ताकि हर कोई अपनी ही भाषा में सुने।
Jesus Speaks एक वास्तविक समय का अनुवाद ऐप है, जिसे एक मिशनरी ने स्थानीय कलीसिया को ध्यान में रखकर बनाया है। यह इतना सरल है कि एक फ़ोन वाला एक स्वयंसेवक इसे चला सके, और इतना सक्षम कि आपकी पूरी आराधना को एक साथ 87+ भाषाओं में पहुँचा दे — हर श्रोता उसे स्क्रीन पर पढ़े और एक स्वाभाविक आवाज़ में सुने। इसे एक ही फ़ोन से चलाएँ या सीधे अपनी ध्वनि प्रणाली से जोड़ दें।
हम उन्हें अपनी-अपनी भाषाओं में परमेश्वर के बड़े-बड़े कामों का वर्णन करते सुनते हैं।
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
जैसे ही वक्ता बोलता है अनुवाद प्रवाहित होता है — वाक्य के समाप्त होने की प्रतीक्षा नहीं।
एक विस्तृत सूची जो आपके नगर और सेवा-क्षेत्र की भाषाओं तक फैली है, अनुरोध पर बढ़ती जा रही है।
श्रोता एक गर्मजोश, स्वाभाविक आवाज़ सुनते हैं — कोई नीरस, यांत्रिक पाठ नहीं।
एक समर्पित दृश्य बोले गए स्रोत और चुनी गई भाषा दोनों का लिप्यंतरण साथ-साथ दिखाता है — हर शब्द पढ़ें, किसी ऑडियो की आवश्यकता नहीं।
एक साधारण सेल-फ़ोन डेटा कनेक्शन पर चलता है। कोई तेज़ Wi-Fi नहीं, कोई विशेष नेटवर्क नहीं — बस एक पृष्ठ लोड करने जितना संकेत।
यदि अनुवादित आवाज़ पीछे रह जाती है, तो वह गति बढ़ाकर पकड़ लेती है। यह कभी आगे कूदकर शब्द नहीं छोड़ती, ताकि श्रोता सार नहीं, पूरा संदेश सुनें।
अपने साउंडबोर्ड से जुड़ें और पूरे कक्ष या व्यक्तिगत श्रवण उपकरणों तक प्रसारित करें। उपकरण आपके पास नहीं हैं? संदर्भों के लिए हमसे संपर्क करें।
एक ही वक्ता एक साथ 87 श्रोता भाषाओं तक पहुँचता है।
एक QR या लिंक साझा करें; श्रोता उसे खोलते हैं और अपनी भाषा चुनते हैं। बस इतना ही सरल।
एक माइक्रोफ़ोन, आपकी ध्वनि प्रणाली, या एक वीडियो कॉल से अनुवाद करें — एक ब्राउज़र टैब या आपके कंप्यूटर का अपना ऑडियो खींचें और उसे सीधे पाइपलाइन से भेजें।
आपसे उन भाषाओं के लिए शुल्क लिया जाता है जिन्हें आप चलाते हैं, सुनने वाले लोगों के लिए कभी नहीं। दस लाएँ या दस हज़ार — श्रोता सदा निःशुल्क रहते हैं।
एक प्रवचन रूपरेखा, शब्दकोश, या नामों की सूची अपलोड करें और Jesus Speaks उसे संदर्भ के रूप में उपयोग करता है ताकि लिप्यंतरण और अनुवाद दोनों को अधिक तीक्ष्ण बनाया जा सके — ताकि आपकी सेवकाई द्वारा उपयोग किए जाने वाले नाम, स्थान, और शब्द सही रूप में सामने आएँ।
जिन पंक्तियों का आप हर सेवा में उपयोग करते हैं उन्हें सहेजें — प्रार्थना का आह्वान, एक स्वागत, एक घोषणा — और उन्हें तुरंत हर भाषा में भेजें, उस क्षण में दोबारा टाइप किए बिना।
इसे केवल एक फ़ोन जितनी सरलता से चलाएँ, या पूरे सभागृह में जोड़ दें। हर श्रोता अपनी भाषा स्वयं चुनता है।
ऐप खोलें, आरंभ पर टैप करें, और एक लिंक या QR कोड साझा करें। श्रोता कुछ ही पलों में जुड़ जाते हैं — कोई सेटअप नहीं, कोई बूथ नहीं, कोई हार्डवेयर नहीं। एक छोटे समूह, एक क्षेत्र दल, या एक नई मंडली के लिए आदर्श।
एक लैपटॉप को अपने मौजूदा साउंडबोर्ड से जोड़ें और अनुवादित ऑडियो को सभा के स्पीकरों या आपके लाइवस्ट्रीम के माध्यम से बजाएँ — एक साथ पूरे कक्ष को भरते हुए। यह उसी AV में सहजता से समा जाता है जिसे आप रविवार को पहले से चलाते हैं।
