Para que todos ouçam na sua própria língua.
O Jesus Speaks é uma aplicação de tradução em tempo real, criada por um missionário a pensar na igreja local. É simples o bastante para um único voluntário com um telemóvel e poderosa o bastante para levar todo o seu culto a mais de 87 idiomas ao mesmo tempo — cada ouvinte a ler no ecrã e a ouvir numa voz natural. Utilize a partir de um único telemóvel ou integre-a diretamente no seu sistema de som.
Nós os ouvimos proclamar as grandezas de Deus em nossas próprias línguas.
Nós os ouvimos declarar as maravilhas de Deus em nossa própria língua.
A tradução flui enquanto o orador fala — sem esperar pelo fim da frase.
Um amplo catálogo que abrange os idiomas da sua cidade e do campo, a crescer conforme a procura.
Os ouvintes ouvem uma voz calorosa e natural — não uma leitura monótona e robótica.
Uma visualização dedicada mostra a transcrição tanto da fonte falada como do idioma escolhido lado a lado — leia cada palavra, sem necessidade de áudio.
Funciona com uma simples ligação de dados móveis. Sem necessidade de Wi-Fi rápido nem de rede especial — basta sinal suficiente para carregar uma página.
Se a voz traduzida ficar para trás, acelera para recuperar o atraso. Nunca avança a saltar partes — os ouvintes ouvem sempre a mensagem completa, não um resumo.
Ligue-se à sua mesa de som e transmita para toda a sala ou para dispositivos de escuta pessoais. Não tem o equipamento? Fale connosco para recomendações.
Um único orador alcança até 87 idiomas de ouvintes, todos ao mesmo tempo.
Partilhe um código QR ou link; os ouvintes abrem-no e escolhem a sua língua. Simples assim.
Traduza a partir de um microfone, do seu sistema de som ou de uma videochamada — capture um separador do navegador ou o próprio áudio do seu computador e envie-o diretamente para processamento.
Paga apenas pelos idiomas que utiliza, nunca pelas pessoas que ouvem. Traga dez ou dez mil — os ouvintes são sempre gratuitos.
Envie um esboço de sermão, glossário ou lista de nomes e o Jesus Speaks usa-o como contexto para melhorar tanto a transcrição como a tradução — para que os nomes, lugares e termos que o seu ministério usa saiam corretos.
Guarde as frases que utiliza em cada culto — uma chamada à oração, umas boas-vindas, um aviso — e envie-as para todos os idiomas instantaneamente, sem ter de as escrever de novo no momento.
Utilize de forma tão simples como um único telemóvel ou integre num auditório completo. Cada ouvinte escolhe o seu próprio idioma.
Abra a aplicação, toque em iniciar e partilhe um link ou código QR. Os ouvintes entram em segundos — sem configuração, sem cabine, sem hardware. Ideal para um grupo pequeno, uma equipa de campo ou uma igreja em formação.
Ligue um portátil à sua mesa de som existente e reproduza o áudio traduzido pelas colunas do ambiente ou na sua transmissão em direto — alcançando toda a sala de uma só vez. Encaixa diretamente no áudio e vídeo que já utiliza ao domingo.
Cada pessoa digitaliza um código QR, escolhe um idioma e lê a transcrição em direto enquanto a ouve falada numa voz natural — diretamente do bolso.
Transmita o áudio traduzido diretamente da porta AUX para recetores de escuta sem fios — muitas vezes os mesmos auscultadores e transmissores que já utiliza para a interpretação humana. Reaproveite o equipamento que já possui; sem necessidade de novo hardware.
Dos idiomas da sua cidade ao campo onde serve. Não encontra o que precisa? Acrescentamos idiomas conforme a procura.
Uma sala, muitas nações, um só Espírito.
Acolha uma congregação multilingue, campus em várias localidades e visitantes — cada um a adorar e a acompanhar na sua própria língua.
Alcance cada nação presente na sala.
Palestras principais e sessões paralelas traduzidas em direto, sem cabines de intérpretes nem recetores por lugar para alugar.
Atravesse a barreira do idioma no momento em que chega.
Equipas de campo e igrejas em formação partilham a mensagem a partir de um único telemóvel, onde quer que a obra as leve.
Torne cada palavra acessível enquanto fala.
Seminários, formações intensivas e ministérios de evangelismo abrem o ensino e a Escritura aos aprendentes na sua língua materna.
A chamada não precisa de ficar limitada a um só idioma. O Jesus Speaks escuta o áudio da sua reunião e transforma-o em legendas em direto e numa voz falada natural — para que um missionário a conduzir um estudo bíblico, ou uma equipa global numa reunião de segunda-feira, possam acompanhar cada um na sua própria língua. Funciona no navegador: sem intérprete na linha e sem plugin para pedir a aprovação da sua equipa de TI.
