Operatørskærmen forklaret

Operatørskærmen er kommandocentralen for en direkte gudstjeneste. Før du kører en, så tag et minut til at lære layoutet at kende — alt, du skal røre ved om søndagen, er her.

Hovedpanelerne

• Direkte transskription — det, du siger, transskriberet mens du taler.
• Oversættelse — de samme ord på rummets sprog, strømmet i realtid.
• Sprogparvælger — med dine gemte favoritter til skift med ét tryk.

Live-linjen og Opsætning

• Monitor til/fra — om DU hører oversættelsen ved pulten. Lytterne påvirkes aldrig.
• Opsætning — alt, der besluttes, før du starter: sprogparret og favoritterne, mikrofonen, stemmen (køn, hastighed, kvalitet), leveringstilstanden samt talens kontekst og dokumenter.
• Levering — Sætning, Frase eller Flash: hvor meget tale der samles op, før hver oversættelse.
• Sluk mikrofon — sæt mikrofonen på pause uden at afslutte sessionen.
• Afslut og ryd (i ⋯-menuen) — stop udsendelsen, og ryd transskriptionen på skærmen for alle.
• Projektorvisning (i ⋯-menuen) — åbn storskærmsvisningen i en ny fane.

To ting at holde øje med

• Sundhedslyset — én indikator for, at alle systemer fungerer.
• Dokumentupload — tilføj prædikennoter, så navne og nøglebegreber kommer korrekt igennem.