Aby każdy słyszał we własnym języku.
Jesus Speaks to aplikacja do tłumaczenia w czasie rzeczywistym, stworzona przez misjonarza z myślą o lokalnym kościele. Jest na tyle prosta, że obsłuży ją jeden wolontariusz z telefonem, i na tyle wydajna, że przeniesie całe nabożeństwo na ponad 87 języków jednocześnie — każdy słuchacz czyta tekst na ekranie i słyszy go naturalnym głosem. Wystarczy jeden telefon lub podłączenie bezpośrednio do nagłośnienia.
Słyszymy, jak w naszych językach głoszą wielkie sprawy Boże.
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
Tłumaczenie płynie w trakcie mówienia — bez czekania na koniec zdania.
Szeroki wybór obejmujący języki Państwa miasta i pola misyjnego, poszerzany na życzenie.
Słuchacze słyszą ciepły, naturalny głos — nie płaskie, zrobotyzowane czytanie.
Specjalny widok pokazuje obok siebie transkrypcję mowy źródłowej i wybranego języka — można przeczytać każde słowo, bez dźwięku.
Wystarczy zwykłe połączenie danych w telefonie. Bez szybkiego Wi-Fi, bez specjalnej sieci — tylko tyle zasięgu, by wczytać stronę.
Jeśli przetłumaczony głos zostaje w tyle, przyspiesza, by nadrobić różnicę. Nigdy nie pomija fragmentów, dzięki czemu słuchacze słyszą całą wiadomość, a nie jej skrót.
Można podłączyć się do miksera i nadawać na całą salę lub na osobiste urządzenia odsłuchowe. Nie mają Państwo sprzętu? Chętnie kogoś polecimy.
Jeden mówca dociera do słuchaczy w maksymalnie 87 językach, wszystkich w tym samym czasie.
Wystarczy udostępnić kod QR lub link; słuchacze otwierają go i wybierają swój język. Tak po prostu.
Tłumaczenie z mikrofonu, z nagłośnienia lub z wideorozmowy — można przechwycić kartę przeglądarki lub dźwięk komputera i przesłać go prosto do tłumaczenia.
Płacą Państwo za uruchomione języki, nigdy za liczbę słuchaczy. Dziesięć osób czy dziesięć tysięcy — słuchacze są zawsze bezpłatni.
Można przesłać konspekt kazania, słowniczek lub listę imion, a Jesus Speaks użyje ich jako kontekstu, by poprawić transkrypcję i tłumaczenie — tak aby imiona, miejsca i terminy używane w Państwa służbie brzmiały poprawnie.
Warto zapisać zdania powtarzane w każdym nabożeństwie — wezwanie do modlitwy, powitanie, ogłoszenie — i wysyłać je natychmiast do wszystkich języków, bez przepisywania w danej chwili.
Wystarczy jeden telefon — albo pełne nagłośnienie całej sali. Każdy słuchacz sam wybiera swój język.
Wystarczy otworzyć aplikację, nacisnąć start i udostępnić link lub kod QR. Słuchacze dołączają w kilka sekund — bez konfiguracji, bez kabiny, bez sprzętu. Idealne dla małej grupy, zespołu misyjnego lub nowo zakładanego zboru.
Wystarczy podłączyć laptop do istniejącego miksera i odtwarzać przetłumaczony dźwięk przez głośniki sali lub w transmisji na żywo — wypełniając całe pomieszczenie naraz. Pasuje do sprzętu AV, którego używają Państwo w każdą niedzielę.
Każdy skanuje kod QR, wybiera język i czyta transkrypcję na żywo, słysząc ją jednocześnie naturalnym głosem — prosto z kieszeni.
Przetłumaczony dźwięk można nadawać prosto z wyjścia AUX na bezprzewodowe odbiorniki — często te same słuchawki i nadajniki, których używają Państwo przy tłumaczeniu ustnym. Wykorzystują Państwo posiadany sprzęt; żadnego nowego.
Od języków Państwa miasta po pole misyjne, na którym Państwo służą. Brakuje potrzebnego języka? Dodajemy języki na życzenie.
Jedna sala, wiele narodów, jeden Duch.
Można przyjąć wielojęzyczny zbór, wiele lokalizacji i nowych gości — każdy uwielbia Boga i śledzi nabożeństwo we własnym języku.
Dotrzeć do każdego narodu na sali.
Wystąpienia główne i sesje warsztatowe tłumaczone na żywo — bez kabin tłumaczy i bez wypożyczania odbiorników na każde miejsce.
Pokonać barierę językową od chwili przyjazdu.
Zespoły misyjne i nowe zbory głoszą Słowo z jednego telefonu, dokądkolwiek prowadzi je służba.
Niech każde słowo będzie zrozumiałe już w chwili mówienia.
Seminaria, intensywne szkolenia i służby ewangelizacyjne otwierają nauczanie i Pismo przed słuchaczami w ich języku serca.
Rozmowa nie musi kończyć się na jednym języku. Jesus Speaks słucha dźwięku spotkania i zamienia go w napisy na żywo oraz naturalny głos — tak aby misjonarz prowadzący studium biblijne czy międzynarodowy zespół na poniedziałkowym spotkaniu mogli śledzić je każdy we własnym języku. Działa w przeglądarce: bez tłumacza na linii i bez wtyczki, którą musiałby zatwierdzać dział IT.
