Ekran operatora — wyjaśnienie

Ekran operatora to centrum dowodzenia nabożeństwem na żywo. Przed pierwszym uruchomieniem warto poświęcić chwilę na poznanie układu — wszystko, czego trzeba w niedzielę, znajduje się tutaj.

Główne panele

• Transkrypcja na żywo — to, co jest mówione, transkrybowane na bieżąco.
• Tłumaczenie — te same słowa w języku pokoju, przesyłane w czasie rzeczywistym.
• Selektor pary językowej — z zapisanymi ulubionymi parami do przełączania jednym dotknięciem.

Pasek na żywo i Konfiguracja

• Monitor wł./wył. — decyduje, czy operator słyszy tłumaczenie przy stanowisku. Nigdy nie wpływa to na słuchaczy.
• Konfiguracja — wszystko ustalane przed rozpoczęciem: para językowa i ulubione, mikrofon, głos (płeć, tempo, jakość), tryb dostarczania oraz kontekst i dokumenty wystąpienia.
• Dostarczanie — Zdanie, Fraza lub Flash: ile mowy jest zbierane przed każdym tłumaczeniem.
• Wycisz mikrofon — wstrzymuje mikrofon bez kończenia sesji.
• Zakończ i wyczyść (w menu ⋯) — zatrzymuje transmisję i czyści transkrypcję na ekranie u wszystkich.
• Widok projektora (w menu ⋯) — otwiera wyświetlacz na dużym ekranie w nowej karcie.

Dwie rzeczy, na które warto zwracać uwagę

• Wskaźnik stanu — jeden sygnał informujący, że wszystkie systemy działają poprawnie.
• Przesyłanie dokumentów — dodaj notatki z kazania, aby imiona i kluczowe terminy były tłumaczone poprawnie.