हर व्यक्ति एक QR स्कैन करता है, एक भाषा चुनता है, और सजीव लिप्यंतरण को पढ़ता है जबकि उसे एक स्वाभाविक आवाज़ में बोला हुआ सुनता है — सीधे अपनी जेब से।
अनुवादित ऑडियो को सीधे AUX पोर्ट से वायरलेस श्रवण रिसीवरों तक प्रसारित करें — अक्सर वही हेडसेट और बॉडीपैक जो आप पहले से मानव दुभाषिए के लिए उपयोग करते हैं। अपने पास मौजूद उपकरणों का पुनः उपयोग करें; कोई नया हार्डवेयर नहीं।
आपके नगर की भाषाओं से लेकर उस क्षेत्र तक जहाँ आप सेवा करते हैं। कोई भाषा नहीं दिख रही जिसकी आपको आवश्यकता है? हम अनुरोध पर भाषाएँ जोड़ते हैं।
एक कक्ष, अनेक जातियाँ, एक आत्मा।
एक बहुभाषी मण्डली, बहु-स्थानीय परिसरों, और नवागंतुकों का स्वागत करें — हर कोई अपनी ही भाषा में आराधना करता और साथ चलता है।
कक्ष में हर जाति तक पहुँचें।
मुख्य भाषण और विशेष सत्र सजीव अनुवादित, किसी दुभाषिया बूथ या प्रति-सीट रिसीवर किराए पर लिए बिना।
पहुँचते ही भाषा की बाधा को पार करें।
क्षेत्र दल और नई मंडलियाँ एक ही फ़ोन से संदेश साझा करती हैं, जहाँ भी कार्य उन्हें ले जाए।
जैसे आप बोलते हैं, हर शब्द को सुलभ बनाएँ।
धर्मविद्यालय, प्रशिक्षण सत्र, और सुसमाचार सेवकाइयाँ शिक्षण और पवित्रशास्त्र को शिक्षार्थियों के लिए उनकी हृदय-भाषा में खोलती हैं।
कॉल को एक ही भाषा पर रुकना नहीं है। Jesus Speaks आपकी बैठक के ऑडियो को सुनता है और उसे सजीव कैप्शन और एक स्वाभाविक बोली गई आवाज़ में बदल देता है — ताकि बाइबल अध्ययन का नेतृत्व करने वाला एक मिशनरी, या सोमवार की स्टैंडअप बैठक में एक वैश्विक दल, हर कोई अपनी ही भाषा में साथ चल सके। यह ब्राउज़र में चलता है: लाइन पर कोई दुभाषिया नहीं, और आपकी IT टीम से अनुमोदित कराने के लिए कोई प्लगइन नहीं।
Zoom · Microsoft Teams · Google Meet · Webex के साथ काम करता है
Jesus Speaks खोलें और एक कक्ष आरंभ करें — आप सुनने के लिए तैयार हैं। Zoom, Teams, Meet, या Webex में कुछ भी स्थापित करने की आवश्यकता नहीं, और अनुमोदित कराने के लिए कोई प्लगइन नहीं।
बैठक एक ब्राउज़र टैब में है? Capture Audio दबाएँ, टैब चुनें, और “Also share tab audio” पर निशान लगाएँ। एक Windows डेस्कटॉप ऐप पर, “Entire Screen” चुनें और “Also share system audio” पर निशान लगाएँ। एक Mac डेस्कटॉप ऐप पर, इसे एक वर्चुअल ऑडियो केबल (जैसे BlackHole या Loopback) के माध्यम से भेजें और उसे इनपुट के रूप में चुनें — macOS किसी अन्य तरीके से ऐप ऑडियो उपलब्ध नहीं कराता।
क्या आप स्वयं कॉल पर बोल रहे हैं? अपने माइक्रोफ़ोन को बैठक के ऑडियो के साथ मिलाएँ — किसी त्वरित टिप्पणी के लिए दबाकर-बोलें, या वर्णन करने के लिए हमेशा-चालू। कॉल का ऑडियो सदा सुनाई देता है; आपकी आवाज़ केवल तभी ऊपर आती है जब आप चुनते हैं।
एक लिंक या QR कोड साझा करें। हर व्यक्ति इसे किसी भी ब्राउज़र में खोलता है, एक भाषा चुनता है, और तुरंत सजीव कैप्शन पढ़ना और एक स्वाभाविक आवाज़ सुनना आरंभ कर देता है — कॉल के साथ-साथ, डाउनलोड करने को कुछ नहीं। एक संचालक एक साथ 87 श्रोता भाषाओं तक सेवा दे सकता है।
यह कैसे काम करता है, इस पर एक टिप्पणी: अनुवाद आपके प्रतिभागियों तक उस Jesus Speaks लिंक पर पहुँचता है जिसे आप साझा करते हैं — न कि स्वयं Zoom या Teams कॉल के भीतर वापस। यह एक एकतरफ़ा सेतु है: हम बैठक को सुनते हैं और अनुवाद को आपके श्रोताओं की अपनी स्क्रीनों (या एक कक्ष ध्वनि प्रणाली) तक पहुँचाते हैं, ताकि मूल कॉल ठीक वैसी ही बनी रहे जैसी है, जबकि अनुवाद की आवश्यकता वाला हर व्यक्ति उसके साथ-साथ चलता रहे।
