Jesus Speaks продаётся по минимальной себестоимости — создан миссионерами для миссионеров, — чтобы перевод в реальном времени оказался в руках как можно большего числа церквей, служений и служителей на поле.
Оцените своё использование в кредитах — 1 кредит = €1, списывается за каждый язык поминутно. Это наши стандартные тарифы для служений и отправная точка.
Комнаты
Пространства, где перевод идёт одновременно
Устные языки
На комнату · полный звук + субтитры
Только текстовые языки
Языки только с субтитрами — устные уже включают субтитры
Комнаты для людей с нарушением слуха
Для людей с нарушением слуха · субтитры на том же языке, без перевода
Всего часов озвучки
Один устный язык / мес
5 ч
⏱️ Всего часов озвучки — это сумма времени всех устных языков: добавьте язык, и число растёт (1 язык × 5 ч = 5 ч; 2 × 5 ч = 10 ч). Уменьшите его при небольшой нагрузке: 3 языка, которые не звучат всё время, могут дать всего 5–8 часов. Кредиты списываются за каждый язык поминутно, пока язык действительно слушают, — поэтому менее востребованные языки стоят меньше.
💡 Каждый устный язык уже включает живые субтитры. Используйте «только текст» лишь для дополнительных языков только с субтитрами (без звука) — в большинстве комнат здесь 0.
🏠 Комнаты бесплатны — добавляйте сколько нужно. Вы платите только за время перевода, и у каждой комнаты свои часы, поэтому 2 комнаты с одинаковым расписанием расходуют вдвое больше часов.
≈ 18 кредитов/мес
≈ €18/мес1 = €1 · не сгорают
Каждый начинает с 5 бесплатных кредитов (они действуют 45 дней). Оформить подписку на тариф можно после создания аккаунта.
Платите через MB WAY или Multibanco? Для ежемесячных тарифов нужна карта, поэтому купите пакет кредитов — купленные кредиты не сгорают.
Если стоимость — препятствие, поговорите с нами о стипендии — мы назначаем цену индивидуально.
Послушайте наши голоса
Выберите язык, голос и уровень — каждый читает “Благодать вам и мир от Господа Иисуса Христа.” Стандарт — наш повседневный голос; Премиум — самый богатый и естественный.
Хотите собственный голос? С Премиум Вы можете клонировать и настраивать собственные голоса — голос Вашего пастора на любом языке. €250 единоразово за настройку каждого голоса; требуются тарифы Премиум-голоса.
Не хотите ежемесячный тариф? Покупайте кредиты в любое время и тратьте их, когда нужно, — они не сгорают. При оплате по факту списывается примерно на 10% больше в минуту, чем на ежемесячном тарифе из калькулятора.
How credits draw down
You spend credits per output language, per minute — Standard 0.06 · Premium 0.14 · Text-only 0.045 credits/min. 1 credit = €1, and credits never expire. A 1-hour service in 3 languages on standard voice draws ≈ 10.8 credits. A monthly plan (from the calculator above) locks in these rates; pay-as-you-go credits draw about 10% more per minute.
Комнаты для людей с нарушением слуха: 0,021 кредита/мин (€1,25/час) — живые субтитры на том же языке для людей с нарушением слуха, без перевода и озвучивания.
25 Credits
€25
25 кредитов
≈ 6h standard or 3h premium · never expire
50 Credits
€50
54 кредитов · +4 в подарок
≈ 14h standard or 6h premium · never expire
100 Credits
€100
112 кредитов · +12 в подарок
≈ 28h standard or 12h premium · never expire
Для оформления покупки нужно войти в аккаунт. Новые аккаунты получают 5 бесплатных кредитов (действуют 45 дней). Кредиты не сгорают.
Калькулятор выше — наш стандартный тариф для служений. Каждое служение уникально — мы подбираем цену под Вашу задачу и нужду, а не под прибыль. Если стоимость — препятствие, именно об этом мы и хотим поговорить.
Наша цена покрывает работу и развитие платформы — а не прибыль. Это лишь малая часть стоимости традиционного перевода.
В зависимости от Вашей задачи и нужды доступны стипендии или субсидии. Расскажите о своей ситуации, и мы найдём решение.
Начните с €5 бесплатного кредита, действующего 45 дней, чтобы испытать Jesus Speaks на реальном богослужении или встрече, прежде чем брать обязательства. Для начала нужна карта; с неё ничего не списывается, если Вы сами не решите продолжить.
Мы хотим помочь Вам служить. Свяжитесь с нами, обсудите всё, и мы вместе найдём, как это устроить в Вашем контексте.
За каждый язык — плюс кабины переводчиков, приёмники и персонал для их обслуживания.
Даже инструменты перевода для служений обычно начинаются примерно с €30/час за язык.
Одна простая платформа. Все языки одновременно. Без кабин, без приёмников, без аренды на каждое место — и со стипендиями, если нужно.
«Даром получили, даром давайте».
Матфея 10:8
Jesus Speaks доступен только христианским служениям, которые разделяют наше основное вероучение. Мы — инструмент служения и хотим трудиться вместе с теми, кто разделяет его сердце.
Мы держимся исторической христианской веры: Библия — богодухновенное и авторитетное Слово Божье; единый Бог в трёх Лицах — Отец, Сын и Святой Дух; божественность, рождение от Девы, безгрешная жизнь, искупительная смерть и телесное воскресение Иисуса Христа; спасение только по благодати, только через веру во Христа; обитание и исполнение Святым Духом; жизнь в покаянии, святости и стойкости; прощение и единство в Церкви Христовой; Великое поручение — научить все народы; и личное, видимое второе пришествие Христа.
Расскажите, как Вы будете использовать Jesus Speaks, и мы обсудим, подходит ли он Вам, цены, стипендии и начало работы с бесплатным стартовым кредитом €5.