Jesus Speaks inauzwa kwa gharama ya msingi kabisa — imetengenezwa na wamisionari, kwa ajili ya wamisionari — ili kuweka tafsiri ya wakati halisi mikononi mwa makanisa, huduma, na watendakazi wa shambani wengi iwezekanavyo.
Kadiria utakachotumia, kwa krediti — krediti 1 = €1, zinazopunguzwa kwa kila lugha kwa dakika. Hizi ni bei zetu za kawaida za huduma na ni mahali pa kuanzia.
Vyumba
Maeneo yanayotafsiri kwa wakati mmoja
Lugha zinazozungumzwa
Kwa kila chumba · sauti kamili + manukuu
Lugha za maandishi tu
Lugha za manukuu tu — zinazozungumzwa tayari zinajumuisha manukuu
Vyumba kwa wenye ulemavu wa kusikia
Wenye ulemavu wa kusikia · manukuu kwa lugha ileile, bila tafsiri
Jumla ya saa za kuzungumza
Lugha moja inayozungumzwa / mwezi
5 saa
⏱️ Jumla ya saa za kuzungumza hujumlisha muda wa kila lugha inayozungumzwa — ongeza lugha nayo hupanda (lugha 1 × saa 5 = 5h; 2 × saa 5 = 10h). Iteremshe kwa matumizi madogo: lugha 3 ambazo haziendi zote muda wote zaweza kufikia jumla ya saa 5–8 tu. Krediti hupunguzwa kwa kila lugha, kwa dakika ambayo lugha inasikilizwa kweli — hivyo lugha zenye matumizi machache hugharimu kidogo.
💡 Kila lugha inayozungumzwa tayari inajumuisha manukuu ya moja kwa moja. Tumia “maandishi tu” kwa ajili ya ziada lugha za manukuu tu (bila sauti) — vyumba vingi huviacha kwenye 0.
🏠 Vyumba ni bure — ongeza kadri unavyohitaji. Unalipia muda wa tafsiri pekee, na kila chumba hutumia saa zake, hivyo vyumba 2 vinavyoendeshwa kwa ratiba ile ile hutumia saa mara mbili.
≈ 18 krediti/mwezi
≈ €18/mwezi1 = €1 · haziishi muda kamwe
Kila mtu huanza na krediti 5 za bure (zinaisha baada ya siku 45). Unaweza kujisajili kwa mpango wako pindi akaunti yako itakapokuwa tayari.
Unalipa kwa MB WAY au Multibanco? Mipango ya kila mwezi inahitaji kadi, kwa hiyo nunua kifurushi cha krediti — krediti zilizonunuliwa haziishi muda.
Iwapo gharama ni kizuizi, zungumza nasi kuhusu ufadhili wa masomo — tunapanga bei kwa kila kesi peke yake.
Sikiliza sauti zetu
Chagua lugha, sauti na kiwango — kila moja husoma “Neema na amani iwe kwenu kutoka kwa Bwana Yesu Kristo.” Kawaida ni sauti yetu ya kila siku; Premium ni sauti yetu tajiri zaidi na ya asili zaidi.
Unataka sauti yako mwenyewe? Kwa Premium unaweza kunakili na kupanga sauti maalum — sauti ya mchungaji wako, katika kila lugha. Usanidi wa mara moja €250 kwa kila sauti; inahitaji viwango vya sauti vya Premium.
Unapendelea kutojitoa kwa mpango wa kila mwezi? Nunua krediti wakati wowote na uzitumie utakapohitaji — haziishi muda kamwe. Kulipa unavyotumia hupunguza takriban asilimia 10 zaidi kwa dakika kuliko mpango wa kila mwezi kutoka kwa kikokotoo.
How credits draw down
You spend credits per output language, per minute — Standard 0.06 · Premium 0.14 · Text-only 0.045 credits/min. 1 credit = €1, and credits never expire. A 1-hour service in 3 languages on standard voice draws ≈ 10.8 credits. A monthly plan (from the calculator above) locks in these rates; pay-as-you-go credits draw about 10% more per minute.
Vyumba kwa wenye ulemavu wa kusikia 0.021/dakika (€1.25/saa) — manukuu ya moja kwa moja kwa lugha ileile kwa wenye ulemavu wa kusikia, bila tafsiri wala sauti.
25 Credits
€25
25 krediti
≈ 6h standard or 3h premium · never expire
50 Credits
€50
54 krediti · +4 ziada
≈ 14h standard or 6h premium · never expire
100 Credits
€100
112 krediti · +12 ziada
≈ 28h standard or 12h premium · never expire
Utaingia ili kukamilisha malipo. Akaunti mpya huanza na krediti 5 za bure (zinaisha baada ya siku 45). Krediti haziishi muda kamwe.
Kikokotoo kilicho hapo juu ni bei yetu ya kawaida ya huduma. Kila huduma ni tofauti — tunapanga bei kulingana na matumizi na hitaji lako, kamwe si kwa faida. Iwapo gharama ndilo kizuizi, hilo ndilo hasa tunalotaka kulizungumza.
Tunapanga bei ili kuweka jukwaa likiendelea na kuboreka — si kupata faida. Sehemu ndogo ya gharama ya tafsiri ya kawaida.
Kulingana na matumizi na hitaji lako, ufadhili wa masomo au ruzuku zinapatikana. Tuambie hali yako nasi tutapata njia ya mbele.
Anza na krediti bure ya €5, inayodumu siku 45, ili kuiweka Jesus Speaks kazini katika ibada au kipindi halisi kabla ya kujitoa. Kadi inahitajika kuanza; haitatozwa isipokuwa uamue kuendelea.
Tunataka kukusaidia kuhudumu. Shirikiana nasi, lizungumze, nasi tutatafuta jinsi ya kulifanya lifanye kazi kwa muktadha wako.
Kwa kila lugha — pamoja na vibanda vya wakalimani, vipokezi, na wafanyakazi wa kuviendesha.
Hata zana za tafsiri zinazolenga huduma kwa kawaida huanza karibu €30/saa kwa kila lugha.
Jukwaa moja rahisi. Kila lugha kwa wakati mmoja. Hakuna vibanda, hakuna vipokezi, hakuna kodi ya kila kiti — na ufadhili wa masomo ukihitaji.
“Mmepokea bure, toeni bure.”
Mathayo 10:8
Jesus Speaks inapatikana tu kwa huduma za Kikristo zinazothibitisha tamko letu kuu la imani. Sisi ni zana ya huduma, nasi tunataka kushirikiana na wale wanaoshiriki moyo wake.
Tunashikilia imani ya Kikristo ya kihistoria: Biblia kuwa Neno la Mungu lililovuviwa na lenye mamlaka; Mungu mmoja katika nafsi tatu — Baba, Mwana, na Roho Mtakatifu; uungu, kuzaliwa na bikira, maisha yasiyo na dhambi, kifo cha upatanisho, na ufufuo wa kimwili wa Yesu Kristo; wokovu kwa neema peke yake kupitia imani peke yake katika Kristo; kukaa na kujazwa kwa Roho Mtakatifu; maisha ya toba, utakatifu, na uvumilivu; msamaha na umoja ndani ya Kanisa la Kristo; Agizo Kuu la kuwafanya mataifa yote kuwa wanafunzi; na kurudi kwa Kristo kibinafsi na kunakoonekana.
Tuambie jinsi ungetumia Jesus Speaks nasi tutapitia ufaafu, bei, ufadhili wa masomo, na kukuanzisha na krediti yako bure ya kuanzia €5.