У каждого богослужения есть исходный язык и язык перевода. Исходный язык ничего не стоит. Оплата следует за языком перевода, который звучит в эфире, по одному языку за раз.
Предложенный Вами язык ничего не стоит, пока слушатель его не запросит.
Сейчас оплачивается: Spanish (Spain)
Выберите любой исходный язык и любой язык перевода. Исходный язык ничего не стоит. Каждый запущенный язык перевода считается по счётчику.
Вы говорите на них. Не оплачивается.
Авто / Смешанный (beta) подстраивается под говорящего, который переходит с языка на язык посреди фразы. Работает только для исходного языка.
Их слышат или читают слушатели. Оплачивается, пока идёт перевод.
Названия даны по-английски, в скобках указано родное название, как в списках выбора языка в приложении. Любой исходный язык можно использовать и как язык перевода.
Распознавание Вашей речи на любом поддерживаемом исходном языке ничего не добавляет к счёту.
Каждый язык, на котором звучит перевод для Ваших слушателей, расходует кредиты, пока он включён.
С английского на испанский, а потом посреди богослужения с испанского на английский: в каждый момент это один язык перевода. Вы платите по одной ставке.
Слушателей и комнат можно сколько угодно. Считаются только языки перевода.
Вы решаете, какие языки предлагает комната. Язык из этого списка ничего не стоит, пока слушатель его не запросит, и перестаёт работать, когда слушателей не остаётся.
Вы выбираете, какие языки предлагает комната. Слушатели могут выбрать любой язык из этого списка. Языка, которого в списке нет, запросить нельзя.
Когда кто-то выбирает язык и нажимает «Слушать», комната начинает озвучивать его в течение примерно 3 секунд. Оплата начинается с первой озвученной фразы.
Каждый работающий язык расходует кредиты за минуту по ставке своего типа голоса. Десять слушателей одного языка стоят столько же, сколько один.
Когда последний слушатель языка закрывает страницу или перестаёт слушать, комната прекращает его озвучивать. Счётчик считает язык примерно до 30 секунд после его последней фразы, чтобы последнее предложение успело прозвучать, а быстрое переподключение не запускало ничего нового. Телефон, который отключился без предупреждения, замечается примерно через минуту.
Основной язык перевода комнаты и любой язык, который Вы закрепили как всегда включённый, работают всё богослужение. В комнате с голосом слушатели, которые только читают субтитры, не запускают оплачиваемый язык. В комнате только с текстом субтитры и есть услуга, и они оплачиваются по ставке «Только текст».
Счётчик записывает секунды работы каждого языка по дням. Страница «Отчёты» показывает то, что он записал:
Часы в Вашем отчёте берутся из того же счётчика, который расходует Ваши кредиты.
Богослужение начинается так: проповедник говорит по-английски, слушатели слышат испанский. На 45-й минуте на кафедру выходит испаноязычный гость, и оператор меняет направление. В счёт идёт общее время работы языка перевода, а не число разных языков.
Одно богослужение, направление сменено на 45-й минуте
Те же 90 минут, три языка перевода одновременно
Смена направления измеряется вживую. Счётчик считает язык, пока он звучит, и заглядывает назад примерно на 30 секунд, чтобы уходящий язык мог договорить последнюю фразу, когда начинается новый. При стандартном голосе эта нахлёстка стоит не более 0,03 кредита за одну смену.
Кредиты = минуты × языки перевода × ставка голоса. Стандартный голос стоит 0,06 кредита за языко-минуту.
Говорите по-английски, слушают по-испански, 90 минут
90 мин × 1 × 0,06
Говорите по-английски, слушают по-испански 45 мин, затем говорите по-испански, слушают по-английски 45 мин
(45 + 45) мин × 1 × 0,06
Говорите по-английски, слушают по-испански, по-португальски и по-французски, 90 минут
90 мин × 3 × 0,06
Говорите по-английски, испанский только субтитрами, 90 минут
90 мин × 1 × 0,045
Меняйте направление сколько хотите. Итог меняется, только если меняется число языков перевода, минуты или голос.
90 мин × 1 × 0,06
Смените направление на полпути, и это число не изменится.
Кредиты приходят с ежемесячного тарифа или из разовых пакетов. Новые аккаунты начинают с 5 бесплатных кредитов, которые действуют 45 дней.
| Тип перевода | Кредитов за языко-минуту | Кредитов за языко-час | Что получают слушатели |
|---|---|---|---|
| Стандартный голос | 0,06 | 3,60 | Озвученный перевод и живой текст |
| Премиум-голос | 0,14 | 8,40 | Голоса студийного качества и живой текст |
| Только текст | 0,045 | 2,70 | Живые субтитры на их языке |
В примерах использованы ставки тарифов выше. Кредиты с оплатой по факту без активной подписки расходуются на 10% быстрее, поэтому ежемесячный тариф даёт те же минуты дешевле. Пауза дольше примерно 30 секунд останавливает счётчик, пока кто-нибудь снова не заговорит.
Нет. Оплата следует за языком перевода, который работает в данный момент. Смена направления меняет этот язык, но не добавляет второй. Богослужение, где 45 минут идёт перевод на испанский и 45 минут на английский, оплачивается как 90 минут одного языка перевода.
Нет. Распознавание речи входит в стоимость. Считаются только языки, которые Ваши слушатели слышат или читают.
Каждый язык перевода, работающий одновременно, добавляет свою ставку. Английский на входе, испанский и французский на выходе: это два языка перевода, пока работают оба.
Нет. Слушатели бесплатны и без ограничений, комнаты тоже бесплатны. Ваш счёт равен минутам, умноженным на число языков перевода.
Счётчик идёт, пока язык перевода работает. Если дольше примерно 30 секунд ничего не говорилось, он останавливается до следующей фразы.
Живое богослужение не отключается в тот момент, когда баланс доходит до нуля. Действует льготный период не менее шести часов, до конца дня, чтобы богослужение можно было закончить. Пополните баланс до следующего.
Начните бесплатно с пробных кредитов и проведите настоящее богослужение до первой оплаты.