Så alle hører på deres eget sprog.
Jesus Speaks er en app til oversættelse i realtid, bygget af en missionær med den lokale kirke for øje. Den er enkel nok til én frivillig med en telefon og stærk nok til at bære hele din gudstjeneste ud på 87+ sprog på én gang — hver lytter læser den på skærmen og hører den med en naturlig stemme. Kør den fra en enkelt telefon, eller kobl den direkte til dit lydanlæg.
Vi hører dem tale om Guds storværker på vores eget sprog.
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
Oversættelsen strømmer, mens taleren taler — ingen venten på, at sætningen slutter.
Et bredt udvalg, der dækker sprogene i din by og på missionsmarken, og som udvides efter ønske.
Lytterne hører en varm, naturlig stemme — ikke en flad, robotagtig oplæsning.
En særlig visning viser transskription af både den talte kilde og det valgte sprog side om side — læs hvert ord, uden lyd.
Kører på en almindelig mobildataforbindelse. Intet hurtigt wi-fi, intet særligt netværk — bare nok signal til at hente en side.
Hvis den oversatte stemme sakker bagud, sætter den farten op for at indhente. Den springer aldrig fremad, så lytterne hører hele budskabet — ikke et resumé.
Kobl til din mixerpult, og send til hele rummet eller til personligt lytteudstyr. Har du ikke udstyret? Kontakt os for henvisninger.
En enkelt taler når op til 87 lyttersprog, alle på samme tid.
Del en QR-kode eller et link; lytterne åbner det og vælger deres sprog. Så enkelt er det.
Oversæt fra en mikrofon, dit lydanlæg eller et videoopkald — hent lyd fra en browserfane eller computerens egen lyd, og send den direkte igennem.
Du betaler for de sprog, du kører, aldrig for dem, der lytter. Tag ti eller ti tusind med — lyttere er altid gratis.
Upload en prædikenskitse, en ordliste eller en navneliste, så bruger Jesus Speaks den som kontekst til at skærpe både transskription og oversættelse — så de navne, steder og begreber, din tjeneste bruger, kommer rigtigt igennem.
Gem de linjer, du bruger ved hver gudstjeneste — en opfordring til bøn, en velkomst, en meddelelse — og send dem til alle sprog med det samme, uden at skrive dem igen i øjeblikket.
Kør det så enkelt som fra én telefon, eller kobl det til en hel sal. Hver lytter vælger selv sit sprog.
Åbn appen, tryk start, og del et link eller en QR-kode. Lytterne er med på få sekunder — ingen opsætning, ingen tolkeboks, intet udstyr. Ideelt til en lille gruppe, et missionsteam eller en ny menighed.
Slut en bærbar til din eksisterende mixerpult og send oversat lyd ud gennem salens højttalere eller din livestream — så hele rummet fyldes på én gang. Det passer lige ind i det AV-udstyr, du allerede bruger om søndagen.
Hver person scanner en QR-kode, vælger et sprog og læser den direkte transskription, mens de hører den læst op med en naturlig stemme — lige fra lommen.
Send oversat lyd direkte fra AUX-udgangen til trådløse lyttemodtagere — ofte de samme headsets og bodypacks, du allerede bruger til menneskelig tolkning. Genbrug det udstyr, du har; intet nyt hardware.
Fra sprogene i din by til missionsmarken, hvor du tjener. Mangler du et sprog? Vi tilføjer sprog efter ønske.
Ét rum, mange folk, én Ånd.
Byd en flersproget menighed, flere lokationer og nye besøgende velkommen — så hver enkelt kan tilbede og følge med på sit eget sprog.
Nå hvert folk i salen.
Hovedtaler og workshops oversat live, uden tolkebokse eller modtagere pr. plads at leje.
Kom over sprogbarrieren, i det øjeblik du ankommer.
Missionsteams og nye menigheder deler budskabet fra en enkelt telefon, hvor arbejdet end fører dem hen.
Gør hvert ord tilgængeligt, mens du taler.
Seminarier, intensive kurser og udadrettede tjenester åbner undervisning og Skriften for elever på deres hjertesprog.
Opkaldet behøver ikke at stoppe ved ét sprog. Jesus Speaks lytter til mødets lyd og gør den til liveundertekster og en naturlig talestemme — så en missionær, der leder et bibelstudie, eller et globalt team til mandagsmødet, hver især kan følge med på deres eget sprog. Det kører i browseren: ingen tolk på linjen og intet plugin, som IT-afdelingen skal godkende.
