최종 수정일 24 September 2026
본 영어판이 정본(正本)이며, 번역본은 편의를 위해 제공됩니다.
Jesus Speaks(이하 “서비스”)에 가입하거나 이를 이용하심으로써, 회원님은 본 약관에 동의하시는 것입니다. 본 서비스는 그리스도인 사역 단체와, 저희의 신앙 고백에 동의하시는 분들께만 제공됩니다. 저희는 계정을 직접 검토하여 승인하며, 저희의 재량에 따라 가입을 거절하거나 이용 권한을 취소할 수 있습니다.
Jesus Speaks는 말씀으로 전해지는 내용을 실시간으로 번역하여 화면 자막과 합성 음성으로 전달합니다. 번역과 전사(轉寫)는 자동화된 시스템으로 이루어지므로 오류가 있을 수 있습니다. 본 서비스는 “있는 그대로(as-is)” 제공되며, 정확성이 중요한 상황에서 통역사를 대신할 수는 없습니다.
정확한 정보를 입력해 주시고 로그인 정보를 안전하게 지켜 주시기 바랍니다. 결제와 사용량은 단체 단위로 관리되며, 단체의 사용과 단체에 발생하는 요금에 대한 책임은 단체 소유자에게 있습니다.
사용량은 언어-시간(한 언어를 한 시간 동안 청취하는 것) 단위로 측정됩니다. 회원님은 월간 언어-시간 이용량을 구독하거나, 맞춤형 요금제를 구성하거나, 사용한 만큼 지불하는 크레딧을 구매하실 수 있습니다. 구독료는 저희 결제 처리사인 Stripe를 통해 EUR(유로)로 (월간 또는 분기별로) 선결제됩니다. 사용하지 않은 구독 언어-시간은 6개월 단위로 이월됩니다. 신규 계정에는 무료 체험 기간이 제공됩니다. 가입 시 결제 카드를 인증하지만, 체험 기간 동안에는 청구되지 않습니다. 체험 크레딧은 5유로이며 가입 후 45일이 지나면 만료됩니다. 고객 또는 카드당 무료 체험은 한 번만 이용할 수 있습니다. 가입 시 자동 연장을 선택적으로 활성화할 수 있습니다. 이를 활성화하면 체험 크레딧이 소진되거나 체험 기간이 종료되는 시점(둘 중 먼저 도래하는 시점)에 선택하신 금액의 월 구독이 저장된 카드로 시작됩니다. 첫 청구 전에 이메일로 안내해 드리며, 청구 전이나 이후 언제든지 청구 페이지에서 취소하실 수 있습니다. 구독은 취소하실 때까지 매월 자동으로 갱신됩니다. 결제 수단을 제공함으로써 회원님은 Stripe를 통해 동의하신 구매 및 갱신 건에 대해 저장된 카드로 청구하는 것을 저희에게 허용하십니다. 이는 회원님의 법적 권리에 영향을 미치지 않습니다.
저희는 결제 문제로 진행 중인 실시간 세션을 행사 도중에 중단시키지 않습니다 — 예배나 집회 중에 이용량이 부족해지더라도 그 세션은 끝까지 이어집니다. 만약 회원님(단체 소유자)께서 “초과 사용 허용” 기능을 켜시면, 요금제 이용량을 초과한 사용이 그대로 계속되며, 추가된 언어-시간은 회원님 요금제의 언어-시간당 단가로 등록된 결제 수단에 청구됩니다. 회원님은 이렇게 누적된 모든 초과 사용 요금을 전액 지불하는 데 동의하십니다. 만약 회원님께서 “자동 등급 상향” 기능을 켜시면, 이용 한도에 도달했을 때 저희가 회원님의 구독을 다음 등급으로 (일할 계산된 요금과 함께) 상향하도록 권한을 부여하시는 것입니다. 이 옵션들은 기본적으로 꺼져 있으며, 결제 페이지에서 언제든지 끄실 수 있습니다.
회원님은 결제 페이지나 Stripe 고객 포털에서 언제든지 구독을 변경하거나 해지하실 수 있으며, 달리 명시되지 않는 한 변경 사항은 현재 결제 기간이 끝날 때 적용됩니다. 법으로 정한 경우를 제외하고는, 이미 지불된 요금과 누적된 사용 요금은 환불되지 않습니다.
본 서비스는 그 사역적 취지에 부합하는 합법적인 목적으로만 사용해 주시기 바랍니다. 서비스의 기반이 되는 번역, 전사, 음성 API를 재판매하거나 제3자에게 직접 접근하도록 제공하는 행위, 서비스를 방해하거나 역설계하려는 행위, 또는 서비스를 이용해 불법적이거나 해롭거나 기만적인 콘텐츠를 만드는 행위는 삼가 주십시오.
청취자는 계정 없이 공개된 방 링크로 참여합니다. 단체는 선택에 따라 청취자가 시청하기 전에 이름을 입력하도록 요구할 수 있습니다. 이 기능이 켜져 있는 경우, 입력된 이름은 기록된다는 안내가 표시되며, 해당 이름은 그 단체와 플랫폼 관리자에게만 보입니다. 저희는 서비스 운영을 위해 개인정보를 처리합니다. 수집된 이름은 책임감 있게, 관련 법령에 따라 다루어 주시기 바랍니다.
본 서비스와 그 소프트웨어 및 브랜드는 저희 또는 저희에게 권한을 부여한 자의 소유입니다. 회원님께서 가져오시는 말씀 콘텐츠는 회원님의 것으로 남으며, 회원님은 저희가 이를 실시간으로 전사하고 번역하여 청취자에게 전달하는 데 필요한 제한된 권리를 저희에게 부여하십니다.
본 서비스는 어떠한 종류의 보증도 없이 “있는 그대로” 제공됩니다. 법이 허용하는 최대한의 범위에서, 저희는 간접적이거나 결과적인 손해에 대해 책임을 지지 않으며, 저희의 총 책임은 청구가 발생하기 전 3개월 동안 회원님이 저희에게 지불한 금액으로 제한됩니다. 본 약관의 어떤 내용도 법으로 제한할 수 없는 책임을 제한하지 않습니다.
저희는 본 약관을 변경할 수 있습니다. 중요한 변경 사항은 새로운 “최종 수정일”과 함께 이곳에 게시되며, 계속해서 서비스를 이용하시는 것은 변경에 동의하시는 것으로 간주됩니다.
본 약관은 운영 사역 단체에 적용되는 법률(추후 명시)의 적용을 받습니다. 궁금하신 점이 있으신가요? [email protected] 로 이메일을 보내 주십시오.