最后更新 24 September 2026
本英文版本为具有法律效力的正式文本；其他语言译本仅供参考之便。
当您创建账户或使用 Jesus Speaks（以下简称“本服务”）时，即表示您同意本条款。本服务仅向认同我们《信仰宣言》的基督教事工及个人开放。我们采用人工审核账户，并保留自行决定拒绝或撤销访问权限的权利。
Jesus Speaks 将口语内容实时翻译为屏幕字幕及合成语音。翻译与转录由自动化系统生成，可能存在错误；本服务按“现状”提供，在对准确性有严格要求的场合，不能替代人工口译员。
请提供准确的信息，并妥善保管您的登录凭据。计费与用量以机构为单位进行管理；机构所有者须对其团队的使用行为以及机构产生的费用负责。
用量以语言小时计量（即一种语言被收听一小时）。您可以订阅每月的语言小时额度、定制专属套餐，或按需购买点数。订阅费用通过我们的支付服务商 Stripe 以欧元（EUR）预先收取（按月或按季度）。未用完的订阅语言小时将按 6 个月滚动周期累计结转。新账户均可享有免费试用期：我们会在注册时验证一张付款卡，但在试用期内不会扣款。试用点数为 5 欧元，自注册之日起 45 天后到期；每位客户或每张卡仅可享有一次免费试用。注册时，您可以选择性地启用自动续费：如果您启用该选项，一旦您的试用点数用完或试用期结束（以先到者为准），系统将按您所选的金额在您保存的卡上开始按月订阅。在首次扣款前，我们会向您发送邮件通知，您可以在扣款前的任何时间取消，也可以在扣款后通过账单页面取消。订阅将按月自动续订，直至取消为止。通过提供付款方式，您授权我们通过 Stripe 就您已同意的购买和续订事项向您保存的卡收费。这不影响您依法享有的权利。
我们不会因计费原因而中途切断正在进行的实时会话——若您在某次崇拜或特会中额度即将用尽，该会话将持续到结束。若您（机构所有者）启用“允许超额使用”，超出套餐额度的用量将继续进行，所产生的额外语言小时将按您套餐的单价，从您预留的支付方式中扣取。您同意全额支付由此累计产生的所有超额费用。若您启用“自动升级”，即授权我们在您达到额度上限时，将您的订阅升级至下一级别（并按比例计费）。以上选项默认均为关闭，您可随时在“计费”页面将其关闭。
您可随时在“计费”页面或 Stripe 客户门户中变更或取消订阅；除另有说明外，变更将于当前计费周期结束时生效。除法律另有要求外，已支付的费用及已累计产生的用量费用均不予退还。
请仅将本服务用于符合其事工宗旨的合法用途。请勿转售底层的翻译、转录或语音 API，或向第三方提供直接访问权限；请勿试图干扰或逆向工程本服务；亦不得使用本服务制作违法、有害或具欺骗性的内容。
收听者无需账户即可通过公开的房间链接加入。机构可选择要求收听者在观看前输入姓名；启用此功能时，该姓名会附带提示，告知其将被记录，且仅对该机构及平台管理员可见。我们为运营本服务而处理个人数据；请以负责任的方式并依照适用法律妥善处理所收集的姓名。
本服务及其软件与品牌归我们或我们的授权方所有。您带入的口语内容仍归您所有；您授予我们为实时转录、翻译并将内容传送给收听者所必需的有限权利。
本服务按“现状”提供，不附带任何形式的担保。在法律允许的最大范围内，我们对任何间接或后果性损失概不负责，且我们的累计责任以您在提出索赔前三个月内向我们支付的金额为限。本条款中的任何内容均不限制依法不得限制的责任。
我们可能会更新本条款；重大变更将在此处发布并标注新的“最后更新”日期，您继续使用即视为接受变更。
本条款受运营事工所适用的法律管辖（具体待定）。如有疑问？请发送邮件至 [email protected]。