Последнее обновление 24 September 2026
Эта английская версия является определяющим текстом; переводы предоставлены для удобства.
Создавая аккаунт или используя Jesus Speaks («Сервис»), вы соглашаетесь с настоящими Условиями. Сервис доступен только для христианских служений и лиц, подтверждающих наше Вероисповедание. Мы одобряем аккаунты вручную и можем отказать в доступе или отозвать его по своему усмотрению.
Jesus Speaks обеспечивает перевод устной речи в режиме реального времени в виде субтитров на экране и синтезированной речи. Перевод и транскрипция создаются автоматизированными системами и могут содержать ошибки; Сервис предоставляется «как есть» и не заменяет переводчика-человека там, где важна точность.
Предоставляйте точную информацию и храните данные для входа в безопасности. Оплата и использование управляются на уровне организации; владелец организации несёт ответственность за использование своей командой и за расходы, понесённые организацией.
Использование измеряется в языко-часах (один час прослушивания одного языка). Вы можете оформить подписку на ежемесячную квоту языко-часов, создать индивидуальный план или приобрести кредиты по факту использования. Подписки оплачиваются заранее (ежемесячно или ежеквартально) через нашего платёжного оператора Stripe в евро. Неиспользованные языко-часы подписки переносятся на следующие периоды по скользящему 6-месячному циклу. Новые аккаунты начинаются с бесплатного пробного периода: мы проверяем платёжную карту при регистрации, но не списываем с неё средства во время пробного периода. Пробный кредит составляет 5 € и истекает через 45 дней после регистрации; каждый клиент или карта имеют право на один бесплатный пробный период. При регистрации вы можете по желанию выбрать автоматическое продолжение: если вы согласитесь, ежемесячная подписка на выбранную вами сумму начнёт действовать на вашей сохранённой карте, как только закончится пробный кредит или пробный период — в зависимости от того, что наступит раньше. Мы отправим вам письмо заранее перед этим первым списанием, и вы сможете отменить это в любой момент до или после на странице «Биллинг». Подписки продлеваются ежемесячно до отмены. Предоставляя способ оплаты, вы уполномочиваете нас, через Stripe, списывать средства с вашей сохранённой карты за согласованные покупки и продления. Это не влияет на ваши законные права.
Мы не будем прерывать активный сеанс посреди мероприятия из-за вопросов оплаты — если средства закончатся во время богослужения или конференции, этот сеанс продолжится до конца. Если вы (владелец организации) включите «Разрешить перерасход», использование сверх квоты вашего плана продолжается, а дополнительные языко-часы списываются с вашего сохранённого способа оплаты по тарифу языко-часа вашего плана. Вы соглашаетесь, что любые такие начисленные сверхлимитные платежи подлежат оплате в полном объёме. Если вы включите «Автоматическое повышение уровня», вы уполномочиваете нас перевести вашу подписку на следующий уровень (с пропорциональным начислением) по достижении вашего лимита. Эти опции по умолчанию отключены и могут быть отключены в любое время на странице «Биллинг».
Вы можете изменить или отменить подписку в любое время на странице «Биллинг» или в клиентском портале Stripe; изменения вступают в силу в конце текущего периода, если не указано иное. За исключением случаев, предусмотренных законом, уже уплаченные платежи и начисленные расходы за использование возврату не подлежат.
Используйте Сервис только в законных целях, соответствующих его служебному назначению. Не перепродавайте и не предоставляйте третьим сторонам прямой доступ к базовым API перевода, транскрипции или речи, не пытайтесь нарушить работу Сервиса или осуществлять обратную разработку, а также не используйте его для создания незаконного, вредоносного или вводящего в заблуждение контента.
Слушатели присоединяются к публичным ссылкам на комнаты без аккаунта. Организация может по желанию требовать от слушателей ввода имени перед просмотром; там, где это включено, рядом с этим именем показывается уведомление о том, что оно записывается и видно только этой организации и администраторам платформы. Мы обрабатываем персональные данные для работы Сервиса; обращайтесь с собранными именами ответственно и в соответствии с применимым законодательством.
Сервис, его программное обеспечение и бренд принадлежат нам или нашим лицензиарам. Устный контент, который вы предоставляете, остаётся вашим; вы предоставляете нам ограниченные права, необходимые для его транскрибирования, перевода и доставки вашим слушателям в режиме реального времени.
Сервис предоставляется «как есть», без каких-либо гарантий. В максимальной степени, разрешённой законом, мы не несём ответственности за косвенные или побочные убытки, а наша общая ответственность ограничена суммой, уплаченной вами нам в течение трёх месяцев до предъявления претензии. Ничто в настоящем документе не ограничивает ответственность, которая не может быть ограничена законом.
Мы можем обновлять настоящие Условия; существенные изменения будут опубликованы здесь с новой датой «последнего обновления», а дальнейшее использование означает принятие.
Настоящие Условия регулируются законодательством, применимым к действующему служению (будет уточнено). Вопросы? Напишите на [email protected].