Zuletzt aktualisiert 24 September 2026
Die englische Fassung ist der maßgebliche Text; Übersetzungen werden der Einfachheit halber bereitgestellt.
Indem Sie ein Konto erstellen oder Jesus Speaks (den „Dienst“) nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Der Dienst steht ausschließlich christlichen Diensten und Personen zur Verfügung, die sich zu unserem Glaubensbekenntnis bekennen. Wir geben Konten manuell frei und können den Zugang nach eigenem Ermessen verweigern oder widerrufen.
Jesus Speaks bietet die Echtzeit-Übersetzung gesprochener Inhalte in Untertitel auf dem Bildschirm und in synthetisierte Sprache. Übersetzung und Transkription werden von automatisierten Systemen erstellt und können Fehler enthalten; der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt und ersetzt dort, wo es auf Genauigkeit ankommt, keinen menschlichen Dolmetscher.
Geben Sie zutreffende Angaben an und bewahren Sie Ihre Anmeldedaten sicher auf. Abrechnung und Nutzung werden auf Ebene der Organisation verwaltet; der Inhaber der Organisation ist für die Nutzung durch sein Team und für die der Organisation entstandenen Kosten verantwortlich.
Die Nutzung wird in Sprachstunden gemessen (eine Stunde, in der einer Sprache zugehört wird). Sie können ein monatliches Sprachstunden-Kontingent abonnieren, einen individuellen Tarif zusammenstellen oder Guthaben nach Verbrauch erwerben. Abonnements werden im Voraus (monatlich oder vierteljährlich) über unseren Zahlungsdienstleister Stripe in EUR abgerechnet. Nicht genutzte Abonnement-Sprachstunden werden fortlaufend über 6 Monate übertragen. Neue Konten beginnen mit einer kostenlosen Testphase: Wir verifizieren bei der Anmeldung eine Zahlungskarte, belasten sie während der Testphase jedoch nicht. Das Test-Guthaben beträgt 5 € und läuft 45 Tage nach der Anmeldung ab; jeder Kunde bzw. jede Karte hat Anspruch auf eine kostenlose Testphase. Bei der Anmeldung können Sie optional die automatische Fortsetzung wählen: Wenn Sie diese aktivieren, beginnt ein monatliches Abonnement in der von Ihnen gewählten Höhe auf Ihrer gespeicherten Karte, sobald Ihr Test-Guthaben aufgebraucht ist oder die Testphase endet, je nachdem, was zuerst eintritt. Wir senden Ihnen vor dieser ersten Abbuchung eine E-Mail, und Sie können jederzeit vorher oder anschließend über die Abrechnungsseite kündigen. Abonnements verlängern sich monatlich bis zur Kündigung. Mit der Angabe einer Zahlungsmethode ermächtigen Sie uns, über Stripe Ihre gespeicherte Karte für vereinbarte Käufe und Verlängerungen zu belasten. Dies berührt Ihre gesetzlichen Rechte nicht.
Wir unterbrechen eine laufende Sitzung aus Abrechnungsgründen nicht mitten in der Veranstaltung — wenn Ihr Guthaben während eines Gottesdienstes oder einer Konferenz zur Neige geht, läuft diese Sitzung bis zu ihrem Ende weiter. Wenn Sie (als Inhaber der Organisation) „Überziehung erlauben“ aktivieren, wird die Nutzung über Ihr Tarifkontingent hinaus fortgesetzt und die zusätzlichen Sprachstunden werden Ihrem hinterlegten Zahlungsmittel zum Sprachstunden-Satz Ihres Tarifs in Rechnung gestellt. Sie erklären sich damit einverstanden, dass alle so aufgelaufenen Mehrkosten in voller Höhe zu zahlen sind. Wenn Sie „Automatische Höherstufung“ aktivieren, ermächtigen Sie uns, Ihr Abonnement bei Erreichen Ihres Limits in die nächste Stufe zu überführen (mit anteiliger Berechnung). Diese Optionen sind standardmäßig deaktiviert und können jederzeit auf der Abrechnungsseite ausgeschaltet werden.
Sie können Ihr Abonnement jederzeit über die Abrechnungsseite oder das Stripe-Kundenportal ändern oder kündigen; Änderungen werden zum Ende des laufenden Zeitraums wirksam, sofern nicht anders angegeben. Sofern nicht gesetzlich vorgeschrieben, sind bereits gezahlte Gebühren und aufgelaufene Nutzungskosten nicht erstattungsfähig.
Nutzen Sie den Dienst nur für rechtmäßige Zwecke im Einklang mit seinem dienstlichen Auftrag. Verkaufen Sie die zugrunde liegenden Übersetzungs-, Transkriptions- oder Sprach-APIs nicht weiter und gewähren Sie Dritten keinen direkten Zugang dazu, versuchen Sie nicht, den Dienst zu stören oder zurückzuentwickeln, und verwenden Sie ihn nicht, um rechtswidrige, schädliche oder irreführende Inhalte zu erzeugen.
Zuhörer treten öffentlichen Raum-Links ohne Konto bei. Eine Organisation kann optional verlangen, dass Zuhörer vor dem Ansehen einen Namen eingeben; wo dies aktiviert ist, wird darauf hingewiesen, dass der Name erfasst wird, und er ist nur für diese Organisation und für die Plattform-Administratoren sichtbar. Wir verarbeiten personenbezogene Daten, um den Dienst zu betreiben; gehen Sie mit erfassten Namen verantwortungsvoll und im Einklang mit dem geltenden Recht um.
Der Dienst, seine Software und seine Marke gehören uns oder unseren Lizenzgebern. Die von Ihnen eingebrachten gesprochenen Inhalte bleiben Ihr Eigentum; Sie gewähren uns die begrenzten Rechte, die nötig sind, um sie in Echtzeit zu transkribieren, zu übersetzen und Ihren Zuhörern zu übermitteln.
Der Dienst wird „wie besehen“ bereitgestellt, ohne jegliche Gewährleistung. Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, und unsere Gesamthaftung ist auf den Betrag beschränkt, den Sie uns in den drei Monaten vor dem Anspruch gezahlt haben. Nichts hierin beschränkt eine Haftung, die gesetzlich nicht beschränkt werden kann.
Wir können diese Bedingungen aktualisieren; wesentliche Änderungen werden hier mit einem neuen „Zuletzt aktualisiert“-Datum veröffentlicht, und die fortgesetzte Nutzung gilt als Zustimmung.
Diese Bedingungen unterliegen dem für den betreibenden Dienst geltenden Recht (wird noch festgelegt). Fragen? Schreiben Sie an [email protected].