Jesus Speaks продається за мінімальною собівартістю — створено місіонерами для місіонерів, — щоб дати переклад у реальному часі якомога більшій кількості церков, служінь і місіонерів на полі.
Оцініть, скільки Ви використаєте, у кредитах — 1 кредит = €1, списується за кожну мову щохвилини. Це наші стандартні тарифи для служінь і відправна точка.
Кімнати
Простори, що перекладаються одночасно
Озвучені мови
На кімнату · повний звук + субтитри
Лише текстові мови
Мови лише із субтитрами — озвучені вже містять субтитри
Кімнати для людей з порушенням слуху
Для людей з порушенням слуху · субтитри тією ж мовою, без перекладу
Усього годин озвучення
Одна озвучена мова / міс
5 год
⏱️ Усього годин озвучення — це сума часу всіх озвучених мов: додайте мову, і показник зросте (1 мова × 5 год = 5 год; 2 × 5 год = 10 год). Зменште його для меншого використання: 3 мови, які не працюють увесь час, можуть разом дати лише 5–8 годин. Кредити списуються за кожну мову щохвилини, коли мову справді слухають, — тож менш завантажені мови коштують менше.
💡 Кожна озвучена мова вже містить живі субтитри. Використовуйте «лише текст» тільки для додаткових мов лише із субтитрами (без звуку) — у більшості кімнат тут 0.
🏠 Кімнати безкоштовні — додавайте скільки потрібно. Ви платите лише за час перекладу, і кожна кімната має власні години, тож 2 кімнати з однаковим розкладом використовують удвічі більше годин.
≈ 18 кредитів/місяць
≈ €18/місяць1 = €1 · ніколи не спливають
Кожен починає з 5 безкоштовних кредитів (вони спливають через 45 днів). Оформити підписку на свій план можна після налаштування облікового запису.
Оплачуєте через MB WAY чи Multibanco? Для місячних планів потрібна картка, тож купіть пакет кредитів натомість — придбані кредити ніколи не спливають.
Якщо ціна є перешкодою, поговоріть з нами про стипендії — ми визначаємо ціну в кожному випадку окремо.
Послухайте наші голоси
Оберіть мову, голос і рівень — кожен читає “Благодать вам і мир від Господа Ісуса Христа.” Стандарт — наш голос на щодень; Преміум — наш найбагатший, найприродніший голос.
Бажаєте власний голос? З Преміум Ви можете клонувати й налаштовувати власні голоси — голос Вашого пастора кожною мовою. €250 одноразово за налаштування кожного голосу; потрібні тарифи Преміум-голосу.
Не хочете оформлювати місячний план? Купуйте кредити будь-коли й витрачайте, коли потрібно, — вони ніколи не спливають. Оплата за використання списує приблизно на 10% більше за хвилину, ніж місячний план із калькулятора.
How credits draw down
You spend credits per output language, per minute — Standard 0.06 · Premium 0.14 · Text-only 0.045 credits/min. 1 credit = €1, and credits never expire. A 1-hour service in 3 languages on standard voice draws ≈ 10.8 credits. A monthly plan (from the calculator above) locks in these rates; pay-as-you-go credits draw about 10% more per minute.
Кімнати для людей з порушенням слуху: 0,021 кредиту/хв (€1,25/год) — живі субтитри тією ж мовою для людей з порушенням слуху, без перекладу та озвучення.
25 Credits
€25
25 кредитів
≈ 6h standard or 3h premium · never expire
50 Credits
€50
54 кредитів · +4 бонусом
≈ 14h standard or 6h premium · never expire
100 Credits
€100
112 кредитів · +12 бонусом
≈ 28h standard or 12h premium · never expire
Для оформлення покупки потрібно увійти. Нові облікові записи отримують 5 безкоштовних кредитів (спливають через 45 днів). Кредити ніколи не спливають.
Калькулятор вище показує наш стандартний тариф для служінь. Кожне служіння особливе — ми визначаємо ціну відповідно до Ваших завдань і потреб, а не заради прибутку. Якщо ціна є перешкодою, саме про це ми й хочемо поговорити.
Наші ціни покривають роботу й розвиток платформи — а не приносять прибуток. Це частка вартості традиційного усного перекладу.
Залежно від Ваших завдань і потреб доступні стипендії або субсидії. Розкажіть нам про свою ситуацію — і ми знайдемо рішення.
Почніть із безкоштовного кредиту €5, дійсного 45 днів, щоб випробувати Jesus Speaks на справжньому богослужінні чи заході, перш ніж ухвалити рішення. Для початку потрібна картка; з неї нічого не списується, якщо Ви не вирішите продовжити.
Ми хочемо допомогти Вам служити. Зв’яжіться з нами, обговорімо все — і ми разом знайдемо, як це втілити у Вашому контексті.
За кожну мову — плюс кабіни перекладачів, приймачі й персонал для їх обслуговування.
Навіть інструменти перекладу для служінь зазвичай коштують від €30/год за мову.
Одна проста платформа. Усі мови одночасно. Без кабін, приймачів і оренди за місце — і стипендії, якщо вони Вам потрібні.
«Даром ви дістали — даром давайте!»
Матвія 10:8
Jesus Speaks доступний лише християнським служінням, які поділяють наше основне віровчення. Ми — інструмент служіння і хочемо співпрацювати з тими, хто поділяє його серце.
Ми дотримуємося історичної християнської віри: Біблія — богонатхненне й авторитетне Слово Боже; один Бог у трьох Особах — Отець, Син і Святий Дух; божественність, народження від Діви, безгрішне життя, спокутна смерть і тілесне воскресіння Ісуса Христа; спасіння лише благодаттю, лише через віру в Христа; перебування й наповнення Святим Духом; життя в покаянні, святості й витривалості; прощення та єдність у Церкві Христовій; Велике доручення робити учнями всі народи; і особисте, видиме повернення Христа.
Розкажіть, як Ви використовували б Jesus Speaks, і ми обговоримо, чи він Вам підходить, ціни, стипендії та початок роботи з Вашим безкоштовним стартовим кредитом €5.