Operatørskjermen forklart

Operatørskjermen er kontrollsenteret for en direkte gudstjeneste. Før du kjører en, ta deg et minutt til å lære layouten — alt du skal bruke på søndag, er her.

Hovedpanelene

• Direkte transkripsjon — det du sier, transkribert mens du snakker.
• Oversettelse — de samme ordene på rommets språk, strømmet i sanntid.
• Språkpar-velger — med dine lagrede favoritter for bytte med ett trykk.

Direktelinjen og Setup

• Monitor på / av — om DU hører oversettelsen ved pulten. Lyttere blir aldri påvirket.
• Setup — alt som avgjøres før du starter: språkparet og favorittene, mikrofonen, stemmen (kjønn, hastighet, kvalitet), leveringsmodus og talens kontekst og dokumenter.
• Levering — Setning, Frase eller Flash: hvor mye tale som samles inn før hver oversettelse.
• Demp mikrofon — sett mikrofonen på pause uten å avslutte økten.
• Avslutt og tøm (i ⋯-menyen) — stopp sendingen og fjern transkripsjonen på skjermen for alle.
• Projektorvisning (i ⋯-menyen) — åpne storskjerm-visningen i en ny fane.

To ting å holde øye med

• Statuslyset — én indikator på at alle systemer fungerer som de skal.
• Dokumentopplasting — legg til prekennotater slik at navn og nøkkelbegreper kommer riktig gjennom.