Jesus Speaks è offerta a prezzo di costo — creata da missionari, per missionari — per mettere la traduzione in tempo reale nelle mani di quante più chiese, ministeri e operatori sul campo possibile.
Stimi il Suo utilizzo, in crediti — 1 credito = €1, scalati per lingua al minuto. Queste sono le nostre tariffe standard per il ministero e un punto di partenza.
Sale
Spazi che traducono contemporaneamente
Lingue parlate
Per sala · audio completo + sottotitoli
Lingue solo testo
Lingue con soli sottotitoli — quelle parlate includono già i sottotitoli
Sale per persone sorde
Persone con disabilità uditiva · sottotitoli nella stessa lingua, senza traduzione
Ore parlate totali
Una lingua parlata / mese
5 h
⏱️ Le ore parlate totali sommano il tempo di ogni lingua parlata — aggiungendo una lingua il totale sale (1 lingua × 5h = 5h; 2 × 5h = 10h). Lo riduca per un uso più leggero: 3 lingue che non restano sempre attive potrebbero totalizzare solo 5–8 ore. I crediti vengono scalati per lingua, al minuto in cui una lingua viene effettivamente ascoltata — quindi le lingue meno seguite costano meno.
💡 Ogni lingua parlata include già i sottotitoli dal vivo. Usi «solo testo» soltanto per lingue aggiuntive con soli sottotitoli (senza audio) — la maggior parte delle sale lo lascia a 0.
🏠 Le sale sono gratuite — ne aggiunga quante ne servono. Paga solo il tempo di traduzione, e ogni sala conta le proprie ore: 2 sale con lo stesso orario usano il doppio delle ore.
≈ 18 crediti/mese
≈ €18/mese1 = €1 · non scadono mai
Tutti iniziano con 5 crediti gratuiti (scadono dopo 45 giorni). Potrà abbonarsi al Suo piano una volta configurato l’account.
Paga con MB WAY o Multibanco? I piani mensili richiedono una carta, quindi acquisti un pacchetto di crediti — i crediti acquistati non scadono mai.
Se il costo è un ostacolo, ci parli delle agevolazioni — valutiamo caso per caso.
Ascolti le nostre voci
Scelga una lingua, una voce e un livello — ciascuna legge “Grazia a voi e pace da parte del Signore Gesù Cristo.” Standard è la nostra voce di tutti i giorni; Premium è la nostra voce più ricca e realistica.
Desidera una voce personalizzata? Con Premium può clonare e programmare voci personalizzate — la voce del Suo pastore, in ogni lingua. €250 di configurazione una tantum per voce; richiede le tariffe della voce Premium.
Preferisce non vincolarsi a un piano mensile? Acquisti crediti in qualsiasi momento e li usi quando vuole — non scadono mai. Il consumo a credito scala circa il 10% in più al minuto rispetto a un piano mensile del calcolatore.
How credits draw down
You spend credits per output language, per minute — Standard 0.06 · Premium 0.14 · Text-only 0.045 credits/min. 1 credit = €1, and credits never expire. A 1-hour service in 3 languages on standard voice draws ≈ 10.8 credits. A monthly plan (from the calculator above) locks in these rates; pay-as-you-go credits draw about 10% more per minute.
Sale per persone sorde: 0,021 crediti/min (€1,25/ora) — sottotitoli dal vivo nella stessa lingua per persone con disabilità uditiva, senza traduzione né voce.
25 Credits
€25
25 crediti
≈ 6h standard or 3h premium · never expire
50 Credits
€50
54 crediti · +4 in omaggio
≈ 14h standard or 6h premium · never expire
100 Credits
€100
112 crediti · +12 in omaggio
≈ 28h standard or 12h premium · never expire
Accederà per completare il pagamento. I nuovi account partono con 5 crediti gratuiti (scadono dopo 45 giorni). I crediti non scadono mai.
Il calcolatore qui sopra riporta la nostra tariffa standard per il ministero. Ogni ministero è diverso — definiamo il prezzo in base al Suo utilizzo e alle Sue necessità, mai in base a un margine. Se il costo è l’ostacolo, è proprio di questo che vogliamo parlare.
I nostri prezzi servono a mantenere e migliorare la piattaforma — non a fare profitto. Una frazione di quanto costa l’interpretariato tradizionale.
In base al Suo utilizzo e alle Sue necessità, sono disponibili agevolazioni o contributi. Ci descriva la Sua situazione e troveremo una soluzione.
Inizi con €5 di credito gratuito, valido 45 giorni, per mettere Jesus Speaks all’opera in un vero culto o incontro prima di impegnarsi. Per iniziare serve una carta; non viene addebitata a meno che Lei non scelga di continuare.
Vogliamo aiutarLa a servire. Ci contatti, ne parliamo insieme e troveremo il modo di adattarlo al Suo contesto.
Per lingua — più cabine per interpreti, ricevitori e personale per gestirli.
Anche gli strumenti di traduzione pensati per il ministero partono in genere da circa €30/ora per lingua.
Un’unica piattaforma semplice. Tutte le lingue insieme. Niente cabine, niente ricevitori, nessun noleggio per posto — e agevolazioni se ne ha bisogno.
«Gratuitamente avete ricevuto, gratuitamente date.»
Matteo 10:8
Jesus Speaks è messa a disposizione solo dei ministeri cristiani che sottoscrivono la nostra confessione di fede fondamentale. Siamo uno strumento per il ministero, e desideriamo collaborare con chi ne condivide lo spirito.
Aderiamo alla fede cristiana storica: la Bibbia come Parola di Dio ispirata e autorevole; un solo Dio in tre persone — Padre, Figlio e Spirito Santo; la divinità, la nascita verginale, la vita senza peccato, la morte espiatoria e la risurrezione corporale di Gesù Cristo; la salvezza per sola grazia, mediante la sola fede in Cristo; la dimora e la pienezza dello Spirito Santo; una vita di ravvedimento, santità e perseveranza; il perdono e l’unità nella Chiesa di Cristo; il Grande Mandato di fare discepoli di tutte le nazioni; e il ritorno personale e visibile di Cristo.
Ci dica come userebbe Jesus Speaks e valuteremo insieme l’idoneità, i prezzi, le agevolazioni e come iniziare con i Suoi €5 di credito iniziale gratuito.