Så alle hører på sitt eget morsmål.
Jesus Speaks er en app for oversettelse i sanntid, laget av en misjonær med den lokale menigheten i tankene. Den er enkel nok for én frivillig med en telefon, og kraftig nok til å bære hele gudstjenesten din ut på over 87 språk samtidig — hver lytter leser den på skjermen og hører den med en naturlig stemme. Kjør den fra én enkelt telefon, eller koble den rett inn i lydanlegget.
Vi hører dem forkynne Guds storverk på våre egne språk.
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
Oversettelsen strømmer mens taleren snakker — ingen venting på at setningen skal bli ferdig.
Et bredt utvalg som dekker språkene i byen din og på misjonsmarken, og som vokser etter ønske.
Lytterne hører en varm, naturlig stemme — ikke en flat, robotaktig opplesning.
En egen visning viser transkripsjon av både kildespråket og det valgte språket side om side — les hvert ord, uten lyd.
Kjører på en enkel mobildatatilkobling. Ikke noe raskt Wi-Fi, ikke noe spesielt nettverk — bare nok dekning til å laste en side.
Hvis den oversatte stemmen henger etter, øker den farten for å ta igjen. Den hopper aldri fremover, slik at lytterne hører hele budskapet — ikke et sammendrag.
Koble til miksebordet og send til hele rommet eller til personlig lytteutstyr. Har du ikke utstyret? Kontakt oss for anbefalinger.
Én enkelt taler når opptil 87 lytterspråk, alle på samme tid.
Del en QR-kode eller lenke; lytterne åpner den og velger sitt språk. Så enkelt er det.
Oversett fra en mikrofon, lydanlegget ditt eller en videosamtale — hent inn en nettleserfane eller datamaskinens egen lyd og send den rett gjennom.
Du betaler for språkene du kjører, aldri for dem som lytter. Ta med ti eller ti tusen — lyttere er alltid gratis.
Last opp en prekenskisse, en ordliste eller en navneliste, så bruker Jesus Speaks den som kontekst for å skjerpe både transkripsjon og oversettelse — slik at navnene, stedene og begrepene tjenesten din bruker, kommer riktig fram.
Lagre setningene du bruker hver gudstjeneste — en oppfordring til bønn, en velkomst, en kunngjøring — og send dem til alle språk med en gang, uten å skrive dem på nytt i øyeblikket.
Kjør det så enkelt som fra én telefon, eller koble det inn i et helt auditorium. Hver lytter velger sitt eget språk.
Åpne appen, trykk på start og del en lenke eller QR-kode. Lytterne er med på sekunder — ingen oppsett, ingen tolkebås, ikke noe utstyr. Ideelt for en liten gruppe, et team i felten eller en ny menighetsplanting.
Koble en bærbar PC til miksebordet du allerede har, og spill den oversatte lyden gjennom høyttalerne i salen eller i direktesendingen — slik at hele rommet fylles på én gang. Det passer rett inn i lyd- og bildeoppsettet du allerede bruker på søndag.
Hver person skanner en QR-kode, velger et språk og leser den direkte transkripsjonen mens de hører den lest opp med en naturlig stemme — rett fra lomma.
Send oversatt lyd rett fra AUX-utgangen til trådløse lyttemottakere — ofte de samme hodetelefonene og beltesenderne du allerede bruker til tolking. Bruk utstyret du har; ingen ny maskinvare.
Fra språkene i byen din til misjonsmarken der du tjener. Finner du ikke språket du trenger? Vi legger til språk på forespørsel.
Ett rom, mange folkeslag, én Ånd.
Ønsk velkommen en flerspråklig menighet, flere lokaler og nye besøkende — hver og en tilber og følger med på sitt eget språk.
Nå alle folkeslag i rommet.
Hovedtaler og seminarer oversatt direkte, uten tolkebåser eller mottakere per sete å leie.
Kom over språkbarrieren i det øyeblikket du ankommer.
Team i felten og nye menighetsplantinger deler budskapet fra én enkelt telefon, uansett hvor arbeidet fører dem.
Gjør hvert ord tilgjengelig mens du taler.
Seminarer, intensivkurs og evangeliseringstjenester åpner undervisning og Skriften for elever på deres hjertespråk.
Samtalen trenger ikke stoppe ved ett språk. Jesus Speaks lytter til lyden fra møtet og gjør den om til direkte undertekster og en naturlig talestemme — slik at en misjonær som leder et bibelstudium, eller et globalt team på mandagsmøtet, kan følge med på hvert sitt morsmål. Det kjører i nettleseren: ingen tolk på linjen, og ingen tillegg som IT-avdelingen må godkjenne.