“जब यह शब्द हुआ, तो भीड़ इकट्ठी हो गई, और हर एक ने उन्हें अपनी-अपनी भाषा में बोलते सुना।”
प्रेरितों के काम 2:6
नहीं। श्रोता एक QR कोड स्कैन करते हैं या किसी भी ब्राउज़र में एक लिंक खोलते हैं, अपनी भाषा चुनते हैं, और तुरंत पढ़ना और सुनना आरंभ कर देते हैं। डाउनलोड करने को कुछ नहीं।
दो तरीकों से: श्रोता इसे अपने स्वयं के फ़ोन पर निजी रूप से सुनते हैं, या आप अपनी ध्वनि प्रणाली से जुड़ते हैं और अनुवादित ऑडियो को पूरे कक्ष या आपके स्ट्रीम तक प्रसारित करते हैं।
एक ही वक्ता एक साथ 87 श्रोता भाषाओं तक सेवा दे सकता है, जो 87+ भाषाओं की एक सूची से ली जाती हैं जो निरंतर बढ़ती रहती है।
आप जो भाषा बोलते हैं वह निःशुल्क है। आप हर आउटपुट भाषा के लिए, जब तक वह चल रही हो, प्रति मिनट भुगतान करते हैं। आपकी मुख्य भाषा पूरी सेवा भर चलती है; बाकी हर भाषा तब शुरू होती है जब कोई श्रोता उसे माँगता है, और आखिरी श्रोता के जाने के थोड़ी देर बाद रुक जाती है। सेवा के बीच में दिशा पलटना तब भी एक समय में एक ही भाषा है, और आपका रिपोर्ट पेज हर भाषा के घंटे दिखाता है।
भाषाएँ और बिलिंग, समझाया गया →नहीं। यदि अनुवादित आवाज़ वक्ता से पीछे रह जाती है, तो वह गति बढ़ाकर पकड़ लेती है। यह कभी आगे कूदकर शब्द नहीं छोड़ती और न ही कोई शब्द गिराती है, ताकि हर श्रोता सार नहीं, पूरा संदेश सुने। सेवकाई में हर शब्द मायने रखता है।
आरंभ करने के लिए बस एक फ़ोन या एक लैपटॉप। बड़े स्थलों के लिए, एक लैपटॉप को अपने मौजूदा साउंडबोर्ड और AV से जोड़ें — किसी विशेष हार्डवेयर की आवश्यकता नहीं।
हाँ। जैसे ही वक्ता बोलता है अनुवाद प्रवाहित होता है, बहुत थोड़े विलंब के साथ सजीव ऑन-स्क्रीन लिप्यंतरण और एक स्वाभाविक बोली गई आवाज़ पहुँचाता है।
बहुत कम। Jesus Speaks एक साधारण सेल-फ़ोन डेटा कनेक्शन पर कम बैंडविड्थ के साथ चलता है — किसी तेज़ Wi-Fi या विशेष नेटवर्क की आवश्यकता नहीं, बस एक वेब पृष्ठ खोलने जितना संकेत।
हाँ। एक समर्पित सुगम्यता दृश्य बोली गई स्रोत भाषा और श्रोता की चुनी गई भाषा दोनों का सजीव लिप्यंतरण साथ-साथ दिखाता है, ताकि हर शब्द बिना किसी ऑडियो के पढ़ा जा सके।
हाँ। Jesus Speaks आपकी बैठक के ऑडियो को सुनता है और आपके श्रोताओं के लिए उसका सजीव अनुवाद करता है। यदि बैठक एक ब्राउज़र टैब में खुली है, तो उस टैब का ऑडियो ग्रहण करें; एक Windows डेस्कटॉप ऐप पर, सिस्टम ऑडियो के साथ अपनी स्क्रीन साझा करें; एक Mac डेस्कटॉप ऐप पर, इसे एक वर्चुअल ऑडियो केबल के माध्यम से भेजें। आपके श्रोता आपके द्वारा साझा किए गए लिंक के माध्यम से अपनी स्क्रीनों पर साथ चलते हैं — एक एकतरफ़ा सेतु, ताकि मूल कॉल ठीक वैसी ही बनी रहे जैसी है। किसी भी बैठक प्लेटफ़ॉर्म में स्थापित करने के लिए कोई प्लगइन नहीं है।
“तो फिर यह कैसे होता है कि हम में से हर एक अपनी ही जन्म-भाषा में सुनता है जिसमें हम उत्पन्न हुए थे?”प्रेरितों के काम 2:8
आज ही आरंभ करें, या एक सजीव प्रदर्शन निर्धारित करें और देखें कि हर श्रोता अपनी ही भाषा में कैसे सुनता है।