Sist oppdatert 24 September 2026
Den engelske versjonen er den autoritative teksten; oversettelser tilbys for enkelhets skyld.
Ved å opprette en konto eller bruke Jesus Speaks («Tjenesten») godtar du disse vilkårene. Tjenesten er kun tilgjengelig for kristne menigheter og enkeltpersoner som slutter seg til vår trosbekjennelse. Vi godkjenner kontoer manuelt og kan avslå eller tilbakekalle tilgang etter eget skjønn.
Jesus Speaks tilbyr sanntidsoversettelse av talt innhold til undertekster på skjermen og syntetisert tale. Oversettelse og transkripsjon produseres av automatiserte systemer og kan inneholde feil; Tjenesten leveres «som den er» og erstatter ikke en menneskelig tolk der nøyaktighet er avgjørende.
Oppgi korrekt informasjon og hold påloggingen din sikker. Fakturering og bruk administreres på organisasjonsnivå; organisasjonens eier er ansvarlig for teamets bruk og for kostnader organisasjonen pådrar seg.
Bruk måles i språktimer (én time med ett språk som blir lyttet til). Du kan abonnere på en månedlig kvote med språktimer, sette sammen en tilpasset plan, eller kjøpe betal-for-bruk-kreditter. Abonnementer faktureres på forskudd (månedlig eller kvartalsvis) gjennom vår betalingsleverandør Stripe, i EUR. Ubrukte abonnements-språktimer rulles videre på rullerende 6-måneders basis. Nye kontoer starter med en gratis prøveperiode: vi verifiserer et betalingskort ved registrering, men belaster det ikke i prøveperioden. Prøvekreditten er €5 og utløper 45 dager etter registrering; hver kunde eller hvert kort har rett til én gratis prøveperiode. Ved registrering kan du velge å aktivere automatisk fortsettelse: hvis du velger dette, starter et månedlig abonnement på beløpet du har valgt, på det lagrede kortet ditt, så snart prøvekreditten din er brukt opp eller prøveperioden slutter, avhengig av hva som skjer først. Vi sender deg en e-post i forkant av den første belastningen, og du kan kansellere når som helst før den, eller etterpå fra faktureringssiden. Abonnementer fornyes månedlig inntil de kanselleres. Ved å oppgi en betalingsmetode autoriserer du oss, via Stripe, til å belaste det lagrede kortet ditt for kjøp og fornyelser du har godtatt. Dette påvirker ikke dine lovbestemte rettigheter.
Vi vil ikke avbryte en pågående liveøkt midt i et arrangement av faktureringsgrunner — hvis du går tom under en gudstjeneste eller konferanse, fortsetter den økten til den er ferdig. Hvis du (organisasjonens eier) aktiverer «Tillat overforbruk,» fortsetter bruk utover planens kvote, og de ekstra språktimene belastes betalingsmetoden din til planens pris per språktime. Du godtar at slike påløpte overforbrukskostnader skal betales i sin helhet. Hvis du aktiverer «Automatisk oppgradering,» autoriserer du oss til å flytte abonnementet ditt til neste nivå (med forholdsmessige kostnader) når du når taket ditt. Disse alternativene er avslått som standard og kan slås av når som helst på faktureringssiden.
Du kan endre eller kansellere abonnementet ditt når som helst fra faktureringssiden eller Stripes kundeportal; endringer trer i kraft ved slutten av gjeldende periode med mindre annet er angitt. Med mindre loven krever det, er allerede betalte avgifter og påløpte bruksavgifter ikke refunderbare.
Bruk Tjenesten kun til lovlige formål i tråd med dens tjenesteformål. Ikke videreselg eller gi tredjeparter direkte tilgang til de underliggende API-ene for oversettelse, transkripsjon eller tale, ikke forsøk å forstyrre eller reversere Tjenesten, og ikke bruk den til å produsere ulovlig, skadelig eller villedende innhold.
Lyttere blir med i offentlige romlenker uten konto. En organisasjon kan valgfritt kreve at lyttere oppgir et navn før de ser innhold; der dette er aktivert, vises en merknad om at navnet registreres og kun er synlig for den organisasjonen og for plattformens administratorer. Vi behandler personopplysninger for å drive Tjenesten; håndter innsamlede navn på en ansvarlig måte og i tråd med gjeldende lov.
Tjenesten, programvaren og merkevaren tilhører oss eller våre lisensgivere. Talt innhold du bidrar med, forblir ditt; du gir oss de begrensede rettighetene som trengs for å transkribere, oversette og levere det til lytterne dine i sanntid.
Tjenesten leveres «som den er», uten noen form for garantier. I den grad loven tillater det, er vi ikke ansvarlige for indirekte tap eller følgetap, og vårt totale ansvar er begrenset til beløpet du har betalt oss i de tre månedene før kravet. Ingenting her begrenser ansvar som ikke kan begrenses ved lov.
Vi kan oppdatere disse vilkårene; vesentlige endringer vil bli publisert her med en ny «sist oppdatert»-dato, og fortsatt bruk innebærer aksept.
Disse vilkårene er underlagt lovene som gjelder for den driftende tjenesten (skal spesifiseres). Spørsmål? Send e-post til [email protected].