Para que cada uno escuche en su propia lengua.
Jesus Speaks es una aplicación de traducción en tiempo real, creada por un misionero pensando en la iglesia local. Es lo bastante sencilla para un solo voluntario con un teléfono, y lo bastante potente para llevar todo su servicio a más de 87 idiomas a la vez — cada oyente leyéndolo en pantalla y escuchándolo en una voz natural. Úsela desde un solo teléfono o conéctela directamente a su sistema de sonido.
Les oímos proclamar las maravillas de Dios en nuestras propias lenguas.
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
La traducción fluye mientras el orador habla: sin esperar a que termine la frase.
Un amplio catálogo que abarca los idiomas de su ciudad y del campo misionero, que crece a petición.
Los oyentes escuchan una voz cálida y natural, no una lectura plana y robótica.
Una vista dedicada muestra la transcripción tanto del idioma original hablado como del idioma elegido, lado a lado: lea cada palabra, sin necesidad de audio.
Funciona con una sencilla conexión de datos de teléfono móvil. Sin wifi rápido, sin red especial: solo señal suficiente para cargar una página.
Si la voz traducida se retrasa, acelera para ponerse al día. Nunca se adelanta saltando partes, así que los oyentes escuchan el mensaje completo, no un resumen.
Conéctelo a su consola de sonido y transmita a toda la sala o a dispositivos de escucha personales. ¿No tiene el equipo? Contáctenos para recomendaciones.
Un solo orador alcanza hasta 87 idiomas de oyentes, todos al mismo tiempo.
Comparta un QR o un enlace; los oyentes lo abren y eligen su lengua. Así de sencillo.
Traduzca desde un micrófono, su sistema de sonido o una videollamada: tome una pestaña del navegador o el propio audio de su computadora y envíelo directamente a través del sistema.
Se le cobra por los idiomas que utiliza, nunca por las personas que escuchan. Traiga a diez o a diez mil: los oyentes siempre son gratis.
Suba un bosquejo de sermón, un glosario o una lista de nombres y Jesus Speaks lo usa como contexto para afinar tanto la transcripción como la traducción, de modo que los nombres, lugares y términos que usa su ministerio se transmitan correctamente.
Guarde las líneas que usa en cada servicio —una llamada a la oración, una bienvenida, un anuncio— y envíelas a todos los idiomas al instante, sin tener que volver a escribirlas en el momento.
Úselo de forma tan sencilla como un solo teléfono, o conéctelo a todo un auditorio. Cada oyente elige su propio idioma.
Abra la aplicación, toque iniciar y comparta un enlace o código QR. Los oyentes se unen en segundos: sin configuración, sin cabina, sin hardware. Ideal para un grupo pequeño, un equipo en el campo o una iglesia en formación.
Conecte una computadora portátil a su consola de sonido actual y reproduzca el audio traducido por los altavoces de la sala o su transmisión en vivo, llenando todo el recinto a la vez. Se integra directamente con el equipo audiovisual que ya usa los domingos.
Cada persona escanea un QR, elige un idioma y lee la transcripción en vivo mientras la escucha hablada en una voz natural, directamente desde su bolsillo.
Transmita el audio traducido directamente desde el puerto AUX a receptores de escucha inalámbricos, a menudo los mismos auriculares y petacas que ya utiliza para la interpretación humana. Reutilice el equipo que ya posee; sin hardware nuevo.
Desde los idiomas de su ciudad hasta el campo donde sirve. ¿No encuentra el que necesita? Añadimos idiomas a petición.
Una sala, muchas naciones, un solo Espíritu.
Reciba a una congregación multilingüe, campus en varias sedes y recién llegados, cada uno adorando y siguiendo el mensaje en su propio idioma.
Alcance a cada nación presente en la sala.
Ponencias principales y sesiones simultáneas traducidas en vivo, sin cabinas de intérpretes ni receptores por asiento que alquilar.
Cruce la barrera del idioma en cuanto llegue.
Equipos en el campo e iglesias en formación comparten el mensaje desde un solo teléfono, dondequiera que la obra los lleve.
Haga accesible cada palabra mientras habla.
Seminarios, capacitaciones intensivas y ministerios de evangelización abren la enseñanza y las Escrituras a los estudiantes en el idioma de su corazón.
La llamada no tiene por qué detenerse en un solo idioma. Jesus Speaks escucha el audio de su reunión y lo convierte en subtítulos en vivo y una voz hablada natural, para que un misionero que dirige un estudio bíblico, o un equipo global en una reunión diaria del lunes, puedan seguirlo cada uno en su propia lengua. Funciona en el navegador: sin intérprete en la línea y sin complemento que pedir a su equipo de informática que apruebe.
