Operaattorinäyttö selitettynä

Operaattorinäyttö on live-jumalanpalveluksen ohjauskeskus. Ennen kuin pidät sellaisen, käytä hetki layoutin opetteluun — kaikki, mihin kosket sunnuntaina, on täällä.

Pääpaneelit

• Suora litterointi — se, mitä sanot, litteroituna puhuessasi.
• Käännös — samat sanat huoneen kielellä, suoratoistettuna reaaliajassa.
• Kieliparin valitsin — tallennetuilla suosikeillasi yhden napautuksen vaihtoa varten.

Alapalkki ja Asetukset

• Kuuntelu päällä / pois — kuuletko SINÄ käännöksen pöydällä. Kuuntelijoihin tämä ei koskaan vaikuta.
• Asetukset — kaikki ennen aloitusta päätettävä: kielipari ja suosikit, mikrofoni, ääni (sukupuoli, nopeus, laatu), toimitustila sekä puheen konteksti ja asiakirjat.
• Toimitustapa — Lause, Fraasi tai Salama: kuinka paljon puhetta kerätään ennen kutakin käännöstä.
• Mykistä mikrofoni — keskeytä mikrofoni lopettamatta istuntoa.
• Lopeta ja tyhjennä (⋯-valikossa) — pysäytä lähetys ja tyhjennä näytöllä oleva litterointi kaikilta.
• Projektorinäkymä (⋯-valikossa) — avaa isolle näytölle tarkoitettu näyttö uudessa välilehdessä.

Kaksi asiaa tarkkailtavaksi

• Tilavalo — yksi merkkivalo, joka kertoo kaikkien järjestelmien toimivan hyvin.
• Asiakirjan lataus — lisää saarnamuistiinpanot, jotta nimet ja avaintermit tulevat oikein.