Cada culto tem um idioma de entrada e um idioma de saída. A entrada não custa nada. A faturação acompanha o idioma de saída que está a ser falado, um idioma de cada vez.
Um idioma que oferece não custa nada até que um ouvinte o solicite.
A faturar agora: Spanish (Spain)
Escolha qualquer idioma de entrada e qualquer idioma de saída. A entrada é grátis. Cada idioma de saída em execução é medido.
Fala nestes. Não faturados.
Auto / Mixed (beta) acompanha um orador que muda de idioma a meio da frase. Funciona apenas na entrada.
Ouvem ou leem estes. Faturados enquanto estiverem ativos.
Os nomes aparecem em inglês, com o nome nativo entre parênteses, como nos seletores de idioma da app. Todos os idiomas de entrada também podem ser usados como idioma de saída.
Reconhecer a sua voz em qualquer idioma de entrada suportado não acrescenta nada à fatura.
Cada idioma falado para os seus ouvintes consome créditos enquanto estiver ativo.
De inglês para espanhol e depois de espanhol para inglês a meio do culto é um só idioma de saída em cada momento. Paga uma única tarifa.
Ouvintes ilimitados, salas ilimitadas. Só contam os idiomas de saída.
Decida quais os idiomas que uma sala oferece. Um idioma dessa lista não custa nada até um ouvinte o pedir, e para quando já não há ninguém.
Escolha quais os idiomas que uma sala oferece. Os ouvintes podem escolher qualquer idioma dessa lista. Um idioma que não esteja nela não pode ser pedido.
Quando alguém escolhe um idioma e toca em Ouvir, a sala começa a produzi-lo em cerca de 3 segundos. A faturação começa com a primeira saída falada.
Cada idioma em execução consome créditos por minuto à tarifa do seu tipo de voz. Dez ouvintes num só idioma custam o mesmo que um.
Quando o último ouvinte de um idioma fecha a página ou deixa de ouvir, a sala deixa de o produzir. O contador conta um idioma até cerca de 30 segundos depois da sua última saída, para que a última frase termine e uma reconexão rápida não inicie nada de novo. Um telemóvel que se desliga sem avisar é detetado ao fim de cerca de um minuto.
O idioma de saída principal da sala e qualquer idioma que fixe como sempre ativo funcionam durante todo o culto. Numa sala com voz, os ouvintes que apenas leem legendas não iniciam um idioma faturado. Numa sala só de texto, as legendas são o produto e são faturadas à tarifa só de texto.
O contador regista os segundos em que cada idioma funciona, dia a dia. A sua página de Relatórios mostra o que foi registado:
As horas no seu relatório vêm do mesmo contador que consome os seus créditos.
O culto começa com o pastor a falar em inglês e os ouvintes a ouvir em espanhol. No minuto 45, um convidado de língua espanhola sobe ao púlpito e o operador inverte o sentido. Fatura-se o tempo total em que um idioma de saída esteve ativo, não o número de idiomas diferentes utilizados.
Um culto, com inversão no minuto 45
Os mesmos 90 minutos, com três idiomas de saída em simultâneo
A inversão é medida em direto. O contador conta um idioma enquanto este está a ser servido e recua cerca de 30 segundos, para que o idioma que sai possa terminar a última frase quando o novo começa. Com voz padrão, essa sobreposição vale no máximo 0,03 créditos por inversão.
Créditos = minutos × idiomas de saída × tarifa da voz. A voz padrão custa 0,06 créditos por minuto-idioma.
Entrada em inglês, saída em espanhol, 90 minutos
90 min × 1 × 0,06
Entrada em inglês, saída em espanhol durante 45 min, depois entrada em espanhol, saída em inglês durante 45 min
(45 + 45) min × 1 × 0,06
Entrada em inglês, saída em espanhol, português e francês, 90 minutos
90 min × 3 × 0,06
Entrada em inglês, saída em espanhol só com legendas, 90 minutos
90 min × 1 × 0,045
Inverta o sentido as vezes que quiser. O total só muda se mudar o número de idiomas de saída, os minutos ou a voz.
90 min × 1 × 0,06
Inverta o sentido a meio e este valor não se altera.
Os créditos vêm de um plano mensal ou de pacotes avulsos. As contas novas começam com 5 créditos grátis que duram 45 dias.
| Tipo de saída | Créditos por minuto-idioma | Créditos por hora-idioma | O que os ouvintes recebem |
|---|---|---|---|
| Voz padrão | 0,06 | 3,60 | Tradução falada e texto em direto |
| Voz premium | 0,14 | 8,40 | Vozes com qualidade de estúdio e texto em direto |
| Só texto | 0,045 | 2,70 | Legendas em direto no idioma deles |
Os exemplos usam as tarifas dos planos acima. Os créditos pré-pagos sem subscrição ativa consomem 10% mais depressa, por isso um plano mensal dá os mesmos minutos por menos. Um silêncio de mais de cerca de 30 segundos faz parar o contador até alguém voltar a falar.
Não. A faturação acompanha o idioma de saída que está ativo nesse momento. Inverter o sentido muda qual é esse idioma, mas não acrescenta um segundo. Um culto com 45 minutos de saída em espanhol e 45 minutos de saída em inglês é faturado como 90 minutos de um único idioma de saída.
Não. O reconhecimento da entrada está incluído. Só são medidos os idiomas que os seus ouvintes ouvem ou leem.
Cada idioma de saída ativo em simultâneo soma a sua própria tarifa. Entrada em inglês com saída em espanhol e francês são dois idiomas de saída enquanto ambos estiverem ativos.
Não. Os ouvintes são grátis e ilimitados, e as salas são grátis. A sua fatura corresponde aos minutos multiplicados pelos idiomas de saída.
O contador corre enquanto um idioma de saída está a ser servido. Se durante mais de cerca de 30 segundos não for dito nada, o contador para até à frase seguinte.
Um culto em direto não é cortado no instante em que o saldo chega a zero. Tem um período de tolerância de pelo menos seis horas, até ao fim do dia, para que o culto possa terminar. Recarregue antes do seguinte.
Comece grátis com créditos de teste e realize um culto a sério antes de pagar seja o que for.