kazi inapowapeleka.
Fanya kila neno lipatikane unaponena.
Seminari, mafunzo makali, na huduma za uenezi hufungua ufundishaji na Maandiko kwa wanafunzi katika lugha ya moyoni mwao.
Simu haihitaji kuishia kwa lugha moja. Jesus Speaks husikiliza sauti ya mkutano wako na kuibadilisha kuwa manukuu ya moja kwa moja na sauti ya asili inayonenwa — ili mmishonari anayeongoza somo la Biblia, au timu ya kimataifa katika mkutano wa Jumatatu, kila mmoja afuatilie kwa lugha yake mwenyewe. Inaendeshwa katika kivinjari: bila mkalimani kwenye laini, na bila programu-jalizi ya kuomba timu yako ya TEHAMA iidhinishe.
Hufanya kazi na Zoom · Microsoft Teams · Google Meet · Webex
Fungua Jesus Speaks na uanzishe chumba — uko tayari kusikiliza. Hakuna cha kusakinisha katika Zoom, Teams, Meet, au Webex, na hakuna programu-jalizi ya kuidhinishwa.
Mkutano uko kwenye kichupo cha kivinjari? Bonyeza Nasa Sauti, chagua kichupo, na uweke alama "Shiriki pia sauti ya kichupo." Kwenye programu ya eneo-kazi ya Windows, chagua "Skrini Nzima" na uweke alama "Shiriki pia sauti ya mfumo." Kwenye programu ya eneo-kazi ya Mac, ielekeze kupitia kebo ya sauti pepe (kama vile BlackHole au Loopback) na uichague kuwa ingizo — macOS haitoi sauti ya programu kwa njia nyingine yoyote.
Unanena kwenye simu wewe mwenyewe? Changanya maikrofoni yako pamoja na sauti ya mkutano — shika-uzungumze kwa dokezo la haraka, au washa-daima ili kusimulia. Sauti ya simu daima hupita; sauti yako huingia juu yake tu unapochagua.
Shiriki kiungo au msimbo wa QR. Kila mtu huufungua katika kivinjari chochote, huchagua lugha, na mara moja huanza kusoma manukuu ya moja kwa moja na kusikia sauti ya asili — kando ya simu, bila chochote cha kupakua. Mwendeshaji mmoja anaweza kuhudumia hadi lugha 87 za wasikilizaji kwa wakati mmoja.
Dokezo kuhusu jinsi inavyofanya kazi: tafsiri huwafikia washiriki wako kwenye kiungo cha Jesus Speaks unachoshiriki — si ndani ya simu ya Zoom au Teams yenyewe. Ni daraja la upande mmoja: tunasikiliza mkutano na kupeleka tafsiri kwenye skrini za wasikilizaji wako wenyewe (au mfumo wa sauti wa chumba), ili simu ya awali ibaki kama ilivyo hasa huku kila mtu anayehitaji tafsiri akifuatilia kando yake.
"Sauti hii iliposikika, mkutano ukakusanyika, wakashangaa, kwa kuwa kila mtu aliwasikia wakinena kwa lugha yake mwenyewe."
Matendo 2:6
Hapana. Wasikilizaji huchanganua msimbo wa QR au kufungua kiungo katika kivinjari chochote, huchagua lugha yao, na mara moja huanza kusoma na kusikiliza. Hakuna cha kupakua.
Kwa njia mbili: wasikilizaji huisikia kwa faragha kwenye simu zao wenyewe, au unaunganisha na mfumo wako wa sauti na kutangaza sauti iliyotafsiriwa kwa chumba kizima au utangazaji wako.
Mnenaji mmoja anaweza kuhudumia hadi lugha 87 za wasikilizaji kwa wakati mmoja, zikitolewa kutoka orodha ya lugha zaidi ya 87 inayoendelea kuongezeka.
Lugha unayozungumza ni bure. Unalipa kwa dakika kwa kila lugha ya kutoa wakati inaendeshwa. Lugha yako kuu huendeshwa kwa ibada nzima; kila lugha nyingine huanza msikilizaji anapoiomba na husimama muda mfupi baada ya msikilizaji wa mwisho kuondoka. Kubadilisha mwelekeo katikati ya ibada bado ni lugha moja kwa wakati mmoja, na ukurasa wako wa Ripoti unaonyesha saa za kila lugha.
Lugha na malipo, yamefafanuliwa →Hapana. Ikiwa sauti iliyotafsiriwa ikichelewa nyuma ya mnenaji, huongeza kasi ili kupata mwendo. Kamwe haikirukirukii mbele wala kudondosha maneno, hivyo kila msikilizaji husikia ujumbe wote, si muhtasari. Katika huduma, kila neno lina umuhimu.
Simu au kompyuta ndogo tu ili kuanza. Kwa kumbi kubwa, unganisha kompyuta ndogo na ubao wako wa sauti uliopo na AV — bila vifaa maalum vinavyohitajika.
Ndiyo. Tafsiri hutiririka mnenaji anaposema, ikitoa maandishi ya moja kwa moja skrinini na sauti ya asili inayonenwa kwa ucheleweshaji mdogo.
Mdogo sana. Jesus Speaks hufanya kazi kwa muunganisho rahisi wa data ya simu wenye mtandao wa polepole — bila Wi-Fi ya kasi au mtandao maalum, ishara ya kutosha tu kufungua ukurasa wa wavuti.
Ndiyo. Mwonekano maalum wa ufikivu huonyesha maandishi ya moja kwa moja ya lugha ya chanzo inayonenwa na lugha iliyochaguliwa na msikilizaji pamoja kando kwa kando, ili kila neno liweze kusomwa bila sauti yoyote kabisa.
Ndiyo. Jesus Speaks husikiliza sauti ya mkutano wako na kuitafsiri moja kwa moja kwa wasikilizaji wako. Ikiwa mkutano umefunguliwa katika kichupo cha kivinjari, nasa sauti ya kichupo hicho; kwenye programu ya eneo-kazi ya Windows, shiriki skrini yako pamoja na sauti ya mfumo; kwenye programu ya eneo-kazi ya Mac, ielekeze kupitia kebo ya sauti pepe. Wasikilizaji wako hufuatilia kwenye skrini zao wenyewe kupitia kiungo unachoshiriki — daraja la upande mmoja, ili simu ya awali ibaki kama ilivyo hasa. Hakuna programu-jalizi ya kusakinisha katika jukwaa lolote la mikutano.
"Imekuwaje basi sisi kusikia kila mtu lugha yetu wenyewe tuliyozaliwa nayo?"Matendo 2:8
Anza leo, au panga onyesho la moja kwa moja na uone jinsi kila msikilizaji asikiavyo kwa lugha yake mwenyewe.