L'écran opérateur, expliqué

L'écran opérateur est le poste de commande d'un culte en direct. Avant d'en animer un, prenez une minute pour en apprendre la disposition — tout ce que vous toucherez le dimanche se trouve ici.

Les panneaux principaux

• Transcription en direct — ce que vous dites, transcrit au fur et à mesure.
• Traduction — les mêmes mots dans la langue de la salle, diffusés en temps réel.
• Sélecteur de paire de langues — avec vos favoris enregistrés pour un changement en un clic.

La barre en direct et la Configuration

• Contrôle audio marche/arrêt — si VOUS entendez la traduction au poste. Les auditeurs ne sont jamais affectés.
• Configuration — tout ce qui est décidé avant de démarrer : la paire de langues et les favoris, le microphone, la voix (genre, vitesse, qualité), le mode de diffusion, et le contexte et les documents du message.
• Diffusion — Phrase complète, Segment ou Éclair : la quantité de parole recueillie avant chaque traduction.
• Couper le micro — mettre le microphone en pause sans mettre fin à la session.
• Terminer et effacer (dans le menu ⋯) — arrêter la diffusion et effacer la transcription à l'écran pour tout le monde.
• Vue projecteur (dans le menu ⋯) — ouvrir l'affichage grand écran dans un nouvel onglet.

Deux choses à surveiller

• Le voyant d'état — un seul indicateur montrant que tous les systèmes sont opérationnels.
• Téléversement de documents — ajoutez des notes de message pour que les noms et termes clés soient bien restitués.