Afin que chacun entende dans sa propre langue.
Jesus Speaks est une application de traduction en temps réel, conçue par un missionnaire en pensant à l’Église locale. Elle est assez simple pour un seul bénévole muni d’un téléphone, et assez puissante pour porter tout votre culte dans plus de 87 langues à la fois — chaque auditeur le lisant à l’écran et l’entendant d’une voix naturelle. Utilisez-la depuis un simple téléphone ou raccordez-la directement à votre système de sonorisation.
Nous les entendons annoncer les merveilles de Dieu dans nos propres langues.
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
La traduction se déroule à mesure que l’orateur parle — sans attendre la fin de la phrase.
Un large catalogue couvrant les langues de votre ville et du terrain, qui s’enrichit sur demande.
Les auditeurs entendent une voix chaleureuse et naturelle — non une lecture plate et robotique.
Une vue dédiée affiche côte à côte la transcription de la source parlée et de la langue choisie — lisez chaque mot, sans besoin de son.
Fonctionne sur une simple connexion de données mobiles. Pas besoin de Wi-Fi rapide ni de réseau spécial — juste assez de signal pour charger une page.
Si la voix traduite prend du retard, elle accélère pour le rattraper. Elle ne saute jamais en avant, afin que les auditeurs entendent le message dans son intégralité, pas un résumé.
Raccordez-le à votre console de mixage et diffusez dans toute la salle ou vers des récepteurs d’écoute personnels. Vous ne possédez pas le matériel ? Contactez-nous pour des recommandations.
Un seul orateur atteint jusqu’à 87 langues d’auditeurs, toutes en même temps.
Partagez un code QR ou un lien ; les auditeurs l’ouvrent et choisissent leur langue. Aussi simple que cela.
Traduisez depuis un microphone, votre système de sonorisation ou un appel vidéo — captez un onglet de navigateur ou l’audio de votre propre ordinateur et envoyez-le directement dans le pipeline.
Vous êtes facturé pour les langues que vous diffusez, jamais pour les personnes qui écoutent. Qu’ils soient dix ou dix mille — les auditeurs sont toujours gratuits.
Téléversez un plan de prédication, un glossaire ou une liste de noms, et Jesus Speaks s’en sert comme contexte pour affiner à la fois la transcription et la traduction — afin que les noms, les lieux et les termes que votre ministère emploie soient rendus avec justesse.
Enregistrez les phrases que vous employez à chaque culte — un appel à la prière, un mot de bienvenue, une annonce — et envoyez-les instantanément dans toutes les langues, sans avoir à les retaper sur le moment.
Utilisez-le aussi simplement qu’avec un seul téléphone, ou raccordez-le à tout un auditorium. Chaque auditeur choisit sa propre langue.
Ouvrez l’application, appuyez sur démarrer et partagez un lien ou un code QR. Les auditeurs rejoignent en quelques secondes — sans installation, sans cabine, sans matériel. Idéal pour un petit groupe, une équipe sur le terrain ou une implantation d’église.
Connectez un ordinateur portable à votre console de mixage existante et diffusez l’audio traduit par les haut-parleurs de la salle ou sur votre diffusion en direct — pour remplir toute la salle d’un coup. Cela s’intègre parfaitement au matériel audiovisuel que vous utilisez déjà le dimanche.
Chaque personne scanne un code QR, choisit une langue et lit la transcription en direct tout en l’entendant prononcée d’une voix naturelle — directement depuis sa poche.
Diffusez l’audio traduit directement depuis la sortie AUX vers des récepteurs d’écoute sans fil — souvent les casques et boîtiers que vous utilisez déjà pour l’interprétation humaine. Réutilisez le matériel que vous possédez ; aucun nouvel équipement.
Des langues de votre ville jusqu’au terrain où vous servez. Vous n’en voyez pas une dont vous avez besoin ? Nous ajoutons des langues sur demande.
Une seule salle, de nombreuses nations, un seul Esprit.
Accueillez une assemblée multilingue, des campus multi-sites et des nouveaux venus — chacun adorant et suivant dans sa propre langue.
Atteignez chaque nation présente dans la salle.
Plénières et ateliers traduits en direct, sans cabines d’interprètes ni récepteurs à louer par siège.
Franchissez la barrière de la langue dès votre arrivée.
Les équipes sur le terrain et les implantations d’églises partagent le message depuis un simple téléphone, où que le service les conduise.
Rendez chaque parole accessible à mesure que vous parlez.
Séminaires, sessions de formation intensive et ministères d’évangélisation ouvrent l’enseignement et l’Écriture aux apprenants dans la langue de leur cœur.
L’appel n’est pas obligé de s’arrêter à une seule langue. Jesus Speaks écoute l’audio de votre réunion et le transforme en sous-titres en direct et en une voix parlée naturelle — afin qu’un missionnaire animant une étude biblique, ou une équipe internationale lors d’un point du lundi, puisse suivre chacun dans sa propre langue. Tout se passe dans le navigateur : aucun interprète sur la ligne, et aucun module à faire approuver par votre équipe informatique.
