Perché ciascuno ascolti nella propria lingua.
Jesus Speaks è un’app di traduzione in tempo reale, creata da un missionario pensando alla chiesa locale. È abbastanza semplice per un solo volontario con un telefono, e abbastanza potente da portare l’intero culto in oltre 87 lingue contemporaneamente — ogni ascoltatore lo legge sullo schermo e lo ascolta con una voce naturale. La usi da un solo telefono o la colleghi direttamente al Suo impianto audio.
Li udiamo annunziare nelle nostre lingue le grandi cose di Dio.
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
La traduzione scorre mentre l’oratore parla — senza aspettare la fine della frase.
Un ampio catalogo che copre le lingue della Sua città e del campo di missione, in crescita su richiesta.
Gli ascoltatori sentono una voce calda e naturale — non una lettura piatta e robotica.
Una vista dedicata mostra affiancate la trascrizione della lingua parlata e quella della lingua scelta — ogni parola da leggere, senza bisogno dell’audio.
Funziona con una semplice connessione dati del cellulare. Niente Wi-Fi veloce, nessuna rete speciale — basta il segnale per caricare una pagina.
Se la voce tradotta rimane indietro, accelera per recuperare. Non salta mai avanti, così gli ascoltatori sentono il messaggio per intero, non un riassunto.
La colleghi al mixer e trasmetta a tutta la sala o ai ricevitori personali. Non ha l’attrezzatura? Ci contatti per dei riferimenti.
Un solo oratore raggiunge fino a 87 lingue di ascolto, tutte nello stesso momento.
Condivida un QR o un link; gli ascoltatori lo aprono e scelgono la loro lingua. Tutto qui.
Traduca da un microfono, dal Suo impianto audio o da una videochiamata — acquisisca una scheda del browser o l’audio del computer e lo invii direttamente nel flusso di traduzione.
Paga per le lingue che attiva, mai per le persone che ascoltano. Che siano dieci o diecimila — gli ascoltatori sono sempre gratuiti.
Carichi lo schema di una predicazione, un glossario o un elenco di nomi e Jesus Speaks lo userà come contesto per affinare sia la trascrizione sia la traduzione — così i nomi, i luoghi e i termini del Suo ministero arrivano correttamente.
Salvi le frasi che usa a ogni culto — un invito alla preghiera, un benvenuto, un avviso — e le invii subito in ogni lingua, senza doverle riscrivere sul momento.
Può usarla con un semplice telefono o collegarla a un intero auditorium. Ogni ascoltatore sceglie la propria lingua.
Apra l’app, tocchi Avvia e condivida un link o un codice QR. Gli ascoltatori si collegano in pochi secondi — nessuna configurazione, nessuna cabina, nessun hardware. Ideale per un piccolo gruppo, una squadra sul campo o una nuova chiesa.
Colleghi un portatile al mixer che già usa e diffonda l’audio tradotto attraverso gli altoparlanti della sala o la Sua diretta streaming — raggiungendo l’intera sala in una volta. Si inserisce senza sforzo nell’impianto che già usa la domenica.
Ognuno scansiona un QR, sceglie una lingua e legge la trascrizione dal vivo mentre la ascolta con una voce naturale — direttamente dalla tasca.
Trasmetta l’audio tradotto direttamente dall’uscita AUX ai ricevitori wireless — spesso le stesse cuffie e gli stessi bodypack che già usa per l’interpretariato umano. Riutilizzi l’attrezzatura che possiede; nessun hardware nuovo.
Dalle lingue della Sua città al campo in cui serve. Non trova quella che Le serve? Aggiungiamo lingue su richiesta.
Una sala, molte nazioni, un solo Spirito.
Accolga una comunità multilingue, sedi diverse e chi viene per la prima volta — ognuno adora e segue nella propria lingua.
Raggiunga ogni nazione presente in sala.
Sessioni plenarie e workshop tradotti dal vivo, senza cabine per interpreti né ricevitori da noleggiare per ogni posto.
Superi la barriera linguistica appena arriva.
Squadre sul campo e nuove chiese condividono il messaggio da un solo telefono, ovunque le porti l’opera.
Renda accessibile ogni parola mentre parla.
Istituti biblici, corsi intensivi di formazione e ministeri di evangelizzazione aprono l’insegnamento e la Scrittura a chi impara nella propria lingua del cuore.
La chiamata non deve fermarsi a una sola lingua. Jesus Speaks ascolta l’audio della Sua riunione e lo trasforma in sottotitoli dal vivo e in una voce parlata naturale — così un missionario che guida uno studio biblico, o un team internazionale nella riunione del lunedì, può seguire ciascuno nella propria lingua. Funziona nel browser: nessun interprete in linea e nessun plugin da far approvare al reparto IT.