Działa z Zoom · Microsoft Teams · Google Meet · Webex
Wystarczy otworzyć Jesus Speaks i utworzyć pokój — wszystko gotowe do słuchania. Nie trzeba niczego instalować w Zoom, Teams, Meet ani Webex, ani zatwierdzać żadnej wtyczki.
Spotkanie w karcie przeglądarki? Proszę otworzyć Ustawienia, kliknąć Udostępnij dźwięk karty, wybrać kartę i zaznaczyć „Udostępnij też dźwięk karty”. W aplikacji na Windows należy wybrać „Cały ekran” i zaznaczyć „Udostępnij też dźwięk systemowy”. W aplikacji na Macu trzeba skierować dźwięk przez wirtualny kabel audio (np. BlackHole lub Loopback) i wybrać go jako wejście — macOS nie udostępnia dźwięku aplikacji w inny sposób.
Sami Państwo mówią podczas rozmowy? Można dołączyć mikrofon do dźwięku spotkania — „przytrzymaj, by mówić” na krótką wtrąconą uwagę lub stale włączony, by komentować. Dźwięk rozmowy zawsze przechodzi; Państwa głos nakłada się na niego tylko wtedy, gdy Państwo tego chcą.
Wystarczy udostępnić link lub kod QR. Każdy otwiera go w dowolnej przeglądarce, wybiera język i od razu czyta napisy na żywo, słysząc naturalny głos — obok rozmowy, bez pobierania czegokolwiek. Jeden operator może obsłużyć słuchaczy w maksymalnie 87 językach jednocześnie.
Jak to działa: tłumaczenie trafia do uczestników przez udostępniony link Jesus Speaks — a nie z powrotem do samej rozmowy w Zoom czy Teams. To most jednokierunkowy: słuchamy spotkania i dostarczamy tłumaczenie na ekrany słuchaczy (lub do nagłośnienia sali), więc oryginalna rozmowa pozostaje bez zmian, a każdy, kto potrzebuje tłumaczenia, śledzi je obok.
„A gdy powstał ów szum, zbiegło się mnóstwo ludzi i zdumieli się, bo każdy słyszał ich mówiących w swoim własnym języku.”
Dzieje Apostolskie 2:6
Nie. Słuchacze skanują kod QR lub otwierają link w dowolnej przeglądarce, wybierają język i od razu zaczynają czytać i słuchać. Nic do pobierania.
Na dwa sposoby: słuchacze słyszą go prywatnie na własnych telefonach albo podłączają Państwo nagłośnienie i nadają przetłumaczony dźwięk na całą salę lub do transmisji.
Jeden mówca może obsłużyć słuchaczy w maksymalnie 87 językach naraz, wybranych z ciągle rosnącego katalogu ponad 87 języków.
Język, w którym Państwo mówią, jest bezpłatny. Płacą Państwo za minutę za każdy język wyjściowy, dopóki działa. Główny język działa przez całe nabożeństwo; każdy inny język uruchamia się, gdy słuchacz o niego poprosi, i zatrzymuje się wkrótce po odejściu ostatniego słuchacza. Zmiana kierunku w trakcie nabożeństwa to nadal jeden język naraz, a strona Raporty pokazuje godziny dla każdego języka.
Wyjaśniamy języki i rozliczenia →Nie. Jeśli przetłumaczony głos zostaje w tyle za mówcą, przyspiesza, by nadrobić różnicę. Nigdy nie pomija słów ani nie przeskakuje do przodu, dzięki czemu każdy słuchacz słyszy całą wiadomość, a nie jej skrót. W służbie liczy się każde słowo.
Na początek wystarczy telefon lub laptop. W większych salach można podłączyć laptop do istniejącego miksera i sprzętu AV — bez specjalnego sprzętu.
Tak. Tłumaczenie płynie w trakcie mówienia, dostarczając transkrypcję na ekranie i naturalny głos z minimalnym opóźnieniem.
Bardzo niewielkie. Jesus Speaks działa na zwykłym połączeniu danych w telefonie przy niskiej przepustowości — bez szybkiego Wi-Fi ani specjalnej sieci, wystarczy zasięg pozwalający otworzyć stronę internetową.
Tak. Specjalny widok dostępności pokazuje obok siebie transkrypcję na żywo języka źródłowego i języka wybranego przez słuchacza, więc każde słowo można przeczytać bez żadnego dźwięku.
Tak. Jesus Speaks słucha dźwięku spotkania i tłumaczy go na żywo dla słuchaczy. Jeśli spotkanie jest otwarte w karcie przeglądarki, należy przechwycić dźwięk tej karty; w aplikacji na Windows — udostępnić ekran z dźwiękiem systemowym; w aplikacji na Macu — skierować dźwięk przez wirtualny kabel audio. Słuchacze śledzą tłumaczenie na własnych ekranach przez udostępniony link — to most jednokierunkowy, więc oryginalna rozmowa pozostaje bez zmian. Nie trzeba instalować żadnej wtyczki na platformie spotkań.
„Jakże więc to jest, że każdy z nas słyszy swój własny język, w którym się urodził?”Dzieje Apostolskie 2:8
Proszę zacząć już dziś albo umówić prezentację na żywo i zobaczyć, jak każdy słuchacz słyszy we własnym języku.