Funciona com Zoom · Microsoft Teams · Google Meet · Webex
Abra o Jesus Speaks e inicie uma sala — está pronto para escutar. Não há nada para instalar no Zoom, Teams, Meet ou Webex, e nenhum plugin para aprovar.
A reunião está num separador do navegador? Toque em Capturar Áudio, escolha o separador e marque "Partilhar também o áudio do separador". Numa aplicação de ambiente de trabalho do Windows, escolha "Ecrã inteiro" e marque "Partilhar também o áudio do sistema". Numa aplicação de ambiente de trabalho do Mac, encaminhe o áudio por um cabo de áudio virtual (como o BlackHole ou o Loopback) e selecione-o como entrada — o macOS não disponibiliza o áudio das aplicações de nenhuma outra forma.
Está a falar na chamada? Misture o seu microfone com o áudio da reunião — prima-para-falar para um comentário rápido, ou deixe sempre ligado para narrar. O áudio da chamada passa sempre; a sua voz entra por cima apenas quando escolhe.
Partilhe um link ou código QR. Cada pessoa abre-o em qualquer navegador, escolhe um idioma e começa imediatamente a ler as legendas em direto e a ouvir uma voz natural — ao lado da chamada, nada para transferir. Um único operador pode atender até 87 idiomas de ouvintes ao mesmo tempo.
Uma nota sobre como funciona: a tradução chega aos seus participantes pelo link do Jesus Speaks que partilha — não de volta dentro da própria chamada do Zoom ou do Teams. É uma ponte de sentido único: escutamos a reunião e entregamos a tradução nos próprios ecrãs dos seus ouvintes (ou num sistema de som do ambiente), de modo que a chamada original permanece exatamente como está enquanto todos os que precisam de tradução acompanham ao lado dela.
“E, correndo aquele ruído, ajuntou-se a multidão, e cada um os ouvia falar na sua própria língua.”
Atos 2:6
Não. Os ouvintes digitalizam um código QR ou abrem um link em qualquer navegador, escolhem o seu idioma e começam imediatamente a ler e a ouvir. Nada para transferir.
De duas formas: os ouvintes ouvem-no de forma privada nos seus próprios telemóveis, ou liga-se ao seu sistema de som e transmite o áudio traduzido para toda a sala ou para a sua transmissão.
Um único orador pode atender até 87 idiomas de ouvintes em simultâneo, retirados de um catálogo de mais de 87 idiomas que não para de crescer.
O idioma em que fala é grátis. Paga-se por minuto por cada idioma de saída enquanto está em execução. O seu idioma principal funciona durante todo o culto; qualquer outro idioma arranca quando um ouvinte o solicita e para pouco depois de o último ouvinte sair. Inverter o sentido a meio do culto continua a ser um só idioma de cada vez, e a sua página de Relatórios mostra as horas de cada idioma.
Idiomas e faturação explicados →Não. Se a voz traduzida ficar atrás do orador, acelera para recuperar o atraso. Nunca avança a saltar partes nem omite palavras — cada ouvinte ouve sempre a mensagem completa, não um resumo. No ministério, cada palavra importa.
Apenas um telemóvel ou um portátil para começar. Para locais maiores, ligue um portátil à sua mesa de som e ao seu áudio e vídeo existentes — sem necessidade de hardware especial.
Sim. A tradução flui enquanto o orador fala, entregando transcrição em direto no ecrã e uma voz falada natural com atraso mínimo.
Muito pouca. O Jesus Speaks funciona com uma simples ligação de dados móveis de baixa largura de banda — sem necessidade de Wi-Fi rápido ou de rede especial, basta sinal suficiente para abrir uma página web.
Sim. Uma visualização de acessibilidade dedicada mostra a transcrição em direto tanto do idioma de origem falado como do idioma escolhido pelo ouvinte, lado a lado, de modo que cada palavra pode ser lida sem qualquer áudio.
Sim. O Jesus Speaks escuta o áudio da sua reunião e traduz-o em direto para os seus ouvintes. Se a reunião estiver aberta num separador do navegador, capture o áudio desse separador; numa aplicação de ambiente de trabalho do Windows, partilhe o seu ecrã com o áudio do sistema; numa aplicação de ambiente de trabalho do Mac, encaminhe-o por um cabo de áudio virtual. Os seus ouvintes acompanham nos seus próprios ecrãs pelo link que partilha — uma ponte de sentido único, de modo que a chamada original permanece exatamente como está. Não há nenhum plugin para instalar em qualquer plataforma de reunião.
“E como é que cada um de nós os ouve falar na sua própria língua em que nasceu?”Atos 2:8
Comece hoje, ou agende uma demonstração em direto e veja como cada ouvinte ouve na sua própria língua.