Compatible avec Zoom · Microsoft Teams · Google Meet · Webex
Ouvrez Jesus Speaks et démarrez une salle — vous êtes prêt à écouter. Il n’y a rien à installer dans Zoom, Teams, Meet ou Webex, ni aucun module à faire approuver.
La réunion est dans un onglet de navigateur ? Cliquez sur Capturer l’audio, choisissez l’onglet et cochez « Partager aussi l’audio de l’onglet ». Sur une application de bureau Windows, choisissez « Tout l’écran » et cochez « Partager aussi l’audio du système ». Sur une application de bureau Mac, faites-le passer par un câble audio virtuel (tel que BlackHole ou Loopback) et choisissez-le comme entrée — macOS n’expose l’audio des applications d’aucune autre manière.
Vous prenez la parole dans l’appel ? Mélangez votre microphone à l’audio de la réunion — appuyez pour parler le temps d’une remarque, ou laissez activé en permanence pour commenter. L’audio de l’appel passe toujours ; votre voix s’y ajoute seulement quand vous le décidez.
Partagez un lien ou un code QR. Chaque personne l’ouvre dans n’importe quel navigateur, choisit une langue et commence aussitôt à lire les sous-titres en direct et à entendre une voix naturelle — à côté de l’appel, rien à télécharger. Un seul opérateur peut servir jusqu’à 87 langues d’auditeurs à la fois.
Une précision sur le fonctionnement : la traduction parvient à vos participants via le lien Jesus Speaks que vous partagez — et non de retour dans l’appel Zoom ou Teams lui-même. C’est un pont à sens unique : nous écoutons la réunion et transmettons la traduction sur les propres écrans de vos auditeurs (ou un système de sonorisation), de sorte que l’appel d’origine reste exactement tel quel pendant que tous ceux qui ont besoin de traduction la suivent à côté.
« À ce bruit, la foule s’assembla, et chacun les entendait parler dans sa propre langue. »
Actes 2:6
Non. Les auditeurs scannent un code QR ou ouvrent un lien dans n’importe quel navigateur, choisissent leur langue et commencent aussitôt à lire et à écouter. Rien à télécharger.
De deux façons : les auditeurs l’entendent en privé sur leur propre téléphone, ou vous vous raccordez à votre système de sonorisation et diffusez l’audio traduit dans toute la salle ou sur votre flux en direct.
Un seul orateur peut servir jusqu’à 87 langues d’auditeurs simultanément, puisées dans un catalogue de plus de 87 langues qui ne cesse de s’enrichir.
La langue que vous parlez est gratuite. Vous payez à la minute chaque langue de sortie pendant qu’elle tourne. Votre langue principale tourne pendant tout le service ; toute autre langue démarre quand un auditeur la demande et s’arrête peu après le départ du dernier auditeur. Inverser le sens en plein service reste une seule langue à la fois, et votre page Rapports affiche les heures de chaque langue.
Langues et facturation expliquées →Non. Si la voix traduite prend du retard sur l’orateur, elle accélère pour le rattraper. Elle ne saute jamais en avant et n’omet aucun mot, afin que chaque auditeur entende le message dans son intégralité, pas un résumé. En ministère, chaque mot compte.
Juste un téléphone ou un ordinateur portable pour commencer. Pour les lieux plus grands, connectez un ordinateur portable à votre console de mixage et à votre matériel audiovisuel existants — aucun équipement spécial n’est requis.
Oui. La traduction se déroule à mesure que l’orateur parle, fournissant une transcription en direct à l’écran et une voix parlée naturelle avec un délai minimal.
Très peu. Jesus Speaks fonctionne sur une simple connexion de données mobiles à faible débit — sans Wi-Fi rapide ni réseau spécial, juste assez de signal pour ouvrir une page web.
Oui. Une vue d’accessibilité dédiée affiche côte à côte la transcription en direct de la langue source parlée et de la langue choisie par l’auditeur, de sorte que chaque mot peut être lu sans aucun son.
Oui. Jesus Speaks écoute l’audio de votre réunion et le traduit en direct pour vos auditeurs. Si la réunion est ouverte dans un onglet de navigateur, captez l’audio de cet onglet ; sur une application de bureau Windows, partagez votre écran avec l’audio du système ; sur une application de bureau Mac, faites-le passer par un câble audio virtuel. Vos auditeurs suivent sur leur propre écran via le lien que vous partagez — un pont à sens unique, de sorte que l’appel d’origine reste exactement tel quel. Il n’y a aucun module à installer dans la moindre plateforme de réunion.
« Et comment les entendons-nous chacun dans notre propre langue, celle de notre pays natal ? »Actes 2:8
Lancez-vous dès aujourd’hui, ou planifiez une démonstration en direct et voyez comment chaque auditeur entend dans sa propre langue.