Jesus Speaks wird zum reinen Selbstkostenpreis angeboten — von Missionaren für Missionare entwickelt — um Echtzeit-Übersetzung in die Hände von möglichst vielen Gemeinden, Diensten und Mitarbeitern im Feld zu legen.
Schätze ab, was du verbrauchst, in Credits — 1 Credit = €1, abgezogen pro Sprache pro Minute. Das sind unsere üblichen Dienst-Tarife und ein Ausgangspunkt.
Räume
Gleichzeitige Bereiche, die zur selben Zeit übersetzen
Gesprochene Sprachen
Pro Raum · vollständiges Audio + Untertitel
Reine Textsprachen
Nur-Untertitel-Sprachen — gesprochene Sprachen enthalten bereits Untertitel
Räume für Hörgeschädigte
Für Hörgeschädigte · Untertitel in derselben Sprache, keine Übersetzung
Gesprochene Stunden gesamt
Eine gesprochene Sprache / Monat
5 Std.
⏱️ Gesprochene Stunden gesamt summiert die Zeit jeder gesprochenen Sprache — füge eine Sprache hinzu und der Wert steigt (1 Sprache × 5h = 5h; 2 × 5h = 10h). Schiebe ihn nach unten für leichtere Nutzung: 3 Sprachen, die nicht alle durchgehend laufen, kommen vielleicht nur auf 5–8 Stunden. Credits werden abgezogen pro Sprache, pro Minute, die eine Sprache tatsächlich gehört wird — leisere Sprachen kosten also weniger.
💡 Jede gesprochene Sprache enthält bereits Live-Untertitel. Nutze „Nur Text“ ausschließlich für zusätzliche Sprachen mit reinen Untertiteln (kein Audio) — die meisten Räume lassen den Wert bei 0.
🏠 Räume sind kostenlos — füge so viele hinzu, wie du brauchst. Du zahlst nur die Übersetzungszeit, und jeder Raum verbraucht seine eigenen Stunden: 2 Räume mit demselben Zeitplan also doppelt so viele.
≈ 18 Credits/Monat
≈ €18/Monat1 = €1 · verfallen nie
Jeder startet mit 5 kostenlosen Credits (sie verfallen nach 45 Tagen). Sobald dein Konto eingerichtet ist, kannst du deinen Plan abonnieren.
Zahlung per MB WAY oder Multibanco? Monatspläne brauchen eine Karte – kaufe stattdessen ein Credit-Paket; gekaufte Credits verfallen nie.
Wenn die Kosten ein Hindernis sind, sprich mit uns über Stipendien — wir kalkulieren von Fall zu Fall.
Hören Sie unsere Stimmen
Wählen Sie Sprache, Stimme und Stufe — jede liest “Gnade sei mit euch und Friede von dem Herrn Jesus Christus.” Standard ist unsere Alltagsstimme; Premium ist unsere reichste, natürlichste Stimme.
Möchten Sie Ihre eigene Stimme? Mit Premium können Sie eigene Stimmen klonen und programmieren — die Stimme Ihres Pastors, in jeder Sprache. 250 € einmalige Einrichtung pro Stimme; erfordert Premium-Sprachtarife.
Lieber ohne monatliche Bindung? Kaufe jederzeit Credits und setze sie ein, wann immer du sie brauchst — sie verfallen nie. Guthaben nach Bedarf zieht pro Minute etwa 10 % mehr ab als ein Monatsplan aus dem Rechner.
How credits draw down
You spend credits per output language, per minute — Standard 0.06 · Premium 0.14 · Text-only 0.045 credits/min. 1 credit = €1, and credits never expire. A 1-hour service in 3 languages on standard voice draws ≈ 10.8 credits. A monthly plan (from the calculator above) locks in these rates; pay-as-you-go credits draw about 10% more per minute.
Räume für Hörgeschädigte: 0,021 Credits/Min. (€1,25/Stunde) — Live-Untertitel in derselben Sprache für Hörgeschädigte, ohne Übersetzung und Stimme.
25 Credits
€25
25 Credits
≈ 6h standard or 3h premium · never expire
50 Credits
€50
54 Credits · +4 Bonus
≈ 14h standard or 6h premium · never expire
100 Credits
€100
112 Credits · +12 Bonus
≈ 28h standard or 12h premium · never expire
Du meldest dich an, um den Kauf abzuschließen. Neue Konten starten mit 5 kostenlosen Credits (verfallen nach 45 Tagen). Credits verfallen nie.
Der Rechner oben zeigt unseren üblichen Dienst-Tarif. Jeder Dienst ist anders — wir kalkulieren nach deinem Anwendungsfall und Bedarf, nie nach einer Gewinnspanne. Wenn die Kosten das Hindernis sind, ist genau das es, worüber wir reden möchten.
Wir kalkulieren, um die Plattform am Laufen und in Verbesserung zu halten — nicht um Gewinn zu machen. Ein Bruchteil dessen, was herkömmliche Verdolmetschung kostet.
Je nach deinem Anwendungsfall und Bedarf sind Stipendien oder Zuschüsse verfügbar. Schildere uns deine Situation, und wir finden einen Weg nach vorn.
Beginne mit 5 € kostenlosem Guthaben, 45 Tage gültig, um Jesus Speaks in einem echten Gottesdienst oder einer echten Sitzung einzusetzen, bevor du dich festlegst. Eine Karte wird zum Start benötigt; sie wird nur belastet, wenn du dich für die Fortsetzung entscheidest.
Wir möchten dir helfen zu dienen. Tritt mit uns in Kontakt, sprich es durch, und wir finden heraus, wie es für deinen Kontext funktioniert.
Pro Sprache — zuzüglich Dolmetscherkabinen, Empfängern und Personal zum Betrieb.
Selbst auf den Dienst ausgerichtete Übersetzungstools beginnen meist bei rund €30/Stunde pro Sprache.
Eine einfache Plattform. Alle Sprachen zugleich. Keine Kabinen, keine Empfänger, keine Miete pro Platz — und Stipendien, wenn du sie brauchst.
„Umsonst habt ihr es empfangen, umsonst gebt es weiter.“
Matthäus 10,8
Jesus Speaks wird ausschließlich christlichen Diensten zur Verfügung gestellt, die unser grundlegendes Glaubensbekenntnis bejahen. Wir sind ein Werkzeug für den Dienst und möchten mit denen zusammenarbeiten, die dessen Herzschlag teilen.
Wir halten am historischen christlichen Glauben fest: an der Bibel als dem inspirierten und maßgeblichen Wort Gottes; an einem Gott in drei Personen — Vater, Sohn und Heiliger Geist; an der Gottheit, Jungfrauengeburt, dem sündlosen Leben, dem sühnenden Tod und der leiblichen Auferstehung Jesu Christi; an der Errettung allein aus Gnade durch den Glauben allein an Christus; an der Innewohnung und Erfüllung mit dem Heiligen Geist; an einem Leben der Buße, Heiligung und Beständigkeit; an Vergebung und Einheit innerhalb der Gemeinde Christi; am Missionsbefehl, alle Völker zu Jüngern zu machen; und an der persönlichen, sichtbaren Wiederkunft Christi.
Erzähl uns, wie du Jesus Speaks nutzen würdest, und wir gehen gemeinsam Eignung, Preise, Stipendien und deinen Start mit dem kostenlosen Startguthaben von 5 € durch.