Damit jeder in seiner eigenen Sprache hört.
Jesus Speaks ist eine Echtzeit-Übersetzungs-App, von einem Missionar mit Blick auf die örtliche Gemeinde entwickelt. Sie ist einfach genug für einen einzigen Freiwilligen mit einem Smartphone und stark genug, um deinen ganzen Gottesdienst gleichzeitig in über 87 Sprachen zu tragen — jeder Zuhörer liest ihn auf dem Bildschirm und hört ihn mit natürlicher Stimme. Betreibe sie von einem einzigen Smartphone aus oder binde sie direkt in deine Tonanlage ein.
Wir hören sie in unseren eigenen Sprachen die großen Taten Gottes verkünden.
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
Die Übersetzung wird gestreamt, während der Sprecher redet — kein Warten auf das Satzende.
Ein breites Angebot, das die Sprachen Ihrer Stadt und des Missionsfeldes umfasst und auf Anfrage wächst.
Zuhörer hören eine warme, natürliche Stimme — keine flache, roboterhafte Wiedergabe.
Eine eigene Ansicht zeigt die Transkription der gesprochenen Quelle und der gewählten Sprache nebeneinander — jedes Wort zum Mitlesen, ganz ohne Ton.
Läuft über eine einfache Mobilfunkverbindung. Kein schnelles WLAN, kein besonderes Netzwerk — gerade genug Signal, um eine Seite zu laden.
Wenn die übersetzte Stimme zurückfällt, beschleunigt sie, um aufzuholen. Sie überspringt nie etwas, sodass Zuhörer die ganze Botschaft hören — keine Zusammenfassung.
Binden Sie es in Ihr Mischpult ein und übertragen Sie an den ganzen Raum oder an persönliche Empfangsgeräte. Sie besitzen die Technik nicht? Sprechen Sie uns an, wir vermitteln Sie weiter.
Ein einziger Sprecher erreicht bis zu 87 Zuhörersprachen, alle zur selben Zeit.
Teilen Sie einen QR-Code oder Link; Zuhörer öffnen ihn und wählen ihre Sprache. So einfach ist das.
Übersetzen Sie von einem Mikrofon, Ihrer Tonanlage oder einem Videoanruf — binden Sie einen Browser-Tab oder den Ton Ihres Computers ein und senden Sie ihn direkt durch die Pipeline.
Abgerechnet werden die Sprachen, die Sie betreiben, nie die Menschen, die zuhören. Ob zehn oder zehntausend — Zuhörer sind immer kostenlos.
Laden Sie eine Predigtgliederung, ein Glossar oder eine Namensliste hoch, und Jesus Speaks nutzt sie als Kontext, um sowohl die Transkription als auch die Übersetzung zu schärfen — so kommen die Namen, Orte und Begriffe Ihres Dienstes richtig an.
Speichern Sie die Sätze, die Sie in jedem Gottesdienst verwenden — einen Gebetsaufruf, eine Begrüßung, eine Ankündigung — und senden Sie sie sofort in jede Sprache, ohne sie im Moment neu eintippen zu müssen.
Nutzen Sie es so einfach wie ein einziges Smartphone oder binden Sie es in einen ganzen Saal ein. Jeder Zuhörer wählt seine eigene Sprache.
Öffnen Sie die App, tippen Sie auf Start und teilen Sie einen Link oder QR-Code. Zuhörer treten in Sekunden bei — keine Einrichtung, keine Kabine, keine Hardware. Ideal für eine kleine Gruppe, ein Einsatzteam oder eine Gemeindegründung.
Verbinden Sie einen Laptop mit Ihrem vorhandenen Mischpult und geben Sie die übersetzte Audioausgabe über die Saallautsprecher oder Ihren Livestream aus — der ganze Raum wird auf einmal erreicht. Es fügt sich nahtlos in die Technik ein, die Sie sonntags ohnehin nutzen.