Virker med Zoom · Microsoft Teams · Google Meet · Webex
Åbn Jesus Speaks, og start et rum — så er du klar til at lytte. Der er intet at installere i Zoom, Teams, Meet eller Webex og intet plugin, der skal godkendes.
Mødet i en browserfane? Åbn Opsætning, tryk Del fanelyd, vælg fanen, og sæt flueben ved “Del også fanelyd.” I en Windows-skrivebordsapp vælger du “Hele skærmen” og sætter flueben ved “Del også systemlyd.” I en Mac-skrivebordsapp sender du lyden gennem et virtuelt lydkabel (f.eks. BlackHole eller Loopback) og vælger det som input — macOS giver ikke adgang til app-lyd på anden måde.
Taler du selv på opkaldet? Mix din mikrofon ind sammen med mødets lyd — hold-for-at-tale til en hurtig bemærkning, eller altid tændt for at fortælle undervejs. Opkaldets lyd kommer altid igennem; din stemme lægges kun ovenpå, når du vælger det.
Del et link eller en QR-kode. Hver person åbner det i en hvilken som helst browser, vælger et sprog og begynder straks at læse liveundertekster og høre en naturlig stemme — ved siden af opkaldet, intet at downloade. Én operatør kan betjene op til 87 lyttersprog på én gang.
Sådan virker det: oversættelsen når dine deltagere via det Jesus Speaks-link, du deler — ikke tilbage inde i selve Zoom- eller Teams-opkaldet. Det er en envejsbro: vi lytter til mødet og leverer oversættelsen til dine lytteres egne skærme (eller et lydanlæg i lokalet), så det oprindelige opkald forbliver præcis, som det er, mens alle, der har brug for oversættelse, følger med ved siden af.
“Da lyden kom, strømmede mængden sammen, og hver enkelt hørte dem tale på sit eget sprog.”
ApG 2,6
Nej. Lytterne scanner en QR-kode eller åbner et link i en hvilken som helst browser, vælger deres sprog og begynder straks at læse og lytte. Intet at downloade.
På to måder: lytterne hører den privat på deres egne telefoner, eller du kobler til dit lydanlæg og sender oversat lyd ud til hele rummet eller din stream.
En enkelt taler kan betjene op til 87 lyttersprog samtidig, fra et udvalg på 87+ sprog, der hele tiden vokser.
Det sprog, du taler, er gratis. Du betaler pr. minut for hvert målsprog, mens det kører. Dit hovedsprog kører under hele gudstjenesten; alle andre sprog starter, når en lytter beder om dem, og stopper kort efter, at den sidste lytter er gået. At skifte retning midt i gudstjenesten er stadig ét sprog ad gangen, og siden Rapporter viser timerne for hvert sprog.
Sprog og fakturering forklaret →Nej. Hvis den oversatte stemme sakker bagud i forhold til taleren, sætter den farten op for at indhente. Den springer aldrig fremad og udelader ingen ord, så hver lytter hører hele budskabet — ikke et resumé. I tjenesten tæller hvert ord.
Bare en telefon eller en bærbar for at komme i gang. Til større lokaler slutter du en bærbar til din eksisterende mixerpult og dit AV-udstyr — intet særligt hardware påkrævet.
Ja. Oversættelsen strømmer, mens taleren taler, og leverer direkte transskription på skærmen og en naturlig talestemme med minimal forsinkelse.
Meget lidt. Jesus Speaks kører på en almindelig mobildataforbindelse med lav båndbredde — intet hurtigt wi-fi eller særligt netværk, bare nok signal til at åbne en webside.
Ja. En særlig tilgængelighedsvisning viser direkte transskription af både det talte kildesprog og lytterens valgte sprog side om side, så hvert ord kan læses helt uden lyd.
Ja. Jesus Speaks lytter til mødets lyd og oversætter den live til dine lyttere. Er mødet åbent i en browserfane, optager du fanens lyd; i en Windows-skrivebordsapp deler du skærmen med systemlyd; i en Mac-skrivebordsapp sender du lyden gennem et virtuelt lydkabel. Dine lyttere følger med på deres egne skærme via det link, du deler — en envejsbro, så det oprindelige opkald forbliver præcis, som det er. Der er intet plugin at installere i nogen mødeplatform.
“Hvordan kan det da være, at vi hver især hører dem tale på vores eget modersmål?”ApG 2,8
Kom i gang i dag, eller book en livedemo og se, hvordan hver lytter hører på sit eget sprog.