Operatörsskärmen, förklarad

Operatörsskärmen är kontrollrummet för en direktsänd gudstjänst. Innan du kör en, ta en minut att lära dig layouten — allt du kommer att röra på söndagen finns här.

Huvudpanelerna

• Livetranskription — det du säger, transkriberat i takt med att du talar.
• Översättning — samma ord på rummets språk, strömmat i realtid.
• Språkparsväljare — med dina sparade favoriter för byte med ett klick.

Nedre raden och Inställningar

• Monitor på/av — om DU hör översättningen vid pulpeten. Lyssnare påverkas aldrig.
• Inställningar — allt som avgörs innan du startar: språkparet och favoriter, mikrofonen, rösten (kön, hastighet, kvalitet), leveransläget samt talets kontext och dokument.
• Leverans — Mening, Fras eller Blixtsnabbt: hur mycket tal som samlas in innan varje översättning.
• Stäng av mikrofonen — pausa mikrofonen utan att avsluta sessionen.
• Avsluta och rensa (i ⋯-menyn) — stoppa sändningen och rensa transkriptionen på skärmen för alla.
• Projektorvy (i ⋯-menyn) — öppna storbildsvisningen i en ny flik.

Två saker att hålla koll på

• Statuslampan — en indikator som visar att alla system är friska.
• Dokumentuppladdning — lägg till predikoanteckningar så att namn och nyckeltermer kommer med rätt.