O ecrã do operador, explicado

O ecrã do operador é o centro de comando de um culto em direto. Antes de conduzir um, reserve um minuto para aprender a disposição — tudo o que vai tocar no domingo está aqui.

Os painéis principais

• Transcrição em direto — o que está a dizer, transcrito enquanto fala.
• Tradução — as mesmas palavras no idioma da sala, a fluir em tempo real.
• Seletor de par de idiomas — com os seus favoritos guardados para mudar num só toque.

A barra em direto e a Configuração

• Monitor ligado/desligado — se OUVE a tradução na sua secretária. Os ouvintes nunca são afetados.
• Configuração — tudo o que é decidido antes de começar: o par de idiomas e favoritos, o microfone, a voz (género, velocidade, qualidade), o modo de entrega e o contexto e documentos do culto.
• Entrega — Frase, Excerto ou Instantânea: quanta fala é reunida antes de cada tradução.
• Silenciar microfone — pausar o microfone sem terminar a sessão.
• Terminar e limpar (no menu ⋯) — parar a transmissão e limpar a transcrição no ecrã para todos.
• Vista do projetor (no menu ⋯) — abrir a exibição do ecrã grande num novo separador.

Duas coisas a observar

• A luz de estado — um único indicador de que todos os sistemas estão saudáveis.
• Carregamento de documentos — adicione notas do sermão para que nomes e termos-chave sejam transmitidos corretamente.