Jeder scannt einen QR-Code, wählt eine Sprache und liest die Live-Transkription, während er sie zugleich mit natürlicher Stimme hört — direkt aus der Hosentasche.
Übertragen Sie die übersetzte Audioausgabe direkt vom AUX-Anschluss an kabellose Empfänger — oft genau die Headsets und Bodypacks, die Sie bereits für menschliche Verdolmetschung verwenden. Nutzen Sie die Technik, die Sie besitzen; keine neue Hardware nötig.
Von den Sprachen Ihrer Stadt bis zum Missionsfeld, auf dem Sie dienen. Eine fehlt Ihnen? Wir fügen Sprachen auf Anfrage hinzu.
Ein Raum, viele Nationen, ein Geist.
Heißen Sie eine mehrsprachige Gemeinde, Standorte mit mehreren Campussen und Neuankömmlinge willkommen — jeder betet an und folgt mit in seiner eigenen Sprache.
Erreichen Sie jede Nation im Raum.
Hauptvorträge und Workshops live übersetzt, ohne Dolmetscherkabinen oder Empfänger pro Sitzplatz zu mieten.
Überwinden Sie die Sprachbarriere im Moment Ihrer Ankunft.
Einsatzteams und Gemeindegründungen teilen die Botschaft von einem einzigen Smartphone aus, wohin die Arbeit sie auch führt.
Machen Sie jedes Wort zugänglich, während Sie sprechen.
Seminare, Schulungsintensivkurse und evangelistische Dienste öffnen Lehre und Heilige Schrift für Lernende in ihrer Herzenssprache.
Der Anruf muss nicht bei einer einzigen Sprache haltmachen. Jesus Speaks hört auf den Ton Ihrer Besprechung und wandelt ihn in Live-Untertitel und eine natürliche gesprochene Stimme um — damit ein Missionar, der ein Bibelstudium leitet, oder ein weltweites Team im Montags-Standup jeweils in seiner eigenen Sprache folgen kann. Es läuft im Browser: kein Dolmetscher in der Leitung und kein Plug-in, das Ihre IT-Abteilung erst genehmigen muss.
Funktioniert mit Zoom · Microsoft Teams · Google Meet · Webex
Öffnen Sie Jesus Speaks und starten Sie einen Raum — schon sind Sie bereit zuzuhören. In Zoom, Teams, Meet oder Webex ist nichts zu installieren, und kein Plug-in muss genehmigt werden.
Besprechung in einem Browser-Tab? Klicken Sie auf „Audio erfassen“, wählen Sie den Tab und setzen Sie das Häkchen bei „Tab-Audio ebenfalls teilen“. In einer Windows-Desktop-App wählen Sie „Gesamter Bildschirm“ und setzen das Häkchen bei „Systemaudio ebenfalls teilen“. In einer Mac-Desktop-App leiten Sie ihn über ein virtuelles Audiokabel (etwa BlackHole oder Loopback) und wählen dieses als Eingang — macOS gibt App-Audio auf keine andere Weise frei.
Sprechen Sie selbst im Anruf? Mischen Sie Ihr Mikrofon neben den Besprechungston — Push-to-Talk für eine kurze Bemerkung oder dauerhaft an zum Erzählen. Der Besprechungston kommt stets durch; Ihre Stimme legt sich nur dann darüber, wenn Sie es wollen.
Teilen Sie einen Link oder QR-Code. Jeder öffnet ihn in einem beliebigen Browser, wählt eine Sprache und beginnt sofort, Live-Untertitel zu lesen und eine natürliche Stimme zu hören — neben dem Anruf, ohne Download. Ein Bediener kann bis zu 87 Zuhörersprachen gleichzeitig bedienen.
Ein Hinweis dazu, wie es funktioniert: Die Übersetzung erreicht Ihre Teilnehmer über den Jesus-Speaks-Link, den Sie teilen — nicht zurück im Zoom- oder Teams-Anruf selbst. Es ist eine Einbahnbrücke: Wir hören die Besprechung mit und liefern die Übersetzung auf die eigenen Bildschirme Ihrer Zuhörer (oder eine Raum-Tonanlage), sodass der ursprüngliche Anruf genau so bleibt, wie er ist, während alle, die eine Übersetzung brauchen, daneben mitfolgen.