Funciona con Zoom · Microsoft Teams · Google Meet · Webex
Abra Jesus Speaks e inicie una sala: ya está listo para escuchar. No hay nada que instalar en Zoom, Teams, Meet o Webex, ni complemento que aprobar.
¿La reunión está en una pestaña del navegador? Pulse Capturar audio, elija la pestaña y marque «Compartir también el audio de la pestaña». En una aplicación de escritorio de Windows, elija «Toda la pantalla» y marque «Compartir también el audio del sistema». En una aplicación de escritorio de Mac, redirija el audio a través de un cable de audio virtual (como BlackHole o Loopback) y elíjalo como entrada: macOS no expone el audio de las aplicaciones de ninguna otra manera.
¿Habla usted también en la llamada? Mezcle su micrófono junto con el audio de la reunión: mantenga pulsado para hablar para un comentario rápido, o déjelo siempre activo para narrar. El audio de la llamada siempre se transmite; su voz se añade encima solo cuando usted lo decide.
Comparta un enlace o código QR. Cada persona lo abre en cualquier navegador, elige un idioma y de inmediato comienza a leer los subtítulos en vivo y a escuchar una voz natural, junto a la llamada, sin nada que descargar. Un solo operador puede atender hasta 87 idiomas de oyentes a la vez.
Una nota sobre cómo funciona: la traducción llega a sus participantes a través del enlace de Jesus Speaks que usted comparte, no de vuelta dentro de la propia llamada de Zoom o Teams. Es un puente de una sola vía: escuchamos la reunión y entregamos la traducción a las propias pantallas de sus oyentes (o a un sistema de sonido de la sala), de modo que la llamada original permanece exactamente como está mientras todos los que necesitan traducción la siguen junto a ella.
«Y al oírse este estruendo, se juntó la multitud; y estaban confusos, porque cada uno les oía hablar en su propia lengua.»
Hechos 2:6
No. Los oyentes escanean un código QR o abren un enlace en cualquier navegador, eligen su idioma e inmediatamente comienzan a leer y escuchar. Nada que descargar.
De dos maneras: los oyentes lo escuchan de forma privada en sus propios teléfonos, o usted se conecta a su sistema de sonido y transmite el audio traducido a toda la sala o a su transmisión.
Un solo orador puede atender hasta 87 idiomas de oyentes de forma simultánea, tomados de un catálogo de más de 87 idiomas que sigue creciendo.
El idioma en que usted habla es gratis. Se paga por minuto por cada idioma de salida mientras está en funcionamiento. Su idioma principal funciona durante todo el servicio; cualquier otro idioma se inicia cuando un oyente lo solicita y se detiene poco después de que se va el último oyente. Invertir el sentido a mitad del servicio sigue siendo un solo idioma a la vez, y su página de Informes muestra las horas de cada idioma.
Idiomas y facturación explicados →No. Si la voz traducida se retrasa respecto al orador, acelera para ponerse al día. Nunca se adelanta saltando ni omite palabras, así que cada oyente escucha el mensaje completo, no un resumen. En el ministerio, cada palabra importa.
Solo un teléfono o una computadora portátil para empezar. Para recintos más grandes, conecte una computadora portátil a su consola de sonido y equipo audiovisual actuales: no se requiere hardware especial.
Sí. La traducción fluye mientras el orador habla, entregando transcripción en vivo en pantalla y una voz hablada natural con un retraso mínimo.
Muy poca. Jesus Speaks funciona con una sencilla conexión de datos de teléfono móvil de bajo ancho de banda: sin wifi rápido ni red especial, solo señal suficiente para abrir una página web.
Sí. Una vista de accesibilidad dedicada muestra la transcripción en vivo tanto del idioma original hablado como del idioma elegido por el oyente, lado a lado, de modo que cada palabra puede leerse sin audio alguno.
Sí. Jesus Speaks escucha el audio de su reunión y lo traduce en vivo para sus oyentes. Si la reunión está abierta en una pestaña del navegador, capture el audio de esa pestaña; en una aplicación de escritorio de Windows, comparta su pantalla con el audio del sistema; en una aplicación de escritorio de Mac, redirija el audio a través de un cable de audio virtual. Sus oyentes lo siguen en sus propias pantallas a través del enlace que usted comparte: un puente de una sola vía, de modo que la llamada original permanece exactamente como está. No hay ningún complemento que instalar en ninguna plataforma de reuniones.
«¿Cómo, pues, les oímos nosotros hablar cada uno en nuestra lengua en la que hemos nacido?»Hechos 2:8
Comience hoy mismo, o programe una demostración en vivo y vea cómo cada oyente escucha en su propia lengua.