Chaque service a une langue d’entrée et une langue de sortie. L’entrée ne coûte rien. La facturation suit la langue de sortie diffusée, une seule langue à la fois.
Une langue que vous proposez ne coûte rien tant qu’un auditeur ne la demande pas.
Facturation en cours : Spanish (Spain)
Choisissez n’importe quelle langue d’entrée et n’importe quelle langue de sortie. L’entrée est gratuite. Chaque langue de sortie active est comptée au compteur.
Vous parlez dans celles-ci. Non facturées.
Auto / Mixed (beta) suit un orateur qui change de langue en pleine phrase. Il ne fonctionne qu’en entrée.
Ils entendent ou lisent celles-ci. Facturées tant qu’elles sont actives.
Les noms sont affichés en anglais, avec le nom natif entre parenthèses, comme dans les sélecteurs de langue de l’application. Toute langue d’entrée peut aussi servir de langue de sortie.
La reconnaissance de votre voix, dans n’importe quelle langue d’entrée prise en charge, n’ajoute rien à la facture.
Chaque langue diffusée à l’oral à vos auditeurs consomme des crédits tant qu’elle est active.
De l’anglais vers l’espagnol, puis de l’espagnol vers l’anglais en plein service : à chaque instant, une seule langue de sortie. Vous payez un seul tarif.
Auditeurs illimités, salles illimitées. Seules les langues de sortie comptent.
Vous décidez des langues qu’offre une salle. Une langue de cette liste ne coûte rien tant qu’un auditeur ne la demande pas, et elle s’arrête quand il n’y a plus personne.
Vous choisissez les langues qu’offre une salle. Les auditeurs peuvent choisir n’importe quelle langue de cette liste. Une langue qui n’y figure pas ne peut pas être demandée.
Quand quelqu’un choisit une langue et touche Écouter, la salle commence à la produire en 3 secondes environ. La facturation commence avec la première sortie parlée.
Chaque langue active consomme des crédits par minute au tarif de son type de voix. Dix auditeurs sur une même langue coûtent autant qu’un seul.
Quand le dernier auditeur d’une langue ferme la page ou cesse d’écouter, la salle cesse de la produire. Le compteur compte une langue jusqu’à environ 30 secondes après sa dernière sortie : la dernière phrase peut donc se terminer, et une reconnexion rapide ne déclenche rien de nouveau. Un téléphone qui se déconnecte sans prévenir est repéré au bout d’une minute environ.
La langue de sortie principale de la salle, ainsi que toute langue que vous épinglez comme toujours active, tournent pendant tout le service. Dans une salle avec voix, les auditeurs qui ne lisent que les sous-titres ne déclenchent aucune langue facturée. Dans une salle en texte seul, les sous-titres sont le produit et sont facturés au tarif texte seul.
Le compteur enregistre les secondes pendant lesquelles chaque langue tourne, jour après jour. Votre page Rapports montre ce qu’il a enregistré :
Les heures de votre rapport proviennent du même compteur que celui qui consomme vos crédits.
Le service s’ouvre avec le pasteur qui parle anglais et des auditeurs qui entendent l’espagnol. À la minute 45, un invité hispanophone monte en chaire : l’opérateur inverse donc le sens. La facture correspond au temps total pendant lequel une langue de sortie a été active, et non au nombre de langues différentes utilisées.
Un service, inversé à la minute 45
Les mêmes 90 minutes, trois langues de sortie en même temps
L’inversion est mesurée en direct. Le compteur compte une langue tant qu’elle est diffusée et remonte d’environ 30 secondes, pour que la langue sortante puisse terminer sa dernière phrase pendant que la nouvelle commence. En voix standard, ce chevauchement vaut au plus 0,03 crédit par inversion.
Crédits = minutes × langues de sortie × tarif de la voix. La voix standard coûte 0,06 crédit par minute-langue.
Anglais en entrée, espagnol en sortie, 90 minutes
90 min × 1 × 0,06
Anglais en entrée, espagnol en sortie pendant 45 min, puis espagnol en entrée, anglais en sortie pendant 45 min
(45 + 45) min × 1 × 0,06
Anglais en entrée, espagnol, portugais et français en sortie, 90 minutes
90 min × 3 × 0,06
Anglais en entrée, espagnol en sortie, sous-titres uniquement, 90 minutes
90 min × 1 × 0,045
Inversez aussi souvent que vous le voulez. Le total ne change que si le nombre de langues de sortie, les minutes ou la voix changent.
90 min × 1 × 0,06
Inversez le sens à mi-parcours : ce chiffre ne bouge pas.
Les crédits viennent d’un forfait mensuel ou de packs ponctuels. Les nouveaux comptes démarrent avec 5 crédits gratuits, valables 45 jours.
| Type de sortie | Crédits par minute-langue | Crédits par heure-langue | Ce que reçoivent les auditeurs |
|---|---|---|---|
| Voix standard | 0,06 | 3,60 | Traduction parlée et texte en direct |
| Voix premium | 0,14 | 8,40 | Voix de qualité studio et texte en direct |
| Texte seul | 0,045 | 2,70 | Sous-titres en direct dans leur langue |
Les exemples utilisent les tarifs des forfaits ci-dessus. Les crédits à la carte, sans abonnement actif, se consomment 10 % plus vite : un forfait mensuel offre donc les mêmes minutes pour moins cher. Un silence de plus d’environ 30 secondes arrête le compteur jusqu’à ce que quelqu’un reprenne la parole.
Non. La facturation suit la langue de sortie active à cet instant. Inverser change simplement laquelle c’est, sans en ajouter une seconde. Un service de 45 minutes avec l’espagnol en sortie, puis de 45 minutes avec l’anglais en sortie, est facturé comme 90 minutes d’une seule langue de sortie.
Non. La reconnaissance de l’entrée est incluse. Seules les langues que vos auditeurs entendent ou lisent sont décomptées.
Chaque langue de sortie active en même temps ajoute son propre tarif. L’anglais en entrée avec l’espagnol et le français en sortie fait deux langues de sortie, tant que les deux sont actives.
Non. Les auditeurs sont gratuits et illimités, et les salles sont gratuites. Votre facture, ce sont les minutes multipliées par les langues de sortie.
Le compteur tourne tant qu’une langue de sortie est diffusée. Si rien n’a été dit depuis plus d’environ 30 secondes, il s’arrête jusqu’à la phrase suivante.
Un service en direct n’est pas coupé dès que le solde atteint zéro. Vous disposez d’un délai de grâce d’au moins six heures, jusqu’à la fin de la journée, pour que le service puisse aller à son terme. Rechargez avant le suivant.
Commencez gratuitement avec des crédits d’essai et menez un vrai service avant de payer quoi que ce soit.