„Als nun dieses Brausen geschah, kam die Menge zusammen, und ein jeder hörte sie in seiner eigenen Sprache reden.“
Apostelgeschichte 2,6
Nein. Zuhörer scannen einen QR-Code oder öffnen einen Link in einem beliebigen Browser, wählen ihre Sprache und beginnen sofort zu lesen und zu hören. Nichts zum Herunterladen.
Auf zwei Wegen: Zuhörer hören ihn privat auf ihren eigenen Smartphones, oder Sie verbinden sich mit Ihrer Tonanlage und übertragen die übersetzte Audioausgabe an den ganzen Raum oder Ihren Stream.
Ein einziger Sprecher kann bis zu 87 Zuhörersprachen gleichzeitig bedienen, aus einem Angebot von über 87 Sprachen, das stetig wächst.
Die Sprache, in der Sie sprechen, ist kostenlos. Sie zahlen pro Minute für jede Ausgabesprache, solange sie läuft. Ihre Hauptsprache läuft den ganzen Gottesdienst über; jede weitere Sprache startet, wenn ein Zuhörer sie anfordert, und endet kurz nachdem der letzte Zuhörer gegangen ist. Ein Richtungswechsel mitten im Gottesdienst bleibt weiterhin eine Sprache auf einmal, und Ihre Seite Berichte zeigt die Stunden für jede Sprache.
Sprachen und Abrechnung erklärt →Nein. Wenn die übersetzte Stimme hinter dem Sprecher zurückfällt, beschleunigt sie, um aufzuholen. Sie überspringt nie etwas und lässt keine Wörter aus, sodass jeder Zuhörer die ganze Botschaft hört — keine Zusammenfassung. Im Dienst zählt jedes Wort.
Für den Anfang nur ein Smartphone oder einen Laptop. Für größere Veranstaltungsorte verbinden Sie einen Laptop mit Ihrem vorhandenen Mischpult und Ihrer Technik — keine besondere Hardware erforderlich.
Ja. Die Übersetzung wird gestreamt, während der Sprecher redet, und liefert mit minimaler Verzögerung eine Live-Transkription auf dem Bildschirm und eine natürliche gesprochene Stimme.
Sehr wenig. Jesus Speaks läuft über eine einfache Mobilfunkverbindung mit geringer Bandbreite — kein schnelles WLAN oder besonderes Netzwerk nötig, gerade genug Signal, um eine Webseite zu öffnen.
Ja. Eine eigene Barrierefreiheits-Ansicht zeigt die Live-Transkription der gesprochenen Ausgangssprache und der vom Zuhörer gewählten Sprache nebeneinander, sodass jedes Wort ganz ohne Ton gelesen werden kann.
Ja. Jesus Speaks hört auf den Ton Ihrer Besprechung und übersetzt ihn live für Ihre Zuhörer. Ist die Besprechung in einem Browser-Tab geöffnet, erfassen Sie den Ton dieses Tabs; in einer Windows-Desktop-App teilen Sie Ihren Bildschirm mit Systemaudio; in einer Mac-Desktop-App leiten Sie ihn über ein virtuelles Audiokabel. Ihre Zuhörer folgen auf ihren eigenen Bildschirmen über den Link, den Sie teilen — eine Einbahnbrücke, sodass der ursprüngliche Anruf genau so bleibt, wie er ist. In keiner Besprechungsplattform ist ein Plug-in zu installieren.
„Wie hören wir denn ein jeder seine eigene Sprache, in der wir geboren sind?“Apostelgeschichte 2,8
Starten Sie noch heute oder vereinbaren Sie eine Live-Demo und sehen Sie, wie jeder Zuhörer in seiner eigenen Sprache hört.