Ultimo aggiornamento 24 September 2026
La versione inglese è il testo autorevole; le traduzioni sono fornite per comodità.
Creando un account o utilizzando Jesus Speaks (il “Servizio”), accetti questi Termini. Il Servizio è disponibile solo per ministeri cristiani e persone che aderiscono alla nostra Dichiarazione di Fede. Approviamo gli account manualmente e possiamo rifiutare o revocare l’accesso a nostra discrezione.
Jesus Speaks fornisce la traduzione in tempo reale di contenuti parlati in sottotitoli a schermo e in voce sintetizzata. Traduzione e trascrizione sono prodotte da sistemi automatizzati e possono contenere errori; il Servizio è fornito “così com’è” e non sostituisce un interprete umano laddove l’accuratezza sia critica.
Fornisci informazioni accurate e mantieni sicure le tue credenziali di accesso. Fatturazione e utilizzo sono gestiti a livello di organizzazione; il titolare dell’organizzazione è responsabile dell’uso da parte del proprio team e degli addebiti sostenuti dall’organizzazione.
L’utilizzo è misurato in ore-lingua (un’ora di ascolto di una lingua). Puoi abbonarti a un’indennità mensile di ore-lingua, creare un piano personalizzato o acquistare crediti a consumo. Gli abbonamenti sono fatturati in anticipo (mensilmente o trimestralmente) tramite il nostro elaboratore di pagamenti, Stripe, in EUR. Le ore-lingua dell’abbonamento non utilizzate si accumulano su base scorrevole di 6 mesi. I nuovi account iniziano con una prova gratuita: verifichiamo una carta di pagamento alla registrazione ma non la addebitiamo durante la prova. Il credito di prova è di €5 e scade 45 giorni dopo la registrazione; ogni cliente o carta ha diritto a una sola prova gratuita. Alla registrazione puoi scegliere facoltativamente di continuare automaticamente: se aderisci, un abbonamento mensile dell’importo scelto inizia sulla tua carta salvata una volta esaurito il credito di prova o terminato il periodo di prova, a seconda di quale evento si verifichi per primo. Ti invieremo un’email prima di quel primo addebito, e potrai annullare in qualsiasi momento prima, o successivamente dalla pagina Fatturazione. Gli abbonamenti si rinnovano mensilmente fino alla cancellazione. Fornendo un metodo di pagamento, ci autorizzi, tramite Stripe, ad addebitare la tua carta salvata per acquisti e rinnovi che hai accettato. Ciò non pregiudica i tuoi diritti di legge.
Non interromperemo una sessione dal vivo a metà evento per motivi di fatturazione — se il credito si esaurisce durante un culto o una conferenza, quella sessione prosegue fino alla fine. Se tu (il titolare dell’organizzazione) attivi “Consenti superamento,” l’utilizzo oltre l’indennità del tuo piano continua e le ore-lingua aggiuntive vengono addebitate al tuo metodo di pagamento registrato alla tariffa per ora-lingua del tuo piano. Accetti che tali costi di superamento maturati siano interamente pagabili. Se attivi “Avanzamento automatico,” ci autorizzi a spostare il tuo abbonamento al livello successivo (con addebiti proporzionali) al raggiungimento del limite. Queste opzioni sono disattivate per impostazione predefinita e possono essere disattivate in qualsiasi momento dalla pagina Fatturazione.
Puoi modificare o annullare il tuo abbonamento in qualsiasi momento dalla pagina Fatturazione o dal portale clienti di Stripe; le modifiche hanno effetto alla fine del periodo corrente salvo diversa indicazione. Salvo quanto richiesto dalla legge, le tariffe già pagate e i costi di utilizzo maturati non sono rimborsabili.
Utilizza il Servizio solo per scopi legali coerenti con il suo intento ministeriale. Non rivendere né fornire a terzi accesso diretto alle API sottostanti di traduzione, trascrizione o voce, non tentare di interrompere o decompilare il Servizio, né utilizzarlo per produrre contenuti illegali, dannosi o ingannevoli.
Gli ascoltatori accedono ai link pubblici delle sale senza un account. Un’organizzazione può facoltativamente richiedere agli ascoltatori di inserire un nome prima della visualizzazione; ove attivato, a quel nome viene mostrato un avviso che viene registrato ed è visibile solo a quell’organizzazione e agli amministratori della piattaforma. Trattiamo dati personali per gestire il Servizio; gestisci i nomi raccolti in modo responsabile e in conformità con la legge applicabile.
Il Servizio, il suo software e il suo marchio appartengono a noi o ai nostri licenzianti. Il contenuto parlato che porti resta tuo; ci concedi i diritti limitati necessari per trascriverlo, tradurlo e consegnarlo ai tuoi ascoltatori in tempo reale.
Il Servizio è fornito “così com’è”, senza garanzie di alcun tipo. Nella misura massima consentita dalla legge, non siamo responsabili per perdite indirette o consequenziali, e la nostra responsabilità totale è limitata all’importo che ci hai pagato nei tre mesi precedenti la richiesta. Nulla di quanto qui contenuto limita una responsabilità che non può essere limitata per legge.
Potremmo aggiornare questi Termini; le modifiche sostanziali saranno pubblicate qui con una nuova data di “ultimo aggiornamento”, e l’uso continuato implica accettazione.
Questi Termini sono regolati dalle leggi applicabili al ministero operativo (da specificare). Domande? Scrivi a [email protected].