Cada servicio tiene un idioma de entrada y un idioma de salida. La entrada no cuesta nada. La facturación sigue al idioma de salida que se está hablando, un idioma a la vez.
Un idioma que ofreces no cuesta nada hasta que un oyente lo solicita.
Facturando ahora: Spanish (Spain)
Elige cualquier idioma de entrada y cualquier idioma de salida. La entrada es gratis. Cada idioma de salida que actives se mide.
Tú hablas en estos. No se factura.
Auto / Mixed (beta) sigue a un orador que cambia de idioma en plena frase. Solo funciona como entrada.
Ellos escuchan o leen estos. Se factura mientras estén activos.
Los nombres aparecen en inglés, con el nombre nativo entre paréntesis, como en los selectores de idioma de la app. Todo idioma de entrada también puede usarse como idioma de salida.
Reconocer tu voz en cualquier idioma de entrada compatible no suma nada a la factura.
Cada idioma que se habla para tus oyentes consume créditos mientras esté activo.
De inglés a español y luego de español a inglés a mitad del servicio es un solo idioma de salida en cada momento. Pagas una sola tarifa.
Oyentes ilimitados, salas ilimitadas. Solo cuentan los idiomas de salida.
Tú decides qué idiomas ofrece una sala. Un idioma de esa lista no cuesta nada hasta que un oyente lo pide, y se detiene cuando ya no queda nadie.
Tú eliges qué idiomas ofrece una sala. Los oyentes pueden elegir cualquier idioma de esa lista. Un idioma que no está en ella no se puede pedir.
Cuando alguien elige un idioma y toca Escuchar, la sala empieza a producirlo en unos 3 segundos. La facturación comienza con la primera salida hablada.
Cada idioma en marcha consume créditos por minuto a la tarifa de su tipo de voz. Diez oyentes en un mismo idioma cuestan lo mismo que uno.
Cuando el último oyente de un idioma cierra la página o deja de escuchar, la sala deja de producirlo. El contador cuenta un idioma hasta unos 30 segundos después de su última salida, de modo que la última frase termina y una reconexión rápida no inicia nada nuevo. Un teléfono que se cae sin avisar se detecta pasado más o menos un minuto.
El idioma de salida principal de la sala y cualquier idioma que fijes como siempre activo funcionan durante todo el servicio. En una sala con voz, los oyentes que solo leen subtítulos no ponen en marcha un idioma facturado. En una sala solo de texto, los subtítulos son el producto y se facturan a la tarifa de solo texto.
El contador registra los segundos que funciona cada idioma, día a día. Tu página de Informes muestra lo que registró:
Las horas de tu informe salen del mismo contador que consume tus créditos.
El servicio empieza con el pastor hablando en inglés y los oyentes escuchando en español. En el minuto 45 sube al púlpito un invitado hispanohablante y el operador invierte el sentido. Se factura el tiempo total que estuvo activo un idioma de salida, no el número de idiomas distintos utilizados.
Un servicio, con inversión en el minuto 45
Los mismos 90 minutos, con tres idiomas de salida a la vez
La inversión se mide en directo. El contador cuenta un idioma mientras se está sirviendo y mira atrás unos 30 segundos, de modo que el idioma saliente pueda terminar su última frase cuando empieza el nuevo. Con voz estándar, ese solapamiento vale como máximo 0,03 créditos por inversión.
Créditos = minutos × idiomas de salida × la tarifa de la voz. La voz estándar cuesta 0,06 créditos por minuto-idioma.
Entrada en inglés, salida en español, 90 minutos
90 min × 1 × 0,06
Entrada en inglés, salida en español durante 45 min, luego entrada en español, salida en inglés durante 45 min
(45 + 45) min × 1 × 0,06
Entrada en inglés, salida en español, portugués y francés, 90 minutos
90 min × 3 × 0,06
Entrada en inglés, salida en español solo con subtítulos, 90 minutos
90 min × 1 × 0,045
Invierte el sentido tantas veces como quieras. El total solo cambia si varían los idiomas de salida, los minutos o la voz.
90 min × 1 × 0,06
Invierte el sentido a la mitad y esta cifra no se mueve.
Los créditos vienen de un plan mensual o de paquetes de pago único. Las cuentas nuevas empiezan con 5 créditos gratis que duran 45 días.
| Tipo de salida | Créditos por minuto-idioma | Créditos por hora-idioma | Lo que reciben los oyentes |
|---|---|---|---|
| Voz estándar | 0,06 | 3,60 | Traducción hablada y texto en vivo |
| Voz premium | 0,14 | 8,40 | Voces con calidad de estudio y texto en vivo |
| Solo texto | 0,045 | 2,70 | Subtítulos en vivo en su idioma |
Los ejemplos usan las tarifas de los planes de arriba. Los créditos de pago por uso sin una suscripción activa se consumen un 10% más rápido, así que un plan mensual da los mismos minutos por menos. Un silencio de más de unos 30 segundos detiene el contador hasta que alguien vuelva a hablar.
No. La facturación sigue al idioma de salida que está activo en ese momento. Invertir el sentido cambia cuál es ese idioma, pero no añade un segundo. Un servicio con 45 minutos de salida en español y 45 minutos de salida en inglés se factura como 90 minutos de un único idioma de salida.
No. El reconocimiento de la entrada está incluido. Solo se miden los idiomas que tus oyentes escuchan o leen.
Cada idioma de salida activo al mismo tiempo suma su propia tarifa. Entrada en inglés con salida en español y francés son dos idiomas de salida mientras ambos estén activos.
No. Los oyentes son gratis e ilimitados, y las salas son gratis. Tu factura son los minutos multiplicados por los idiomas de salida.
El contador corre mientras se sirve un idioma de salida. Si pasan más de unos 30 segundos sin que se diga nada, se detiene hasta la siguiente frase.
Un servicio en vivo no se corta en el instante en que el saldo llega a cero. Tienes un periodo de gracia de al menos seis horas, hasta el final del día, para que el servicio pueda terminar. Recarga antes del siguiente.
Empieza gratis con créditos de prueba y haz un servicio real antes de pagar nada.