Funziona con Zoom · Microsoft Teams · Google Meet · Webex
Apra Jesus Speaks e avvii una sala — è pronto ad ascoltare. Non c’è nulla da installare in Zoom, Teams, Meet o Webex, né alcun plugin da far approvare.
Riunione in una scheda del browser? Apra Configurazione, prema «Condividi audio della scheda», scelga la scheda e spunti «Condividi anche l’audio della scheda». In un’app desktop per Windows, scelga «Schermo intero» e spunti «Condividi anche l’audio di sistema». In un’app desktop per Mac, instradi l’audio tramite un cavo audio virtuale (come BlackHole o Loopback) e lo selezioni come ingresso — macOS non rende disponibile l’audio delle app in nessun altro modo.
Parla anche Lei nella chiamata? Mixi il Suo microfono insieme all’audio della riunione — premi per parlare per un breve intervento, oppure sempre attivo per commentare. L’audio della chiamata passa sempre; la Sua voce si aggiunge solo quando lo decide Lei.
Condivida un link o un codice QR. Ognuno lo apre in qualsiasi browser, sceglie una lingua e inizia subito a leggere i sottotitoli dal vivo e ad ascoltare una voce naturale — accanto alla chiamata, senza scaricare nulla. Un solo operatore può servire fino a 87 lingue di ascolto contemporaneamente.
Una nota su come funziona: la traduzione raggiunge i partecipanti tramite il link di Jesus Speaks che Lei condivide — non all’interno della chiamata Zoom o Teams. È un ponte a senso unico: ascoltiamo la riunione e consegniamo la traduzione sugli schermi dei Suoi ascoltatori (o su un impianto audio in sala), così la chiamata originale resta esattamente com’è mentre chi ha bisogno della traduzione la segue accanto.
«Quando avvenne quel suono, la folla si radunò, e ciascuno li udiva parlare nella propria lingua.»
Atti 2:6
No. Gli ascoltatori scansionano un codice QR o aprono un link in qualsiasi browser, scelgono la lingua e iniziano subito a leggere e ascoltare. Nulla da scaricare.
In due modi: gli ascoltatori lo sentono in privato sul proprio telefono, oppure Lei si collega all’impianto audio e trasmette l’audio tradotto a tutta la sala o alla Sua diretta.
Un solo oratore può servire fino a 87 lingue di ascolto simultaneamente, scelte da un catalogo di oltre 87 lingue in continua crescita.
La lingua in cui parla è gratuita. Si paga al minuto per ogni lingua di output finché è attiva. La Sua lingua principale resta attiva per l’intero culto; ogni altra lingua parte quando un ascoltatore la richiede e si ferma poco dopo che l’ultimo ascoltatore se n’è andato. Invertire la direzione a metà culto resta comunque una sola lingua alla volta, e la Sua pagina Report mostra le ore di ogni lingua.
Lingue e fatturazione spiegate →No. Se la voce tradotta rimane indietro rispetto all’oratore, accelera per recuperare. Non salta mai avanti né omette parole, così ogni ascoltatore sente il messaggio per intero, non un riassunto. Nel ministero, ogni parola conta.
Per iniziare basta un telefono o un portatile. Per luoghi più grandi, colleghi un portatile al mixer e all’impianto che già possiede — nessun hardware speciale richiesto.
Sì. La traduzione scorre mentre l’oratore parla, offrendo una trascrizione dal vivo sullo schermo e una voce parlata naturale con un ritardo minimo.
Molto poca. Jesus Speaks funziona con una semplice connessione dati del cellulare a banda ridotta — non servono Wi-Fi veloce né reti speciali, basta il segnale per aprire una pagina web.
Sì. Una vista di accessibilità dedicata mostra affiancate la trascrizione dal vivo della lingua parlata di origine e quella della lingua scelta dall’ascoltatore, così ogni parola si può leggere senza alcun audio.
Sì. Jesus Speaks ascolta l’audio della Sua riunione e lo traduce dal vivo per i Suoi ascoltatori. Se la riunione è aperta in una scheda del browser, acquisisca l’audio di quella scheda; in un’app desktop per Windows, condivida lo schermo con l’audio di sistema; in un’app desktop per Mac, instradi l’audio tramite un cavo audio virtuale. I Suoi ascoltatori seguono sui propri schermi tramite il link che Lei condivide — un ponte a senso unico, così la chiamata originale resta esattamente com’è. Non c’è alcun plugin da installare in nessuna piattaforma di riunione.
«E come mai li udiamo ciascuno nella nostra propria lingua natìa?»Atti 2:8
Inizi oggi stesso, oppure prenoti una demo dal vivo e veda come ogni ascoltatore sente nella propria lingua.