Ohjekeskus / Kuuntelijoille ja näytöille / Kuunteleminen Zoom-, Teams- tai Meet-puhelun aikana
Kuunteleminen Zoom-, Teams- tai Meet-puhelun aikana
Kuuntele käännös verkkokokouksen rinnalla ilman, että ne kaksi puhuvat päällekkäin.
2 min lukuaika
Kun itse kokous on toisella kielellä, osallistujat avaavat kuuntelulinkin puhelun rinnalle. Alkuperäinen ja käännös toistuvat silloin samaan aikaan, joten hieman valmistautumista kannattaa tehdä.
- 1Avaa kuuntelulinkki puhelimellasi (helpointa), tai uudessa selainvälilehdessä sillä tietokoneella, jota käytät puheluun.
- 2Valitse kielesi ja napauta ”Enable audio”.
- 3Käännä kokouksen oma äänenvoimakkuus alas, tai käytä yhtä kuuloketta kokoukselle ja toista käännökselle.
- 4Tietokoneella, jossa on Chrome tai Edge, napauta ”Pop out”: pieni tekstitysikkuna jää kokouksen päälle.
Vinkki
Pidä sivu auki
Kun ääni on käytössä, käännös jatkuu, kun vaihdat takaisin kokousikkunaan tai lukitset puhelimesi. Sivun sulkeminen pysäyttää sen.
Tärkeää
Odota lyhyttä viivettä
Käännös seuraa puhujaa muutaman sekunnin viiveellä. Se on normaalia: jokainen lause kuullaan, käännetään ja äänitetään, ennen kuin se saavuttaa sinut.
Edistynyt — Haluatko valita kielen mieluummin Zoomin tai Teamsin sisällä?
Järjestäjät voivat syöttää käännöksen kokouksen omiin tulkkauskanaviin, jolloin osallistujat eivät tarvitse muuta kuin itse kokouksen. Katso ”Zoom- tai Teams-kokouksen dubbaus tulkkauskanavien kautta”.
Aiheeseen liittyvät artikkelit
Kuuntelijoille ja näytöille