Fungerer med Zoom · Microsoft Teams · Google Meet · Webex
Åpne Jesus Speaks og start et rom — du er klar til å lytte. Det er ingenting å installere i Zoom, Teams, Meet eller Webex, og ingen tillegg som må godkjennes.
Er møtet i en nettleserfane? Åpne Oppsett, trykk på Del fanelyd, velg fanen og kryss av for «Del også fanelyd». I et Windows-skrivebordsprogram velger du «Hele skjermen» og krysser av for «Del også systemlyd». I et Mac-skrivebordsprogram sender du lyden gjennom en virtuell lydkabel (for eksempel BlackHole eller Loopback) og velger den som inngang — macOS gir ikke tilgang til programlyd på noen annen måte.
Snakker du selv i samtalen? Miks inn mikrofonen din sammen med lyden fra møtet — hold inne for å snakke for en kort kommentar, eller alltid på for å fortelle underveis. Lyden fra samtalen kommer alltid gjennom; stemmen din legges oppå bare når du velger det.
Del en lenke eller QR-kode. Hver person åpner den i en hvilken som helst nettleser, velger et språk og begynner straks å lese direkte undertekster og høre en naturlig stemme — ved siden av samtalen, ingenting å laste ned. Én operatør kan betjene opptil 87 lytterspråk samtidig.
Slik fungerer det: oversettelsen når deltakerne dine via Jesus Speaks-lenken du deler — ikke tilbake inne i selve Zoom- eller Teams-samtalen. Det er en enveisbro: vi lytter til møtet og leverer oversettelsen til lytternes egne skjermer (eller et lydanlegg i rommet), så den opprinnelige samtalen forblir nøyaktig som den er, mens alle som trenger oversettelse, følger med ved siden av.
«Da denne lyden kom, strømmet folk sammen, og hver og en hørte dem tale på sitt eget språk.»
Apg 2,6
Nei. Lytterne skanner en QR-kode eller åpner en lenke i en hvilken som helst nettleser, velger språk og begynner straks å lese og lytte. Ingenting å laste ned.
På to måter: lytterne hører den privat på sine egne telefoner, eller du kobler til lydanlegget og sender oversatt lyd til hele rommet eller direktesendingen.
Én enkelt taler kan betjene opptil 87 lytterspråk samtidig, hentet fra et utvalg på over 87 språk som stadig vokser.
Språket du snakker, er gratis. Du betaler per minutt for hvert målspråk mens det kjører. Hovedspråket ditt kjører under hele gudstjenesten; alle andre språk starter når en lytter ber om dem, og stopper kort tid etter at den siste lytteren har gått. Å bytte retning midt i gudstjenesten er fortsatt ett språk om gangen, og siden Rapporter viser timene for hvert språk.
Språk og fakturering forklart →Nei. Hvis den oversatte stemmen henger etter taleren, øker den farten for å ta igjen. Den hopper aldri fremover og utelater ingen ord, slik at hver lytter hører hele budskapet — ikke et sammendrag. I tjenesten teller hvert ord.
Bare en telefon eller en bærbar PC for å komme i gang. I større lokaler kobler du en bærbar PC til miksebordet og lyd- og bildeutstyret du allerede har — ingen spesiell maskinvare kreves.
Ja. Oversettelsen strømmer mens taleren snakker, med direkte transkripsjon på skjermen og en naturlig talestemme med minimal forsinkelse.
Svært lite. Jesus Speaks kjører på en enkel mobildatatilkobling med lav båndbredde — ikke noe raskt Wi-Fi eller spesielt nettverk, bare nok dekning til å åpne en nettside.
Ja. En egen tilgjengelighetsvisning viser direkte transkripsjon av både det talte kildespråket og lytterens valgte språk side om side, slik at hvert ord kan leses helt uten lyd.
Ja. Jesus Speaks lytter til lyden fra møtet og oversetter den direkte for lytterne dine. Er møtet åpent i en nettleserfane, fanger du opp lyden fra fanen; i et Windows-skrivebordsprogram deler du skjermen med systemlyd; i et Mac-skrivebordsprogram sender du lyden gjennom en virtuell lydkabel. Lytterne følger med på egne skjermer via lenken du deler — en enveisbro, så den opprinnelige samtalen forblir nøyaktig som den er. Det er ingen tillegg å installere i noen møteplattform.
«Hvordan kan da hver av oss høre sitt eget morsmål?»Apg 2,8
Kom i gang i dag, eller book en direkte demo og se hvordan hver lytter hører på sitt eget morsmål.