La pantalla del operador, explicada

La pantalla del operador es el centro de control de un servicio en vivo. Antes de dirigir uno, dedique un minuto a conocer su diseño — todo lo que va a tocar el domingo está aquí.

Los paneles principales

• Transcripción en vivo — lo que está diciendo, transcrito mientras habla.
• Traducción — las mismas palabras en el idioma de la sala, fluyendo en tiempo real.
• Selector de par de idiomas — con sus favoritos guardados para cambiar con un solo toque.

La barra en vivo y Configuración

• Monitor activado/desactivado — si USTED escucha la traducción en su puesto. Los oyentes nunca se ven afectados.
• Configuración — todo lo que se decide antes de empezar: el par de idiomas y favoritos, el micrófono, la voz (género, velocidad, calidad), el modo de entrega y el contexto y documentos de la predicación.
• Entrega — Frase, Fragmento o Instantánea: cuánto discurso se reúne antes de cada traducción.
• Silenciar micrófono — pausar el micrófono sin finalizar la sesión.
• Finalizar y borrar (en el menú ⋯) — detener la transmisión y borrar la transcripción en pantalla para todos.
• Vista de proyector (en el menú ⋯) — abrir la pantalla grande en una nueva pestaña.

Dos cosas que vigilar

• El indicador de estado — un único indicador de que todos los sistemas están correctos.
• Carga de documentos — añada notas de la predicación para que los nombres y los términos clave se transmitan correctamente.