Kituo cha Msaada / Kwa Wasikilizaji na Maonyesho / Kutoa sauti ya mkutano wa Zoom au Teams kupitia njia za ukalimani
Kutoa sauti ya mkutano wa Zoom au Teams kupitia njia za ukalimani
Peleka sauti iliyotafsiriwa kwenye menyu ya lugha ya mkutano wenyewe, ili washiriki wasihitaji chochote isipokuwa mkutano.
5 dakika za kusoma
Mikutano ya Zoom na Microsoft Teams inaweza kubeba njia za ukalimani: mshiriki huchagua lugha ndani ya mkutano na kusikia mkalimani juu ya sauti asili. Jesus Speaks inaweza kuwa mkalimani huyo. Kwa kompyuta moja kwa kila lugha, ukurasa wa msikilizaji hupeleka sauti yake kwenye programu ya mkutano kana kwamba ni maikrofoni.
Unachohitaji
- Zoom: akaunti ya Pro, Business, Education au Enterprise yenye Language Interpretation imewashwa, na mkutano uliopangwa wenye meeting ID iliyotengenezwa. Ukalimani haufanyi kazi na Personal Meeting ID.
- Teams: ukalimani wa lugha uruhusiwe katika sera ya mikutano ya shirika lako. Mwandaaji anaweza kuhitaji Teams Premium; wasiliana na msimamizi wako wa IT.
- Kwa kila lugha: kompyuta inayoendesha programu ya Zoom au Teams ya desktop, iliyoingia kwa akaunti iliyopangiwa kuwa mkalimani wa lugha hiyo. Wakalimani hawawezi kutumia matoleo ya wavuti ya Zoom au Teams.
- Kwenye kila kompyuta hizo: Chrome au Edge, na kifaa cha sauti cha mtandaoni cha bure: BlackHole 2ch kwenye Mac, au VB-Audio Virtual Cable kwenye Windows.
- Kiweko cha muendeshaji cha Jesus Speaks kikinasa mkutano kama kawaida.
Muhimu
Lugha moja kwa kila kompyuta
Kila mkalimani ni mshiriki tofauti wa mkutano mwenye akaunti yake iliyoingia, na Zoom na Teams huruhusu hilo tu kutoka programu ya desktop. Lugha tatu maana yake kompyuta tatu na akaunti tatu za mkutano.
Sanidi mkutano
| Zoom | Teams | |
|---|---|---|
| Washa | Settings → Meeting → Language Interpretation, kisha tiki wakati wa kupanga mkutano | Meeting options → Roles → Enable language interpretation |
| Panga wakalimani | Ongeza kila lugha na barua pepe ya akaunti ya Zoom itakayoizungumza | Chagua kila mkalimani kutoka kwenye orodha ya mwaliko na weka lugha yake |
| Mkalimani hujiunga na | Programu ya desktop ya Zoom, iliyoingia kwa barua pepe hiyo | Programu ya desktop ya Teams |
| Washiriki husikia | Ukalimani, na sauti asili ikisikika kwa upole chini yake; wanaweza kunyamazisha sauti asili | Kitelezi hulinganisha sauti asili na ukalimani |
Sanidi kila kompyuta ya mkalimani
- 1Sakinisha BlackHole 2ch (Mac) au VB-Audio Virtual Cable (Windows). Anzisha upya kama kisakinishi kikiomba.
- 2Kwenye Chrome au Edge, fungua kiungo cha msikilizaji cha chumba, chagua lugha, na gusa "Enable audio".
- 3Fungua "Send this audio to a meeting", gusa "Show audio outputs", na uchague BlackHole 2ch (Mac) au CABLE Input (Windows). Hutasikia tena tafsiri kwenye kompyuta hii; hilo ni la kutarajiwa.
- 4Kwenye programu ya desktop ya Zoom au Teams, ingia kama mkalimani, jiunge na mkutano, na weka maikrofoni kuwa BlackHole 2ch (Mac) au CABLE Output (Windows). Acha spika ikiwa kwenye vipokea sauti au spika halisi.
- 5Zoom pekee: kwenye Settings → Audio, washa “Original sound for musicians” na weka ukandamizaji wa kelele za mandharinyuma kuwa Low, ili sauti ya kusanisi isikatwe kama kelele.
- 6Anza kukalimani na uchague njia ya lugha.
Onyo
Usiruhusu mkutano kujisikia wenyewe
Kamwe usichague kifaa cha mtandaoni kuwa spika ya programu ya mkutano, na usinase mkutano kwenye kompyuta ya mkalimani. Tafsiri ingerudi kwenye mkutano na kutafsiriwa tena.
Kidokezo
Jaribu kabla ya siku husika
Fanya mazoezi ya dakika tano na mshiriki mmoja kwa kila lugha. Hakikisha kila njia inabeba lugha sahihi na kwamba sauti asili bado inasikika chini yake. Ukalimani hautumiki katika vyumba vidogo (breakout rooms) vya Teams.
Makala zinazohusiana
Kwa Wasikilizaji na Maonyesho