Jesus Speaks jest oferowane po kosztach minimalnych — stworzone przez misjonarzy dla misjonarzy — aby oddać tłumaczenie w czasie rzeczywistym w ręce jak największej liczby kościołów, służb i pracowników na polu misyjnym.
Proszę oszacować przewidywane zużycie w kredytach — 1 kredyt = €1, pobierany za każdy język za każdą minutę. To nasze standardowe stawki dla służb i punkt wyjścia.
Pokoje
Miejsca tłumaczone w tym samym czasie
Języki mówione
Na pokój · pełny dźwięk + napisy
Języki tylko tekstowe
Języki z samymi napisami — języki mówione już zawierają napisy
Pokoje dla osób niesłyszących
Osoby niesłyszące i słabosłyszące · napisy w tym samym języku, bez tłumaczenia
Łączne godziny mówione
Jeden język mówiony / mies.
5 godz.
⏱️ Łączne godziny mówione sumują czas wszystkich języków mówionych — po dodaniu języka wartość rośnie (1 język × 5 godz. = 5 godz.; 2 × 5 godz. = 10 godz.). Przy lżejszym użyciu można ją zmniejszyć: 3 języki, które nie działają cały czas, mogą łącznie dać tylko 5–8 godzin. Kredyty są pobierane za każdy język, za każdą minutę, w której język jest faktycznie słuchany — więc rzadziej słuchane języki kosztują mniej.
💡 Każdy język mówiony zawiera już napisy na żywo. Opcji „tylko tekst” należy używać wyłącznie dla dodatkowych języków z samymi napisami (bez dźwięku) — w większości pokoi pozostaje 0.
🏠 Pokoje są bezpłatne — można dodać ich tyle, ile potrzeba. Płacą Państwo tylko za czas tłumaczenia, a każdy pokój ma własne godziny, więc 2 pokoje działające według tego samego harmonogramu zużywają dwa razy więcej godzin.
≈ 18 kredytów/mies.
≈ €18/mies.1 = €1 · nigdy nie wygasają
Każdy zaczyna z 5 bezpłatnymi kredytami (wygasają po 45 dniach). Plan można zasubskrybować po założeniu konta.
Płacą Państwo przez MB WAY lub Multibanco? Plany miesięczne wymagają karty, dlatego proszę kupić pakiet kredytów zamiast tego — kupione kredyty nigdy nie wygasają.
Jeśli koszt jest przeszkodą, prosimy o kontakt w sprawie stypendium — wyceniamy każdy przypadek indywidualnie.
Nasze głosy
Proszę wybrać język, głos i poziom — każdy z nich czyta “Łaska wam i pokój od Pana Jezusa Chrystusa.” Standardowy to nasz głos na co dzień; Premium to nasz najbogatszy, najbardziej naturalny głos.
Chcą Państwo mieć własny głos? W Premium można sklonować i zaprogramować własne głosy — głos Państwa pastora w każdym języku. €250 jednorazowej opłaty za konfigurację każdego głosu; wymaga stawek za głos Premium.
Wolą Państwo nie wiązać się planem miesięcznym? Kredyty można kupić w dowolnej chwili i wykorzystać, kiedy trzeba — nigdy nie wygasają. Kredyty na bieżąco pobierają około 10% więcej za minutę niż plan miesięczny z kalkulatora.
How credits draw down
You spend credits per output language, per minute — Standard 0.06 · Premium 0.14 · Text-only 0.045 credits/min. 1 credit = €1, and credits never expire. A 1-hour service in 3 languages on standard voice draws ≈ 10.8 credits. A monthly plan (from the calculator above) locks in these rates; pay-as-you-go credits draw about 10% more per minute.
Pokoje dla osób niesłyszących: 0,021 kredytu/min (€1,25/godz.) — napisy na żywo w tym samym języku dla osób niesłyszących i słabosłyszących, bez tłumaczenia i głosu.
25 Credits
€25
25 kredytów
≈ 6h standard or 3h premium · never expire
50 Credits
€50
54 kredytów · +4 gratis
≈ 14h standard or 6h premium · never expire
100 Credits
€100
112 kredytów · +12 gratis
≈ 28h standard or 12h premium · never expire
Do sfinalizowania zakupu konieczne jest zalogowanie. Nowe konta zaczynają z 5 bezpłatnymi kredytami (wygasają po 45 dniach). Kupione kredyty nigdy nie wygasają.
Powyższy kalkulator to nasza standardowa stawka dla służb. Każda służba jest inna — wyceniamy według zastosowania i potrzeb, nigdy pod marżę. Jeśli przeszkodą jest koszt, właśnie o tym chcemy porozmawiać.
Nasze ceny mają utrzymać i rozwijać platformę — nie przynosić zysk. To ułamek kosztów tradycyjnego tłumaczenia ustnego.
W zależności od zastosowania i potrzeb dostępne są stypendia lub dopłaty. Prosimy opisać swoją sytuację, a znajdziemy rozwiązanie.
Na start €5 bezpłatnego kredytu, ważnego 45 dni, aby wypróbować Jesus Speaks podczas prawdziwego nabożeństwa lub sesji przed podjęciem decyzji. Do rozpoczęcia potrzebna jest karta; nie zostanie obciążona, chyba że zdecydują się Państwo kontynuować.
Chcemy pomóc Państwu w służbie. Prosimy o kontakt — porozmawiamy i wspólnie znajdziemy sposób, by rozwiązanie sprawdziło się w Państwa kontekście.
Za każdy język — plus kabiny tłumaczy, odbiorniki i obsługa.
Nawet narzędzia tłumaczeniowe dla służb zaczynają się zwykle od około €30/godz. za język.
Jedna prosta platforma. Wszystkie języki naraz. Bez kabin, bez odbiorników, bez wynajmu za miejsce — i stypendia, jeśli są potrzebne.
„Darmo wzięliście, darmo dawajcie.”
Mateusza 10:8
Jesus Speaks jest udostępniane wyłącznie chrześcijańskim służbom, które potwierdzają nasze podstawowe wyznanie wiary. Jesteśmy narzędziem służby i chcemy współpracować z tymi, którzy podzielają jej ducha.
Trzymamy się historycznej wiary chrześcijańskiej: Biblii jako natchnionego i autorytatywnego Słowa Bożego; jednego Boga w trzech osobach — Ojcu, Synu i Duchu Świętym; bóstwa, narodzenia z dziewicy, bezgrzesznego życia, zastępczej śmierci i cielesnego zmartwychwstania Jezusa Chrystusa; zbawienia wyłącznie z łaski, wyłącznie przez wiarę w Chrystusa; zamieszkiwania i napełniania Duchem Świętym; życia w pokucie, świętości i wytrwałości; przebaczenia i jedności w Kościele Chrystusa; Wielkiego Posłannictwa, by czynić uczniami wszystkie narody; oraz osobistego, widzialnego powrotu Chrystusa.
Prosimy opowiedzieć, jak chcieliby Państwo używać Jesus Speaks, a omówimy dopasowanie, cenę, stypendia i start z bezpłatnym kredytem startowym €5.