Jesus Speaks se ofrece al costo mínimo — creado por misioneros, para misioneros — con el fin de poner la traducción en tiempo real en manos de tantas iglesias, ministerios y obreros de campo como sea posible.
Estima lo que vas a usar, en créditos — 1 crédito = €1, que se descuenta por idioma por minuto. Estas son nuestras tarifas ministeriales estándar y un punto de partida.
Salas
Espacios simultáneos traduciendo a la vez
Idiomas hablados
Por sala · audio completo + subtítulos
Idiomas solo de texto
Idiomas solo con subtítulos — el hablado ya incluye subtítulos
Salas para personas sordas
Personas con discapacidad auditiva · subtítulos en el mismo idioma, sin traducción
Total de horas habladas
Un idioma hablado / mes
5 h
⏱️ El total de horas habladas suma el tiempo de cada idioma hablado — agrega un idioma y aumenta (1 idioma × 5h = 5h; 2 × 5h = 10h). Deslízalo hacia abajo para un uso más ligero: 3 idiomas que no funcionan todos a tiempo completo podrían sumar apenas 5–8 horas. Los créditos se descuentan por idioma, por minuto en que un idioma se escucha realmente — así que los idiomas más silenciosos cuestan menos.
💡 Cada idioma hablado ya incluye subtítulos en vivo. Usa «solo texto» únicamente para idiomas adicionales solo con subtítulos (sin audio) — la mayoría de las salas lo dejan en 0.
🏠 Las salas son gratuitas: añade todas las que necesites. Solo pagas el tiempo de traducción, y cada sala consume sus propias horas, así que 2 salas con el mismo horario usan el doble de horas.
≈ 18 créditos/mes
≈ €18/mes1 = €1 · nunca caducan
Todos comienzan con 5 créditos gratuitos (vencen a los 45 días). Puedes suscribirte a tu plan una vez que tu cuenta esté configurada.
¿Vas a pagar con MB WAY o Multibanco? Los planes mensuales requieren tarjeta: compra un bloque de créditos, que nunca caducan.
Si el costo es un obstáculo, habla con nosotros sobre becas — asignamos el precio caso por caso.
Escucha nuestras voces
Elige un idioma, una voz y un nivel — cada uno lee “Gracia y paz a vosotros de parte del Señor Jesucristo.” Estándar es nuestra voz de cada día; Premium es nuestra voz más rica y natural.
¿Quieres tu propia voz? Con Premium puedes clonar y programar voces personalizadas — la voz de tu pastor, en todos los idiomas. 250 € de configuración única por voz; requiere tarifas de voz Premium.
¿Prefieres no comprometerte con un plan mensual? Compra créditos cuando quieras y úsalos cuando los necesites — nunca caducan. El pago por uso descuenta alrededor de un 10 % más por minuto que un plan mensual de la calculadora.
How credits draw down
You spend credits per output language, per minute — Standard 0.06 · Premium 0.14 · Text-only 0.045 credits/min. 1 credit = €1, and credits never expire. A 1-hour service in 3 languages on standard voice draws ≈ 10.8 credits. A monthly plan (from the calculator above) locks in these rates; pay-as-you-go credits draw about 10% more per minute.
Salas para personas sordas: 0,021 créditos/min (€1,25/hora) — subtítulos en directo en el mismo idioma para personas con discapacidad auditiva, sin traducción ni voz.
25 Credits
€25
25 créditos
≈ 6h standard or 3h premium · never expire
50 Credits
€50
54 créditos · +4 de bonificación
≈ 14h standard or 6h premium · never expire
100 Credits
€100
112 créditos · +12 de bonificación
≈ 28h standard or 12h premium · never expire
Iniciarás sesión para completar el pago. Las cuentas nuevas comienzan con 5 créditos gratuitos (vencen a los 45 días). Los créditos nunca caducan.
La calculadora de arriba es nuestra tarifa ministerial estándar. Cada ministerio es diferente — fijamos el precio según tu caso de uso y tu necesidad, nunca según un margen. Si el costo es el obstáculo, eso es exactamente de lo que queremos hablar.
Fijamos el precio para mantener la plataforma funcionando y mejorando — no para obtener ganancia. Una fracción de lo que cuesta la interpretación tradicional.
Según tu caso de uso y necesidad, hay becas o subsidios disponibles. Cuéntanos tu situación y encontraremos una manera de avanzar.
Comienza con €5 de crédito gratis, válido durante 45 días, para poner Jesus Speaks a trabajar en un servicio o sesión real antes de comprometerte. Se necesita una tarjeta para empezar; no se cobra a menos que decidas continuar.
Queremos ayudarte a ministrar. Acércate, conversemos, y descubriremos cómo hacer que funcione para tu contexto.
Por idioma — más cabinas de intérpretes, receptores y personal para operarlos.
Incluso las herramientas de traducción enfocadas en el ministerio suelen comenzar en torno a €30/hora por idioma.
Una sola plataforma sencilla. Todos los idiomas a la vez. Sin cabinas, sin receptores, sin alquiler por asiento — y becas si las necesitas.
«De gracia recibisteis, dad de gracia.»
Mateo 10:8
Jesus Speaks se pone a disposición únicamente de ministerios cristianos que afirman nuestra declaración de fe fundamental. Somos una herramienta ministerial, y queremos asociarnos con quienes comparten su corazón.
Sostenemos la fe cristiana histórica: la Biblia como la Palabra de Dios inspirada y con autoridad; un solo Dios en tres personas — Padre, Hijo y Espíritu Santo; la deidad, el nacimiento virginal, la vida sin pecado, la muerte expiatoria y la resurrección corporal de Jesucristo; la salvación por gracia solamente mediante la fe solamente en Cristo; la morada y la plenitud del Espíritu Santo; una vida de arrepentimiento, santidad y perseverancia; el perdón y la unidad dentro de la Iglesia de Cristo; la Gran Comisión de hacer discípulos de todas las naciones; y el regreso personal y visible de Cristo.
Cuéntanos cómo usarías Jesus Speaks y repasaremos juntos la idoneidad, los precios, las becas y cómo comenzar con tus €5 de crédito inicial gratis.